All Downhill From Here 歌詞 日本語訳

CHORDS
コード
you're hiding something cuz it's burning through your eyes
あなたは何かを隠している、なぜならそれがあなたの目に燃えているから
i try to get it out but all i hear from you are lies
吐き出そうとするけど、君から聞こえるのは嘘ばかり
and i can tell you're going through the motions
そしてあなたが大変な思いをしているのがわかります
figured you were writing out your part
自分のパートを書き出しているのだと思った
once again we're playing off emotion
またしても私たちは感情を戯れている
which one of us will burn until the end
私たちのどちらが最後まで燃え続けるだろうか
catalyst you insist to pull me down
あなたは私を引きずりおろそうとする触媒
you contradict the fact that you still want me around
あなたはまだ私をそばに置きたいという事実に矛盾しています
(guitar 2)
(ギター2)
and its all downhill from here
そしてここからはすべて下り坂です
and its all downhill from here
そしてここからはすべて下り坂です
(INTRO RIFF 2x)
(イントロリフ2x)
your good intentions slowly turn to bitterness
あなたの善意は徐々に苦いものに変わります
reoccurring episodes with each and every kiss
キスのたびに繰り返されるエピソード
and i can tell you're going through the motions
そしてあなたが大変な思いをしているのがわかります
figured you were writing out your part
自分のパートを書き出しているのだと思った
once again we're playing off emotions
またしても私たちは感情を戯れている
which one of us will burn until the end
私たちのどちらが最後まで燃え続けるだろうか
catalyst you insist to pull me down
あなたは私を引きずりおろそうとする触媒
you contradict the fact that you still want me around
あなたはまだ私をそばに置きたいという事実に矛盾しています
and its all downhill from here
そしてここからはすべて下り坂です
and its all downhill from here
そしてここからはすべて下り坂です
(INTRO RIFF 6x)
(イントロリフ6x)
and i can??t believe you pulled it off again
そして、あなたがまたやり遂げたなんて信じられない
i??m running till it all sets in
すべてが落ち着くまで走っています
you??ll deny it till you??re at your bitter end
あなたは??苦い終わりに至るまでそれを否定するでしょう??
and i can tell you're going through the motions
そしてあなたが大変な思いをしているのがわかります
figured you were writing out your part
自分のパートを書き出しているのだと思った
once again we're playing off emotion
またしても私たちは感情を戯れている
which one of us will burn until the end
私たちのどちらが最後まで燃え続けるだろうか
CHORUS (no distortion)
コーラス（ディストーションなし）
catalyst you insist to pull me down
あなたは私を引きずりおろそうとする触媒
you contradict the fact that you still want me around
あなたはまだ私をそばに置きたいという事実に矛盾しています
and its all downhill from here
そしてここからはすべて下り坂です
and its all downhill from here
そしてここからはすべて下り坂です
(AND YOU KEEP PULLING ME)
(そしてあなたは私を引っ張り続ける)
CHORUS (heavy distortion)
コーラス（ヘビーディストーション）
down
ダウン
pulling me down pulling me down
私を引き下げる 私を引き下げる
you contradict the fact that you still want me around,
あなたはまだ私をそばに置きたいという事実に矛盾しています、
and its all downhill from here
そしてここからはすべて下り坂です
and its all downhill from here
そしてここからはすべて下り坂です
(INTRO RIFF 2x)
(イントロリフ2x)