Yalan Dünya Lyrics English Translation

Hep sen mi ağladın hep sen mi yandın,
Did you always cry or did you always burn?
Ben de gülemedim yalan dünyada
I couldn't laugh either in this fake world
Sen beni gönlümce mutlu mu sandın
Did you think I was as happy as I wanted?
Ömrümü boş yere çalan dünyada.
In the world that stole my life in vain.
Ah yalan dünyada yalan dünyada
Oh, in a world of lies, in a world of lies
Yalandan yüzüme gülen dünyada
In the world that fakely smiles at me
Sen ağladın canım ben ise yandım
You cried, my dear, and I burned
Dünyayı gönlümce olacak sandım
I thought the world would be as I pleased
Boş yere aldandım, boş yere kandım
I was deceived in vain, I was deceived in vain
Rengi gözümde solan dünyada
In the world whose colors are fading in my eyes
Ah yalan dünyada yalan dünyada
Oh, in a world of lies, in a world of lies
Yalandan yüzüme gülen dünyada
In the world that fakely smiles at me
Bilirim sevdiğim kusurun yoğdu
I know that the one I love has your flaws
Sana karşı benim hayalim çoğdu
My dreams for you were high
Felek bulut oldu üstüme yağdı
Destiny became a cloud and rained down on me
Yaşları gözüme dolan dünyada
In the world whose tears fill my eyes
Ah yalan dünyada yalan dünyada
Oh, in a world of lies, in a world of lies
Yalandan yüzüme gülen dünyada
In the world that fakely smiles at me
Ne yemek ne içmek ne tadım kaldı
I have nothing left to eat, drink or taste.
Garip bülbül gibi feryadım kaldı
My cry remains like a strange nightingale
Alamadım eyvah muradım kaldı
I couldn't get it, alas, my wish remained
Ben gidip ellere kalan dünyada
I go to the world that is left to my hands
Ah yalan dünyada yalan dünyada
Oh, in a world of lies, in a world of lies
Yalandan yüzüme gülen dünyada
In the world that fakely smiles at me