Der Anfang vom Ende 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Alles dunkel, ins Haus fllt noch kein Licht.
辺りは真っ暗で、家にはまだ明かりがありません。
Die Fenster sind zu, doch viel verndert hat sich nicht.
窓は閉めていますが、あまり変化はありません。
Alles steht noch so wie es frher war,
すべては以前と同じままですが、
Nur einsam und verlassen.
ただ孤独で見捨てられただけ。
(Verse 2)
(第2節)
Schlechte Zeiten knnen auch mir den Kopf verdrehn.
悪い時は頭がクラクラすることもあります。
Jetzt will ich wieder mal die Sonne sehn.
今、もう一度太陽を見たいです。
Ich suche und ich finde kein Bild von dir,
探してもあなたの写真が見つからないのですが、
Anders halt' ich das nicht aus ...
それ以外は我慢できないんです…
(Chorus)
(コーラス)
Der Anfang vom Ende ist, da man nichts vergit.
終わりの始まりは、何も忘れないときです。
Die Uhr, die nicht mehr luft, will sagen, da was zu Ende ist.
時計が動かなくなったということは、何かが終わったことを意味します。
(Verse 3)
(3節)
Ich geh' zum Auto, hol' meine Koffer raus.
車に行き、スーツケースを出します。
Dabei fllt mir auf, der Garten sieht verwildert aus.
庭が草が生い茂っているように見えることに気づきました。
Ich geh' rein und mach die Tr hinter mir zu.
私は中に入り、後ろ手にドアを閉めます。
Es ist fast so wie frher, nur ohne dich ...
ほとんど前と同じだ、ただあなたがいないだけ...
(Chorus)
(コーラス)
Der Anfang vom Ende ist, da man nichts vergit.
終わりの始まりは、何も忘れないときです。
Die Uhr, die nicht mehr luft, will sagen, da was zu Ende ist.
時計が動かなくなったということは、何かが終わったことを意味します。
(Verse 2 var.)
(2節変種)
Schlechte Zeiten knnen auch mir den Kopf verdrehn.
悪い時は頭がクラクラすることもあります。
Jetzt will ich wieder mal die Sonne sehn.
今、もう一度太陽を見たいです。
Ich suche und ich finde kein Bild von dir,
探してもあなたの写真が見つからないのですが、
Anders halt' ich das nicht aus ...
それ以外は我慢できないんです…
(2x Chorus 2)
(コーラス2×2)