All Downhill From Here Songtekst Nederlandse Vertaling

CHORDS
Akkoorden
you're hiding something cuz it's burning through your eyes
Je verbergt iets omdat het door je ogen brandt
i try to get it out but all i hear from you are lies
Ik probeer het eruit te krijgen, maar het enige dat ik van je hoor zijn leugens
and i can tell you're going through the motions
en ik kan zien dat je door de bewegingen gaat
figured you were writing out your part
Ik dacht dat je jouw deel aan het opschrijven was
once again we're playing off emotion
opnieuw spelen we emotie uit
which one of us will burn until the end
wie van ons zal branden tot het einde
catalyst you insist to pull me down
katalysator, jij staat erop mij neer te halen
you contradict the fact that you still want me around
Je spreekt het feit tegen dat je me nog steeds in de buurt wilt hebben
(guitar 2)
(gitaar 2)
and its all downhill from here
en vanaf hier is het allemaal bergafwaarts
and its all downhill from here
en vanaf hier is het allemaal bergafwaarts
(INTRO RIFF 2x)
(INTRO RIFF 2x)
your good intentions slowly turn to bitterness
je goede bedoelingen veranderen langzaam in bitterheid
reoccurring episodes with each and every kiss
terugkerende afleveringen bij elke kus
and i can tell you're going through the motions
en ik kan zien dat je door de bewegingen gaat
figured you were writing out your part
Ik dacht dat je jouw deel aan het opschrijven was
once again we're playing off emotions
opnieuw spelen we emoties uit
which one of us will burn until the end
wie van ons zal branden tot het einde
catalyst you insist to pull me down
katalysator, jij staat erop mij neer te halen
you contradict the fact that you still want me around
Je spreekt het feit tegen dat je me nog steeds in de buurt wilt hebben
and its all downhill from here
en vanaf hier is het allemaal bergafwaarts
and its all downhill from here
en vanaf hier is het allemaal bergafwaarts
(INTRO RIFF 6x)
(INTRORIF 6x)
and i can??t believe you pulled it off again
en ik kan niet geloven dat je het weer voor elkaar hebt gekregen
i??m running till it all sets in
Ik ren tot het allemaal begint
you??ll deny it till you??re at your bitter end
je zult het ontkennen tot je aan je bittere einde bent
and i can tell you're going through the motions
en ik kan zien dat je door de bewegingen gaat
figured you were writing out your part
Ik dacht dat je jouw deel aan het opschrijven was
once again we're playing off emotion
opnieuw spelen we emotie uit
which one of us will burn until the end
wie van ons zal branden tot het einde
CHORUS (no distortion)
CHORUS (geen vervorming)
catalyst you insist to pull me down
katalysator, jij staat erop mij neer te halen
you contradict the fact that you still want me around
Je spreekt het feit tegen dat je me nog steeds in de buurt wilt hebben
and its all downhill from here
en vanaf hier is het allemaal bergafwaarts
and its all downhill from here
en vanaf hier is het allemaal bergafwaarts
(AND YOU KEEP PULLING ME)
(EN JE BLIJFT AAN ME TREKKEN)
CHORUS (heavy distortion)
CHORUS (zware vervorming)
down
naar beneden
pulling me down pulling me down
mij naar beneden trekken, mij naar beneden trekken
you contradict the fact that you still want me around,
Je spreekt het feit tegen dat je me nog steeds in de buurt wilt hebben,
and its all downhill from here
en vanaf hier is het allemaal bergafwaarts
and its all downhill from here
en vanaf hier is het allemaal bergafwaarts
(INTRO RIFF 2x)
(INTRO RIFF 2x)