Green and Grey كلمات أغنية ترجمة عربية

"Green and grey"
"الأخضر والرمادي"
by New model army
بواسطة الجيش النموذجي الجديد
from the album "Thunder and consolation"
من ألبوم "رعد و عزاء"
Symbols:
الرموز:
"/" = slide
"/" = الشريحة
"h" = hammer on
"ح" = المطرقة
"p" = pull off
"ع" = انسحب
Intro:
مقدمة:
play two times:
العب مرتين:
B--4/5---3---0---|-0--1--3--1--0h1p0-----|------------------------------|
B--4/5---3---0---|-0--1--3--1--0h1p0-----|------------------------------|
G------------0---|-0--0--0--0--0------0--|------0---4p2p0---------------|
G------------0---|-0--0--0--0--0------0--|------0---4p2p0--------------|
D----------------|--------------------2--|-2-4------------4p2p0---------|
D----------------|--------------------2--|-2-4------------4p2p0---------|
(very fast)
(سريع جدا)
Chords used in the verse:
الأوتار المستخدمة في الآية:
Chords used in the bridge:
الحبال المستخدمة في الجسر:
1st Verse:
الآية الأولى:
The time I think most clearly
الوقت الذي أعتقد أنه أكثر وضوحا
The time I drift away
الوقت الذي أبتعد فيه
Is on the busride that meanders
على busride الذي يتعرج
Em/c Am Em11 (and so on...)
Em/c Am Em11 (وهلم جرا...)
Up these valleys of green and grey
تصل هذه الوديان ذات اللون الأخضر والرمادي
I get to think about what might have been
يجب أن أفكر فيما قد يكون
And what may yet come true
وما قد يتحقق بعد
And I get to pass these rainy miles
وسأتمكن من اجتياز هذه الأميال الممطرة
Thinking of you
أفكر فيك
Bridge:
الجسر:
And all the while, all the while
وفي كل حين، في كل حين
I still hear that call
مازلت أسمع تلك المكالمة
From the land of gold and poison
من أرض الذهب والسم
That beckons to us all
وهذا يدعونا جميعاً
2nd Verse:
الآية الثانية:
Nothing changes here very much
لا شيء يتغير هنا كثيرا
You used to say it never will
كنت تقول أنه لن يحدث أبدا
The pubs are all full on friday nights
الحانات كلها ممتلئة في ليالي الجمعة
And things get started still
وما زالت الأمور تبدأ
You spend hours last week with Billy-boy
لقد قضيت ساعات الأسبوع الماضي مع بيلي بوي
Bleeding, yeah queueing in casualty
النزيف، نعم الوقوف في طابور المصابين
Stare at those posters we used to laugh at
التحديق في تلك الملصقات التي اعتدنا أن نضحك عليها
In heaven neverland, palmtrees by the sea
في الجنة نيفرلاند، أشجار النخيل بجانب البحر
Bridge:
الجسر:
There was no need for these guys to hurt him so bad
لم تكن هناك حاجة لهؤلاء الرجال لإيذائه بشدة
When all they had to do was knock him down
عندما كان كل ما كان عليهم فعله هو إسقاطه
But no one asks too many questions, not anymore
لكن لا أحد يسأل الكثير من الأسئلة، ليس بعد الآن
Since you left this town
منذ أن غادرت هذه المدينة
Chorus:
جوقة:
And tomorrow brings another train
وغدا يأتي قطار آخر
Another young brave steals away
شاب شجاع آخر يسرق بعيدا
But you're the one I remember
لكنك أنت من أتذكره
From these valleys of the green and the grey
من هذه الأودية الخضراء والرمادية
3rd Verse:
الآية الثالثة:
You used to talk about winners and losers all the time
لقد اعتدت أن تتحدث عن الفائزين والخاسرين طوال الوقت
As if that was all there was
كما لو كان هذا كل ما كان هناك
As if we were not of the same blood family
كما لو أننا لسنا من نفس عائلة الدم
As if we live by different laws
وكأننا نعيش بقوانين مختلفة
Do you owe so much less to these rain swept hills
هل أنت مدين بأقل من ذلك بكثير لهذه التلال التي اجتاحتها الأمطار؟
Than you owe to your good self
مما تدين به لنفسك الطيبة
Is it true that the world has always got to be
هل صحيح أن العالم يجب أن يكون كذلك دائمًا
Something that seems to happen somewhere else
شيء يبدو أنه يحدث في مكان آخر
Bridge:
الجسر:
Oh, for god sake why don't you realize
أوه، بحق الله، لماذا لا تدرك
That I still hear that call
أنني ما زلت أسمع هذا النداء
Do you think you're so brave to just start running
هل تعتقد أنك شجاع جدًا لبدء الجري؟
To that which beckons to us all
إلى ما يدعونا جميعاً
Chorus:
جوقة:
And tomorrow...
وغدا...
After these chorus play an Em for eight times.
بعد هذه الجوقة تعزف Em لمدة ثماني مرات.
Than go on with this by using the chords of the chorus:
ثم استمر في ذلك باستخدام أوتار الجوقة:
Oooh, not for one second did you look behind you
أوه، ولم تنظر خلفك للحظة واحدة
When you were walking away
عندما كنت تمشي بعيدا
Never once did you wish any of us well
لم تتمنى الخير لأي منا ولو لمرة واحدة
Those who had chosen to stay
أولئك الذين اختاروا البقاء
And if that's what it takes to make it
وإذا كان هذا هو ما يلزم لتحقيق ذلك
In the place where you live today
في المكان الذي تعيش فيه اليوم
Outro:
الخاتمة:
Then I guess you'll never read these letters that I've sent
إذًا أعتقد أنك لن تقرأ أبدًا هذه الرسائل التي أرسلتها
From the valleys of the green and the grey
من أودية الأخضر والرمادي
Valleys of the green and the grey
أودية الأخضر والرمادي
So, thats it. I hope youll enjoy it.
هذا كل شيء. آمل أن تستمتع به.
For any corrections or soething else mail to die.bonjeks@wumpe.de
لأية تصحيحات أو أي شيء آخر، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى die.bonjeks@wumpe.de