Listen to Your Friends 歌詞 日本語訳

New Found Glory
新たに見つかった栄光
Not Without A Fight
戦いがないわけではない
2009 Geffen Records
2009年 ゲフィン・レコード
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: C#m-A-C#m-B-E-- x2
イントロ: C#m-A-C#m-B-E-- x2
Verse 1:
1節:
I wake up in a waiting room
待合室で目覚める
With the taste of blood
血の味で
And a clouded view
そして曇った景色
I notice there is a tear in my jeans
ジーンズに破れがあることに気づきました
The sleeves of my shirt have been
私のシャツの袖は
ripped from their seams
縫い目から引き裂かれた
My memory is a little bit blank
少し記憶が曖昧です
The thought of my name
私の名前に込めた想い
doesn't seem to come back
戻ってこないみたい
And I turn and scream "what am I here for?"
そして私は振り返り、「私は何のためにここにいるのですか？」と叫びました。
The nurses yell "you were left at the door"
看護師たちは「あなたは玄関に置き去りにされました」と叫びました。
I'm a stranger, someone left me for dead
私は見知らぬ人です、誰かが私を死んだものとして置き去りにしました
And I need to decide what to do next
そして次に何をするかを決める必要がある
Refrain 1:
リフレイン1：
Oh Just then I found a
ああ、ちょうどそのとき、私は見つけました
note in my pocket it read
ポケットの中にメモがあった
"I don't ever wanna see
「絶対見たくないよ
you again" and I guess
またあなた」そして私はそう思います
That explains why I
それが私がなぜ
can't remember
思い出せない
the rest of the night
夜の残りの時間
Chorus:
コーラス：
I should have
そうすべきだった
listened to my friends
友達の話を聞いた
I should have
そうすべきだった
listened to them
彼らの話を聞いた
When they told me you
彼らが私にあなたに言ったとき
had bad intentions
悪意があった
Verse 2:
2節:
I remember the string of events
一連の出来事を覚えています
When a grabbed your hand
君の手を掴んだとき
I know that you went in for a kiss
あなたがキスをしに行ったのは知っています
And I told you "that's
そして私はあなたに言いました「それは
not only what this is"
これが何かだけではない」
You held me at the
あなたは私をそこで抱きしめた
end of my seat
私の席の端
And you had that look
そしてあなたはそのような表情をしていました
the look of defeat
敗北の表情
You wish that you could
そうできたらいいのに
start this over
これをやり直す
Instead you left me in a coma
代わりにあなたは私を昏睡状態に置き去りにしました
(Repeat Refrain 1)
(リピートリフレイン1)
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Chad Guitar Solo: E--B/Eb--C#m-B-A-
チャド ギター ソロ: E--B/Eb--C#m-B-A-
Refrain 2:
リフレイン2：
Oh Just then I found a
ああ、ちょうどそのとき、私は見つけました
note in my pocket it read
ポケットの中にメモがあった
"I don't ever wanna see
「絶対見たくないよ
you again" and I guess
またあなた」そして私はそう思います
That explains why I
それが私がなぜ
can't remember
思い出せない
the rest of the night yeah
残りの夜はええ
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Outro:
アウトロ:
When they told me you
彼らが私にあなたに言ったとき
had bad intentions
悪意があった
When they told me you
彼らが私にあなたに言ったとき
C#m B E(hold)
C#m B E(長押し)
had bad intentions
悪意があった