Listen to Your Friends Songtekst Nederlandse Vertaling

New Found Glory
Nieuw gevonden glorie
Not Without A Fight
Niet zonder strijd
2009 Geffen Records
2009 Geffen-records
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: C#m-A-C#m-B-E-- x2
Intro: C#m-A-C#m-B-E-- x2
Verse 1:
Vers 1:
I wake up in a waiting room
Ik word wakker in een wachtkamer
With the taste of blood
Met de smaak van bloed
And a clouded view
En een bewolkt zicht
I notice there is a tear in my jeans
Ik merk dat er een scheur in mijn spijkerbroek zit
The sleeves of my shirt have been
De mouwen van mijn shirt zijn geweest
ripped from their seams
uit hun naden gescheurd
My memory is a little bit blank
Mijn geheugen is een beetje blanco
The thought of my name
De gedachte aan mijn naam
doesn't seem to come back
lijkt niet terug te komen
And I turn and scream "what am I here for?"
En ik draai me om en schreeuw: "Waarom ben ik hier?"
The nurses yell "you were left at the door"
De verpleegsters roepen: 'Je bleef bij de deur staan'
I'm a stranger, someone left me for dead
Ik ben een vreemdeling, iemand heeft mij voor dood achtergelaten
And I need to decide what to do next
En ik moet beslissen wat ik nu ga doen
Refrain 1:
Refrein 1:
Oh Just then I found a
Oh, net toen vond ik een
note in my pocket it read
briefje in mijn zak waarop stond
"I don't ever wanna see
‘Ik wil het nooit zien
you again" and I guess
jij weer" en ik denk
That explains why I
Dat verklaart waarom ik
can't remember
kan het me niet herinneren
the rest of the night
de rest van de nacht
Chorus:
refrein:
I should have
Dat had ik moeten doen
listened to my friends
naar mijn vrienden geluisterd
I should have
Dat had ik moeten doen
listened to them
luisterde naar hen
When they told me you
Toen ze mij je vertelden
had bad intentions
slechte bedoelingen had
Verse 2:
Vers 2:
I remember the string of events
Ik herinner me de reeks gebeurtenissen
When a grabbed your hand
Toen iemand je hand pakte
I know that you went in for a kiss
Ik weet dat je binnenkwam voor een kus
And I told you "that's
En ik zei je: "dat is
not only what this is"
niet alleen wat dit is"
You held me at the
Je hield me vast bij de
end of my seat
einde van mijn stoel
And you had that look
En jij had die blik
the look of defeat
de blik van een nederlaag
You wish that you could
Je zou willen dat je dat kon
start this over
begin hier opnieuw mee
Instead you left me in a coma
In plaats daarvan liet je mij in coma achter
(Repeat Refrain 1)
(Herhaal refrein 1)
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Chad Guitar Solo: E--B/Eb--C#m-B-A-
Tsjaad Gitaarsolo: E--B/Eb--C#m-B-A-
Refrain 2:
Refrein 2:
Oh Just then I found a
Oh, net toen vond ik een
note in my pocket it read
briefje in mijn zak waarop stond
"I don't ever wanna see
‘Ik wil het nooit zien
you again" and I guess
jij weer" en ik denk
That explains why I
Dat verklaart waarom ik
can't remember
kan het me niet herinneren
the rest of the night yeah
de rest van de nacht ja
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Outro:
Uit:
When they told me you
Toen ze mij je vertelden
had bad intentions
slechte bedoelingen had
When they told me you
Toen ze mij je vertelden
C#m B E(hold)
C#m B E(vasthouden)
had bad intentions
slechte bedoelingen had