My Friends Over You 歌詞 日本語訳

My Friend's Over You
私の友達はあなたを大切にしています
Sticks and Stones
棒と石
submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Guitar 1: D--G (x2)
ギター 1: D--G (x2)
Guitar 2:
ギター 2:
or you can do the intro in this easier way
または、この簡単な方法でイントロを作成することもできます
Verse 1:
1節:
I'm drunk off your kiss
あなたのキスに酔いました
For another night in a row
もう一晩続けて
This is becoming too routine for me
これは私にとって日常的になりすぎています
But I didn't mean to lead you on
でも君を先導するつもりはなかった
And it's alright to pretend that we still talk
そして、まだ話しているふりをしても大丈夫です
It's just for show isn't it
それはただ見せるためですよね
It's my fault that it fell apart
崩れたのは私のせいです
Guitar 2: In part "Just for show isn't it, it's my fault that it fell apart"
ギター2：「見せかけじゃないですか、壊れたのは私のせいです」の部分
Refrain:
控える：
Just maybe you need this
もしかしたらこれが必要かもしれません
And I didn't mean to lead you on
そして、私はあなたを先導するつもりはありませんでした
Chorus:
コーラス：
You were everything I wanted
あなたは私が望んでいたすべてでした
But I just can't finish what I started
でも、始めたことを終わらせることができない
There's no room left here on my back
ここの背中にはスペースが残っていない
It was damaged long ago
ずっと前に壊れてたんだ
Though you swear that you are true
あなたは真実だと誓っても
F#m Em D A(Hold) D--G(Repeat Intro for guitar 2)
F#m Em D A(長押し) D--G(ギター 2 のイントロを繰り返す)
I'd still pick my friends over you
私はまだあなたより友達を選びます
My friends over you!
私の友達はあなたのことよりも！
Verse 2:
2節:
Please tell me everything
全部教えてください
That you think that I should know
私が知るべきだとあなたが思っていること
About all the plans you made
あなたが立てたすべての計画について
When I was no where to be found
どこにも見つからなかったとき
And it's all right to forget that we still talk
そして、私たちがまだ話していることを忘れても大丈夫です
It's just for fun isn't it
それはただ楽しむためですよね
It's my fault that it fell apart
崩れたのは私のせいです
Guitar 2: In part "Just for fun isn't it, it's my fault that it fell apart"
ギター2：「遊びですよね、壊れたのは私のせいです」の部分
(Repeat Refrain and Chorus but don't repeat the intro)
(リフレインとコーラスを繰り返しますが、イントロは繰り返しません)
Interlude:
間奏曲：
Guitar 2: At 4th time
ギター2：4回目
Refrain 2:
リフレイン2：
Just maybe you need this you need this
たぶんあなたにはこれが必要です これが必要です
And I didn't mean to lead you on
そして、私はあなたを先導するつもりはありませんでした
(Repeat chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)