My Friends Over You Songtekst Nederlandse Vertaling

My Friend's Over You
Mijn vriend is over je heen
Sticks and Stones
Stokken en stenen
submitted by: paramore_fans@yahoo.com
ingediend door: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Guitar 1: D--G (x2)
Gitaar 1: D--G (x2)
Guitar 2:
Gitaar 2:
or you can do the intro in this easier way
of je kunt de intro op deze eenvoudigere manier doen
Verse 1:
Vers 1:
I'm drunk off your kiss
Ik ben dronken van je kus
For another night in a row
Voor nog een nacht op rij
This is becoming too routine for me
Dit wordt mij te routineus
But I didn't mean to lead you on
Maar het was niet mijn bedoeling om je verder te leiden
And it's alright to pretend that we still talk
En het is prima om te doen alsof we nog steeds praten
It's just for show isn't it
Het is maar voor de show, nietwaar
It's my fault that it fell apart
Het is mijn schuld dat het uit elkaar viel
Guitar 2: In part "Just for show isn't it, it's my fault that it fell apart"
Gitaar 2: Gedeeltelijk "Alleen voor de show, nietwaar, het is mijn schuld dat het uit elkaar viel"
Refrain:
Refrein:
Just maybe you need this
Misschien heb je dit nodig
And I didn't mean to lead you on
En het was niet mijn bedoeling om je verder te leiden
Chorus:
refrein:
You were everything I wanted
Jij was alles wat ik wilde
But I just can't finish what I started
Maar ik kan gewoon niet afmaken waar ik aan begonnen ben
There's no room left here on my back
Er is hier geen ruimte meer op mijn rug
It was damaged long ago
Het is lang geleden beschadigd
Though you swear that you are true
Hoewel je zweert dat je waar bent
F#m Em D A(Hold) D--G(Repeat Intro for guitar 2)
F#m Em D A(Hold) D--G(Herhaal intro voor gitaar 2)
I'd still pick my friends over you
Ik zou nog steeds mijn vrienden boven jou verkiezen
My friends over you!
Mijn vrienden boven jou!
Verse 2:
Vers 2:
Please tell me everything
Vertel me alsjeblieft alles
That you think that I should know
Dat jij denkt dat ik het moet weten
About all the plans you made
Over alle plannen die je maakte
When I was no where to be found
Toen ik nergens te vinden was
And it's all right to forget that we still talk
En het is prima om te vergeten dat we nog steeds praten
It's just for fun isn't it
Het is gewoon voor de lol, nietwaar
It's my fault that it fell apart
Het is mijn schuld dat het uit elkaar viel
Guitar 2: In part "Just for fun isn't it, it's my fault that it fell apart"
Gitaar 2: Gedeeltelijk "Gewoon voor de lol, nietwaar, het is mijn schuld dat het uit elkaar viel"
(Repeat Refrain and Chorus but don't repeat the intro)
(Herhaal refrein en refrein, maar herhaal de intro niet)
Interlude:
Intermezzo:
Guitar 2: At 4th time
Gitaar 2: Bij de 4e keer
Refrain 2:
Refrein 2:
Just maybe you need this you need this
Misschien heb je dit nodig, je hebt dit nodig
And I didn't mean to lead you on
En het was niet mijn bedoeling om je verder te leiden
(Repeat chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)