Over the Head, Below the Knees Songtekst Nederlandse Vertaling

Catalyst
Katalysator
2004 Geffen Records
2004 Geffen Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: D2
Inleiding: D2
Verse 1: Palm mute
Vers 1: Palmdemping
You must not Have a heart
Je mag geen hart hebben
Have nothing in your chest
Heb niets in je borst
To let it go For so long
Om het zo lang los te laten
And let this go so far
En laat het zover komen
D5 Eb5 D5 Eb5 D5(hold)
D5 Eb5 D5 Eb5 D5(vasthouden)
That it goes o--ver your head
Dat het over je hoofd gaat
Interlude: G5--Eb5 (x4)
Intermezzo: G5--Eb5 (x4)
Verse 2: Palm mute
Vers 2: Palm mute
You could fool Anyone
Je zou iedereen voor de gek kunnen houden
with your pensive smile
met je peinzende glimlach
And you could live, in your lie
En jij zou kunnen leven in jouw leugen
For only a while
Voor maar een tijdje
Distortion:
Vervorming:
And I can only take so much
En ik kan maar zoveel verdragen
(from not so far away)
(van niet zo ver weg)
And I admit this could be love
En ik geef toe dat dit liefde kan zijn
(but love can always wait)
(maar liefde kan altijd wachten)
D5 Eb5 D5 Eb5 D5(hold)
D5 Eb5 D5 Eb5 D5(vasthouden)
That it goes o--ver your head
Dat het over je hoofd gaat
Chorus:
refrein:
What does she have
Wat heeft ze
Can you let go
Kun je loslaten
Can you tell me
Kun je het mij vertellen?
What I am aching to know
Wat ik graag wil weten
(Repeat)
(Herhaal)
Verse 3: Palm mute
Vers 3: Palm mute
You could ruin any mood
Je zou elke stemming kunnen verpesten
Just by saying what's on your mind
Gewoon door te zeggen wat je op het hart hebt
You could only tame his body
Je kon alleen zijn lichaam temmen
but never tame his mind
maar tem nooit zijn geest
Distortion:
Vervorming:
And I can only take so much
En ik kan maar zoveel verdragen
(from not so far away)
(van niet zo ver weg)
And I admit this could be love
En ik geef toe dat dit liefde kan zijn
(but love can always wait)
(maar liefde kan altijd wachten)
D5 Eb5 D5 Eb5 D5(hold)
D5 Eb5 D5 Eb5 D5(vasthouden)
That it goes o--ver your head
Dat het over je hoofd gaat
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
F5(hold) Eb5(hold) Eb2-D2-C5
F5(vasthouden) Eb5(vasthouden) Eb2-D2-C5
What I am aching to know
Wat ik graag wil weten
Bridge:
Brug:
If I'm, reaching You you're not letting it show
Als ik U bereik, laat u dat niet merken
Used up, your space Now there's no room to grow
Opgebruikt, jouw ruimte. Nu is er geen ruimte meer om te groeien
Too deep, can't breathe And you can't find the end
Te diep, kan niet ademen en je kunt het einde niet vinden
It's right in front of you
Het ligt recht voor je
That it goes o--ver your head
Dat het over je hoofd gaat
o--ver your head
over je hoofd
o--ver your head
over je hoofd
o--ver your head
over je hoofd
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro: Palm mute
Outro: Palmdemping
You must not Have a heart
Je mag geen hart hebben
Have nothing in your chest
Heb niets in je borst