Yalan Dünya Versuri Traducere în Română

Hep sen mi ağladın hep sen mi yandın,
Ai plâns mereu sau ai ars mereu?
Ben de gülemedim yalan dünyada
Nici eu nu puteam să râd în lumea asta falsă
Sen beni gönlümce mutlu mu sandın
Credeai că sunt atât de fericit pe cât mi-am dorit?
Ömrümü boş yere çalan dünyada.
În lumea care mi-a furat viața în zadar.
Ah yalan dünyada yalan dünyada
Oh, într-o lume a minciunilor, într-o lume a minciunilor
Yalandan yüzüme gülen dünyada
În lumea care îmi zâmbește fals
Sen ağladın canım ben ise yandım
Ai plâns, draga mea, și am ars
Dünyayı gönlümce olacak sandım
Am crezut că lumea va fi așa cum îmi place mie
Boş yere aldandım, boş yere kandım
Degeaba am fost înșelat, degeaba am fost înșelat
Rengi gözümde solan dünyada
În lumea ale cărei culori se estompează în ochii mei
Ah yalan dünyada yalan dünyada
Oh, într-o lume a minciunilor, într-o lume a minciunilor
Yalandan yüzüme gülen dünyada
În lumea care îmi zâmbește fals
Bilirim sevdiğim kusurun yoğdu
Știu că cel pe care-l iubesc are defectele tale
Sana karşı benim hayalim çoğdu
Visele mele pentru tine erau mari
Felek bulut oldu üstüme yağdı
Destinul a devenit un nor și a plouat peste mine
Yaşları gözüme dolan dünyada
În lumea ale cărei lacrimi îmi umplu ochii
Ah yalan dünyada yalan dünyada
Oh, într-o lume a minciunilor, într-o lume a minciunilor
Yalandan yüzüme gülen dünyada
În lumea care îmi zâmbește fals
Ne yemek ne içmek ne tadım kaldı
Nu am ce să mănânc, să beau sau să gust.
Garip bülbül gibi feryadım kaldı
Strigătul meu rămâne ca o privighetoare ciudată
Alamadım eyvah muradım kaldı
Nu l-am putut obține, vai, dorința mea a rămas
Ben gidip ellere kalan dünyada
Mă duc în lumea lăsată în mâinile mele
Ah yalan dünyada yalan dünyada
Oh, într-o lume a minciunilor, într-o lume a minciunilor
Yalandan yüzüme gülen dünyada
În lumea care îmi zâmbește fals