Yalan Dünya كلمات أغنية ترجمة عربية

Hep sen mi ağladın hep sen mi yandın,
هل كنت تبكي دائمًا أم كنت تحترق دائمًا؟
Ben de gülemedim yalan dünyada
لم أستطع أن أضحك أيضًا في هذا العالم المزيف
Sen beni gönlümce mutlu mu sandın
هل تعتقد أنني كنت سعيدا كما أردت؟
Ömrümü boş yere çalan dünyada.
في العالم الذي سرق حياتي عبثا.
Ah yalan dünyada yalan dünyada
آه، في عالم الأكاذيب، في عالم الأكاذيب
Yalandan yüzüme gülen dünyada
في العالم الذي يبتسم لي زائفًا
Sen ağladın canım ben ise yandım
بكيت يا عزيزي واحترقت
Dünyayı gönlümce olacak sandım
اعتقدت أن العالم سيكون كما أشاء
Boş yere aldandım, boş yere kandım
لقد خدعت عبثا، لقد خدعت عبثا
Rengi gözümde solan dünyada
في دنيا تتلاشى ألوانها في عيني
Ah yalan dünyada yalan dünyada
آه، في عالم الأكاذيب، في عالم الأكاذيب
Yalandan yüzüme gülen dünyada
في العالم الذي يبتسم لي زائفًا
Bilirim sevdiğim kusurun yoğdu
أعلم أن من أحبه لديه عيوبك
Sana karşı benim hayalim çoğdu
أحلامي لك كانت عالية
Felek bulut oldu üstüme yağdı
أصبح القدر سحابة وأمطرت علي
Yaşları gözüme dolan dünyada
في العالم الذي تملأ دموعه عيني
Ah yalan dünyada yalan dünyada
آه، في عالم الأكاذيب، في عالم الأكاذيب
Yalandan yüzüme gülen dünyada
في العالم الذي يبتسم لي زائفًا
Ne yemek ne içmek ne tadım kaldı
لم يبق لي شيء آكله أو أشربه أو أتذوقه.
Garip bülbül gibi feryadım kaldı
وتبقى صرختي مثل عندليب غريب
Alamadım eyvah muradım kaldı
لم أستطع الحصول عليه، للأسف، ظلت رغبتي
Ben gidip ellere kalan dünyada
أذهب إلى العالم الذي بقي في يدي
Ah yalan dünyada yalan dünyada
آه، في عالم الأكاذيب، في عالم الأكاذيب
Yalandan yüzüme gülen dünyada
في العالم الذي يبتسم لي زائفًا