Over the Head, Below the Knees 歌詞 日本語訳

Catalyst
触媒
2004 Geffen Records
2004年 ゲフィン・レコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
Intro: D2
イントロ: D2
Verse 1: Palm mute
第 1 節: パームミュート
You must not Have a heart
心を持ってはいけません
Have nothing in your chest
胸には何も持たないで
To let it go For so long
長い間それを手放すには
And let this go so far
そしてこれをここまでにしておきます
D5 Eb5 D5 Eb5 D5(hold)
D5 Eb5 D5 Eb5 D5(長押し)
That it goes o--ver your head
それがあなたの頭の上を越えるということ
Interlude: G5--Eb5 (x4)
間奏: G5--Eb5 (x4)
Verse 2: Palm mute
詩 2: パームミュート
You could fool Anyone
誰でも騙せるよ
with your pensive smile
あなたの物思いにふける笑顔で
And you could live, in your lie
そして、あなたは嘘の中で生きられるかもしれない
For only a while
しばらくの間だけ
Distortion:
歪み:
And I can only take so much
そして、私はそれくらいしか取ることができません
(from not so far away)
(そう遠くないところから)
And I admit this could be love
そして、これが愛かもしれないことを認めます
(but love can always wait)
(でも愛はいつでも待つことができる)
D5 Eb5 D5 Eb5 D5(hold)
D5 Eb5 D5 Eb5 D5(長押し)
That it goes o--ver your head
それがあなたの頭の上を越えるということ
Chorus:
コーラス：
What does she have
彼女は何を持っていますか
Can you let go
手放してもらえますか
Can you tell me
教えてもらえますか
What I am aching to know
私が知りたくてたまらないこと
(Repeat)
(繰り返し)
Verse 3: Palm mute
詩 3: パームミュート
You could ruin any mood
どんな気分も台無しにしてしまう可能性がある
Just by saying what's on your mind
思っていることを言うだけで
You could only tame his body
彼の体を飼いならすことしかできなかった
but never tame his mind
しかし決して彼の心を飼いならさないでください
Distortion:
歪み:
And I can only take so much
そして、私はそれくらいしか取ることができません
(from not so far away)
(そう遠くないところから)
And I admit this could be love
そしてこれが愛かもしれないと認めます
(but love can always wait)
(でも愛はいつでも待つことができる)
D5 Eb5 D5 Eb5 D5(hold)
D5 Eb5 D5 Eb5 D5(長押し)
That it goes o--ver your head
それがあなたの頭の上を越えるということ
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
F5(hold) Eb5(hold) Eb2-D2-C5
F5(長押し) Eb5(長押し) Eb2-D2-C5
What I am aching to know
私が知りたくてたまらないこと
Bridge:
ブリッジ:
If I'm, reaching You you're not letting it show
もし私があなたに届いているなら、あなたはそれを見せないでください
Used up, your space Now there's no room to grow
あなたのスペースは使い果たされ、もう拡張する余地はありません
Too deep, can't breathe And you can't find the end
深すぎて息ができない そして終わりが見つからない
It's right in front of you
それはあなたの目の前にあります
That it goes o--ver your head
それがあなたの頭の上を越えるということ
o--ver your head
ああ、頭の中で
o--ver your head
ああ、頭の中で
o--ver your head
ああ、頭の中で
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: Palm mute
アウトロ: パームミュート
You must not Have a heart
心を持ってはいけません
Have nothing in your chest
胸には何も持たないで