Lessons in Love (All Day, All Night) Liedtext Deutsche Übersetzung

YEAR: 2011
JAHR: 2011
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE #1:
VERS #1:
When you walk my way, I feel the rush come over me - a sharp panic, panic
Wenn du meinen Weg gehst, spüre ich, wie mich ein Ansturm überkommt – eine scharfe Panik, Panik
It's the things you say that makes the rush come over me - it happens all the time
Es sind die Dinge, die du sagst, die mich in den Wahnsinn treiben – das passiert ständig
PRE-CHORUS #1:
VORCHOR Nr. 1:
I never was too good at following the rules - no, no
Ich war nie besonders gut darin, mich an die Regeln zu halten – nein, nein
I'm better just pretending I was the fool
Ich tue besser so, als wäre ich der Idiot
CHORUS:
CHOR:
All day, all night, I got the lights in my eyes and I'm falling for you
Den ganzen Tag, die ganze Nacht habe ich das Leuchten in meinen Augen und ich verliebe mich in dich
Keep cool, stay tough but that's never enough and these are the lessons in love
Bleib cool, bleib hart, aber das ist nie genug und das sind die Lektionen in der Liebe
All day, all night, I got the lights in my eyes and I'm falling for you
Den ganzen Tag, die ganze Nacht habe ich das Leuchten in meinen Augen und ich verliebe mich in dich
Keep cool, stay young - I'm just having my fun with the lessons in love
Bleib cool, bleib jung – ich habe einfach meinen Spaß mit den Liebeslektionen
VERSE #2:
VERS #2:
If I walk away, I feel a push inside of me that won't let me leave
Wenn ich weggehe, spüre ich einen Drang in mir, der mich nicht gehen lässt
But what could I say for you to feel what's inside of me? This happens all the time
Aber was könnte ich sagen, damit du spürst, was in mir steckt? Das passiert ständig
PRE-CHORUS #2:
VORCHOR Nr. 2:
I never was too good at following the rules - no, no
Ich war nie besonders gut darin, mich an die Regeln zu halten – nein, nein
I'm better just pretending I was the fool - hear me out
Ich tue besser einfach so, als wäre ich der Idiot – hör mir zu
BRIDGE:
BRÜCKE:
I'm only lonely when the lights are on
Ich bin nur einsam, wenn das Licht an ist
I want the same rush over and over and over and over
Ich möchte immer und immer wieder den gleichen Ansturm
All day, all night, I got the lights in my eyes
Den ganzen Tag, die ganze Nacht hatte ich das Leuchten in meinen Augen
All day, all night, I got the lights in my eyes
Den ganzen Tag, die ganze Nacht hatte ich das Leuchten in meinen Augen
OUTRO:
OUTRO:
(CHORUS chords)
(CHORUS-Akkorde)
END on Bm
ENDE auf Bm