Put Your Hands Up كلمات أغنية ترجمة عربية

Nerina Pallot - Put Your Hands Up
نيرينا بالوت - ارفع يديك للأعلى
Chords:
الحبال:
Intro:
مقدمة:
E E7 Esus4 Fm#7 F#m x2
E E7 Esus4 Fm#7 F#mx2
Oh its the strangest thing
يا له من أغرب شيء
I wasnt looking out for anything.
لم أكن أبحث عن أي شيء.
My boat had just set sail
كان قاربي قد أبحر للتو
I was flying as the wind prevailed
كنت أطير كما سادت الريح
What did you think you were doing doing now?
ماذا كنت تعتقد أنك تفعل الآن؟
I couldnt shake loose not from you, not from you.
لم أستطع أن أتحرر لا منك، ولا منك.
I couldnt shake loose now I dont mind.
لم أستطع التخلص منها الآن لا أمانع.
Put your hands up
ارفعوا أيديكم
Say you wont stop
قل أنك لن تتوقف
Giving me love
أعطني الحب
cause I need you to feel me feel me
لأنني أحتاجك أن تشعر بي
Put your hands up
ارفعوا أيديكم
Say you wont stop
قل أنك لن تتوقف
Giving me love
أعطني الحب
I dont care if its greedy greedy.
لا يهمني إذا كان الجشع الجشع.
Whatever you want youve got it.
مهما كان ما تريده فقد حصلت عليه.
Whatever you do Im on it.
مهما فعلت أنا عليه.
Whatever you want youve got it
مهما كان ما تريده فقد حصلت عليه
Just put your hands up
فقط ارفعوا أيديكم
I was a lonely girl
لقد كنت فتاة وحيدة
Swimming lost in the widest sea
السباحة الضائعة في أوسع البحار
But the truth of it
ولكن حقيقة ذلك
There aint no man could ever get to me.
ليس هناك أي رجل يمكن أن يصل لي من أي وقت مضى.
Now I just see stars when Im with you.
الآن أرى النجوم فقط عندما أكون معك.
This is my heart that I give you.
هذا هو قلبي الذي أعطيه لك.
What did you do with your voodoo voodoo child?
ماذا فعلت مع طفلك الفودو؟
What did you do to me?
ماذا فعلت بي؟
Put your hands up
ارفعوا أيديكم
Say you wont stop
قل أنك لن تتوقف
Giving me love
أعطني الحب
cause I need you to feel me feel me.
لأنني أحتاجك أن تشعر بي.
Put your hands up
ارفعوا أيديكم
Say you wont stop
قل أنك لن تتوقف
Giving me love
أعطني الحب
I dont care if its greedy greedy.
لا يهمني إذا كان الجشع الجشع.
Whatever you want youve got it.
مهما كان ما تريده فقد حصلت عليه.
Whatever you do Im on it.
مهما فعلت أنا عليه.
Whatever you want youve got it
مهما كان ما تريده فقد حصلت عليه
Just put your hands up.
فقط ارفعوا أيديكم.
F#m7 Bm7 F#m7 Bm7 (*note: choke strings)
F#m7 Bm7 F#m7 Bm7 (*ملاحظة: أوتار الاختناق)
Put your hands up
ارفعوا أيديكم
(Oh oh oh oh oh oh)
(أوه أوه أوه أوه أوه)
Put your hands up up up
ارفعوا أيديكم للأعلى
(AOooooooooooh)
(اووووووووووه)
(ehhhhhhhhhHH-yeah)
(هههههههه-نعم)
Put your hands up
ارفعوا أيديكم
Say you wont stop
قل أنك لن تتوقف
Giving me love
أعطني الحب
cause I need you to feel me feel me.
لأنني أحتاجك أن تشعر بي.
Put your hands up
ارفعوا أيديكم
Say you wont stop
قل أنك لن تتوقف
Giving me love
أعطني الحب
I dont care if its greedy greedy.
لا يهمني إذا كان الجشع الجشع.
Whatever you want youve got it
مهما كان ما تريده فقد حصلت عليه
Whatever you do Im on it
مهما فعلت أنا عليه
Whatever you want youve got it
مهما كان ما تريده فقد حصلت عليه
Just put your hands up
فقط ارفعوا أيديكم
Put your hands up now
ارفعوا أيديكم الآن
Come on and put your hands up now
هيا وارفعوا أيديكم الآن
Whatever you want youve got it
مهما كان ما تريده فقد حصلت عليه
Just put your hands up (fade)
فقط ارفع يديك (تتلاشى)
This is my first contribution and this version is what was played on The Mahagony
هذه هي مساهمتي الأولى وهذا الإصدار هو ما تم تشغيله على The Mahagony
Sessions(http://www.youtube.com/watch'v=qJILX1Jg48E). She also has another fab live version
الجلسات(http://www.youtube.com/watch'v=qJILX1Jg48E). لديها أيضًا نسخة حية رائعة أخرى
which involves more plucking (http://www.youtube.com/watch'v=eOIWcED4JXA&feature=related)
والذي يتضمن المزيد من النتف (http://www.youtube.com/watch'v=eOIWcED4JXA&feature=dependent)
You're welcome to email suggestions to me at khootkheng@hotmail.com
مرحبًا بك في إرسال اقتراحات لي بالبريد الإلكتروني على khootkheng@hotmail.com
Happy playing!
لعب سعيد!