Yalan Dünya Songtekst Nederlandse Vertaling

Hep sen mi ağladın hep sen mi yandın,
Heb je altijd gehuild of altijd verbrand?
Ben de gülemedim yalan dünyada
Ik kon ook niet lachen in deze nepwereld
Sen beni gönlümce mutlu mu sandın
Dacht je dat ik zo gelukkig was als ik wilde?
Ömrümü boş yere çalan dünyada.
In de wereld die tevergeefs mijn leven heeft gestolen.
Ah yalan dünyada yalan dünyada
Oh, in een wereld van leugens, in een wereld van leugens
Yalandan yüzüme gülen dünyada
In de wereld die nep naar me lacht
Sen ağladın canım ben ise yandım
Je huilde, mijn liefste, en ik brandde
Dünyayı gönlümce olacak sandım
Ik dacht dat de wereld zou zijn zoals ik wilde
Boş yere aldandım, boş yere kandım
Ik werd tevergeefs bedrogen, ik werd tevergeefs bedrogen
Rengi gözümde solan dünyada
In de wereld waarvan de kleuren vervagen in mijn ogen
Ah yalan dünyada yalan dünyada
Oh, in een wereld van leugens, in een wereld van leugens
Yalandan yüzüme gülen dünyada
In de wereld die nep naar me lacht
Bilirim sevdiğim kusurun yoğdu
Ik weet dat degene van wie ik hou jouw gebreken heeft
Sana karşı benim hayalim çoğdu
Mijn dromen voor jou waren hooggespannen
Felek bulut oldu üstüme yağdı
Het lot werd een wolk en regende op mij neer
Yaşları gözüme dolan dünyada
In de wereld waarvan de tranen mijn ogen vullen
Ah yalan dünyada yalan dünyada
Oh, in een wereld van leugens, in een wereld van leugens
Yalandan yüzüme gülen dünyada
In de wereld die nep naar me lacht
Ne yemek ne içmek ne tadım kaldı
Ik heb niets meer te eten, drinken of proeven.
Garip bülbül gibi feryadım kaldı
Mijn kreet blijft als een vreemde nachtegaal
Alamadım eyvah muradım kaldı
Ik kon het niet krijgen, helaas, mijn wens bleef
Ben gidip ellere kalan dünyada
Ik ga naar de wereld die aan mijn handen wordt overgelaten
Ah yalan dünyada yalan dünyada
Oh, in een wereld van leugens, in een wereld van leugens
Yalandan yüzüme gülen dünyada
In de wereld die nep naar me lacht