Listen to Your Friends Liedtext Deutsche Übersetzung

New Found Glory
Neu gefundener Ruhm
Not Without A Fight
Nicht ohne Kampf
2009 Geffen Records
2009 Geffen Records
Key: E
Schlüssel: E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: C#m-A-C#m-B-E-- x2
Einführung: C#m-A-C#m-B-E-- x2
Verse 1:
Vers 1:
I wake up in a waiting room
Ich wache in einem Wartezimmer auf
With the taste of blood
Mit dem Geschmack von Blut
And a clouded view
Und eine getrübte Sicht
I notice there is a tear in my jeans
Ich bemerke, dass meine Jeans einen Riss hat
The sleeves of my shirt have been
Die Ärmel meines Hemdes waren
ripped from their seams
aus allen Nähten gerissen
My memory is a little bit blank
Mein Gedächtnis ist ein wenig leer
The thought of my name
Der Gedanke an meinen Namen
doesn't seem to come back
scheint nicht zurückzukommen
And I turn and scream "what am I here for?"
Und ich drehe mich um und schreie: „Warum bin ich hier?“
The nurses yell "you were left at the door"
Die Krankenschwestern schreien: „Du wurdest vor der Tür zurückgelassen“
I'm a stranger, someone left me for dead
Ich bin ein Fremder, jemand hat mich für tot gehalten
And I need to decide what to do next
Und ich muss entscheiden, was als nächstes zu tun ist
Refrain 1:
Refrain 1:
Oh Just then I found a
Oh, gerade dann habe ich ein gefunden
note in my pocket it read
Notiz in meiner Tasche, auf der stand:
"I don't ever wanna see
„Ich will es nie sehen
you again" and I guess
Du schon wieder" und ich schätze
That explains why I
Das erklärt, warum ich
can't remember
Ich kann mich nicht erinnern
the rest of the night
den Rest der Nacht
Chorus:
Chor:
I should have
Das hätte ich tun sollen
listened to my friends
habe meinen Freunden zugehört
I should have
Das hätte ich tun sollen
listened to them
hörte ihnen zu
When they told me you
Als sie es mir sagten
had bad intentions
hatte schlechte Absichten
Verse 2:
Vers 2:
I remember the string of events
Ich erinnere mich an die Reihe von Ereignissen
When a grabbed your hand
Als jemand deine Hand ergriff
I know that you went in for a kiss
Ich weiß, dass du dich auf einen Kuss eingelassen hast
And I told you "that's
Und ich habe dir gesagt: „Das ist
not only what this is"
nicht nur, was das ist“
You held me at the
Du hast mich festgehalten
end of my seat
Ende meines Platzes
And you had that look
Und du hattest diesen Blick
the look of defeat
der Ausdruck der Niederlage
You wish that you could
Du wünschst, du könntest es
start this over
Fangen Sie noch einmal damit an
Instead you left me in a coma
Stattdessen hast du mich im Koma liegen lassen
(Repeat Refrain 1)
(Refrain 1 wiederholen)
(Repeat Chorus twice)
(Refrain zweimal wiederholen)
Chad Guitar Solo: E--B/Eb--C#m-B-A-
Chad Gitarrensolo: E--B/Eb--C#m-B-A-
Refrain 2:
Refrain 2:
Oh Just then I found a
Oh, gerade dann habe ich ein gefunden
note in my pocket it read
Notiz in meiner Tasche, auf der stand:
"I don't ever wanna see
„Ich will es nie sehen
you again" and I guess
Du schon wieder" und ich schätze
That explains why I
Das erklärt, warum ich
can't remember
Ich kann mich nicht erinnern
the rest of the night yeah
den Rest der Nacht ja
(Repeat Chorus twice)
(Refrain zweimal wiederholen)
Outro:
Outro:
When they told me you
Als sie es mir sagten
had bad intentions
hatte schlechte Absichten
When they told me you
Als sie es mir sagten
C#m B E(hold)
C#m B E(halten)
had bad intentions
hatte schlechte Absichten