Yalan Dünya 歌詞 日本語訳

Hep sen mi ağladın hep sen mi yandın,
いつも泣いていましたか、それともいつも燃えていましたか？
Ben de gülemedim yalan dünyada
偽りの世界で私も笑えなかった
Sen beni gönlümce mutlu mu sandın
私が望んでいたほど幸せだと思いましたか？
Ömrümü boş yere çalan dünyada.
無駄に私の命を奪った世界で。
Ah yalan dünyada yalan dünyada
ああ、嘘の世界で、嘘の世界で
Yalandan yüzüme gülen dünyada
私に偽りの微笑みを浮かべる世界で
Sen ağladın canım ben ise yandım
あなたは泣きました、そして私は燃えました
Dünyayı gönlümce olacak sandım
世界は思い通りになると思っていた
Boş yere aldandım, boş yere kandım
無駄に騙された、無駄に騙された
Rengi gözümde solan dünyada
瞳の中で色褪せていく世界に
Ah yalan dünyada yalan dünyada
ああ、嘘の世界で、嘘の世界で
Yalandan yüzüme gülen dünyada
私に偽りの微笑みを浮かべる世界で
Bilirim sevdiğim kusurun yoğdu
私が愛する人にはあなたの欠点があることは知っています
Sana karşı benim hayalim çoğdu
あなたへの夢は高かった
Felek bulut oldu üstüme yağdı
運命が雲となって私に降り注いだ
Yaşları gözüme dolan dünyada
涙が目に溢れる世界で
Ah yalan dünyada yalan dünyada
ああ、嘘の世界で、嘘の世界で
Yalandan yüzüme gülen dünyada
私に偽りの微笑みを浮かべる世界で
Ne yemek ne içmek ne tadım kaldı
もう食べたり飲んだり味わったりするものは何もありません。
Garip bülbül gibi feryadım kaldı
私の叫びは奇妙なナイチンゲールのように残る
Alamadım eyvah muradım kaldı
叶わなかった、悲しい、願いは残った
Ben gidip ellere kalan dünyada
手に委ねられた世界へ行く
Ah yalan dünyada yalan dünyada
ああ、嘘の世界で、嘘の世界で
Yalandan yüzüme gülen dünyada
私に偽りの微笑みを浮かべる世界で