All Downhill From Here Liedtext Deutsche Übersetzung

CHORDS
Akkorde
you're hiding something cuz it's burning through your eyes
Du versteckst etwas, weil es dir in den Augen brennt
i try to get it out but all i hear from you are lies
Ich versuche es rauszubringen, aber alles, was ich von dir höre, sind Lügen
and i can tell you're going through the motions
Und ich kann dir sagen, dass du alles richtig machst
figured you were writing out your part
Ich dachte, du würdest deinen Teil aufschreiben
once again we're playing off emotion
wieder einmal spielen wir Emotionen aus
which one of us will burn until the end
Wer von uns wird bis zum Ende brennen?
catalyst you insist to pull me down
Katalysator, den du darauf bestehst, mich runterzuziehen
you contradict the fact that you still want me around
Du widersprichst der Tatsache, dass du mich immer noch bei dir haben willst
(guitar 2)
(Gitarre 2)
and its all downhill from here
Und von hier aus geht es nur noch bergab
and its all downhill from here
Und von hier aus geht es nur noch bergab
(INTRO RIFF 2x)
(INTRO RIFF 2x)
your good intentions slowly turn to bitterness
Ihre guten Absichten verwandeln sich langsam in Bitterkeit
reoccurring episodes with each and every kiss
wiederkehrende Episoden mit jedem einzelnen Kuss
and i can tell you're going through the motions
Und ich kann dir sagen, dass du alles richtig machst
figured you were writing out your part
Ich dachte, du würdest deinen Teil aufschreiben
once again we're playing off emotions
wieder einmal spielen wir Emotionen aus
which one of us will burn until the end
Wer von uns wird bis zum Ende brennen?
catalyst you insist to pull me down
Katalysator, den du darauf bestehst, mich runterzuziehen
you contradict the fact that you still want me around
Du widersprichst der Tatsache, dass du mich immer noch bei dir haben willst
and its all downhill from here
Und von hier aus geht es nur noch bergab
and its all downhill from here
Und von hier aus geht es nur noch bergab
(INTRO RIFF 6x)
(INTRO RIFF 6x)
and i can??t believe you pulled it off again
Und ich kann nicht glauben, dass du es wieder geschafft hast
i??m running till it all sets in
Ich renne, bis es soweit ist
you??ll deny it till you??re at your bitter end
Du wirst es leugnen, bis du am bitteren Ende bist
and i can tell you're going through the motions
Und ich kann dir sagen, dass du alles richtig machst
figured you were writing out your part
Ich dachte, du würdest deinen Teil aufschreiben
once again we're playing off emotion
wieder einmal spielen wir Emotionen aus
which one of us will burn until the end
Wer von uns wird bis zum Ende brennen?
CHORUS (no distortion)
CHORUS (keine Verzerrung)
catalyst you insist to pull me down
Katalysator, den du darauf bestehst, mich runterzuziehen
you contradict the fact that you still want me around
Du widersprichst der Tatsache, dass du mich immer noch bei dir haben willst
and its all downhill from here
Und von hier aus geht es nur noch bergab
and its all downhill from here
Und von hier aus geht es nur noch bergab
(AND YOU KEEP PULLING ME)
(UND DU ZIEHST MICH WEITER)
CHORUS (heavy distortion)
CHORUS (starke Verzerrung)
down
unten
pulling me down pulling me down
zieh mich runter, zieh mich runter
you contradict the fact that you still want me around,
Du widersprichst der Tatsache, dass du mich immer noch bei dir haben willst,
and its all downhill from here
Und von hier aus geht es nur noch bergab
and its all downhill from here
Und von hier aus geht es nur noch bergab
(INTRO RIFF 2x)
(INTRO RIFF 2x)