Green and Grey Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Green and grey"
„Zielony i szary”
by New model army
przez armię nowego modelu
from the album "Thunder and consolation"
z albumu „Grzmot i pocieszenie”
Symbols:
Symbole:
"/" = slide
„/” = slajd
"h" = hammer on
„h” = wbijaj młotkiem
"p" = pull off
„p” = ściągnij
Intro:
Wprowadzenie:
play two times:
zagraj dwa razy:
B--4/5---3---0---|-0--1--3--1--0h1p0-----|------------------------------|
B--4/5---3---0---|-0--1--3--1--0h1p0-----|------------------------------|
G------------0---|-0--0--0--0--0------0--|------0---4p2p0---------------|
G------------0---|-0--0--0--0--0------0------|------0--------4p2p0---------------|
D----------------|--------------------2--|-2-4------------4p2p0---------|
D----------------|----------2--|-2-4------------4p2p0---------|
(very fast)
(bardzo szybko)
Chords used in the verse:
Akordy użyte w wersecie:
Chords used in the bridge:
Akordy użyte w mostku:
1st Verse:
1. werset:
The time I think most clearly
Czas, w którym myślę najjaśniej
The time I drift away
Czas, w którym odpływam
Is on the busride that meanders
Jest w wijącym się autobusie
Em/c Am Em11 (and so on...)
Em/c Am Em11 (i tak dalej...)
Up these valleys of green and grey
W górę tych dolin zieleni i szarości
I get to think about what might have been
Muszę pomyśleć o tym, co mogłoby się wydarzyć
And what may yet come true
I co jeszcze może się spełnić
And I get to pass these rainy miles
I udaje mi się pokonać te deszczowe mile
Thinking of you
Myślę o tobie
Bridge:
Most:
And all the while, all the while
I cały czas, cały czas
I still hear that call
Wciąż słyszę to wołanie
From the land of gold and poison
Z krainy złota i trucizny
That beckons to us all
To przemawia do nas wszystkich
2nd Verse:
2. werset:
Nothing changes here very much
Nic się tu specjalnie nie zmienia
You used to say it never will
Mówiłeś, że nigdy tak nie będzie
The pubs are all full on friday nights
W piątkowe wieczory wszystkie puby są pełne
And things get started still
A sprawy wciąż się zaczynają
You spend hours last week with Billy-boy
W zeszłym tygodniu spędziłeś wiele godzin z Billym
Bleeding, yeah queueing in casualty
Krwawienie, tak, w kolejce z ofiarami
Stare at those posters we used to laugh at
Spójrz na te plakaty, z których się śmialiśmy
In heaven neverland, palmtrees by the sea
W rajskiej krainie, palmy nad morzem
Bridge:
Most:
There was no need for these guys to hurt him so bad
Nie było potrzeby, żeby ci goście tak bardzo go ranili
When all they had to do was knock him down
Kiedy jedyne, co musieli zrobić, to go powalić
But no one asks too many questions, not anymore
Ale nikt już nie zadaje zbyt wielu pytań, już nie
Since you left this town
Odkąd opuściłeś to miasto
Chorus:
Chór:
And tomorrow brings another train
A jutro przyjeżdża kolejny pociąg
Another young brave steals away
Kolejny młody odważny kradnie
But you're the one I remember
Ale jesteś tym, którego pamiętam
From these valleys of the green and the grey
Z tych dolin zieleni i szarości
3rd Verse:
Trzeci werset:
You used to talk about winners and losers all the time
Cały czas mówiłeś o zwycięzcach i przegranych
As if that was all there was
Jakby to było wszystko
As if we were not of the same blood family
Jakbyśmy nie należeli do tej samej rodziny krwi
As if we live by different laws
Jakbyśmy żyli według innych praw
Do you owe so much less to these rain swept hills
Czy zawdzięczasz o wiele mniej tym zalanym deszczem wzgórzom?
Than you owe to your good self
Niż jesteś winien swojemu dobremu ja
Is it true that the world has always got to be
Czy to prawda, że świat zawsze musi taki być
Something that seems to happen somewhere else
Coś, co wydaje się dziać gdzie indziej
Bridge:
Most:
Oh, for god sake why don't you realize
Och, na litość boską, dlaczego nie zdajesz sobie sprawy
That I still hear that call
Że wciąż słyszę to wołanie
Do you think you're so brave to just start running
Myślisz, że jesteś na tyle odważny, żeby po prostu zacząć biegać?
To that which beckons to us all
Do tego, co nas wszystkich wzywa
Chorus:
Chór:
And tomorrow...
A jutro...
After these chorus play an Em for eight times.
Po tych refrenach zagraj Em osiem razy.
Than go on with this by using the chords of the chorus:
Następnie kontynuuj, używając akordów refrenu:
Oooh, not for one second did you look behind you
Ooch, ani przez sekundę nie obejrzałeś się za siebie
When you were walking away
Kiedy odchodziłeś
Never once did you wish any of us well
Ani razu nie życzyłeś nikomu z nas dobrze
Those who had chosen to stay
Ci, którzy zdecydowali się zostać
And if that's what it takes to make it
A jeśli to jest to, czego potrzeba, aby to zrobić
In the place where you live today
W miejscu, w którym dzisiaj mieszkasz
Outro:
Zakończenie:
Then I guess you'll never read these letters that I've sent
W takim razie przypuszczam, że nigdy nie przeczytasz tych listów, które wysłałem
From the valleys of the green and the grey
Z dolin zieleni i szarości
Valleys of the green and the grey
Doliny zieleni i szarości
So, thats it. I hope youll enjoy it.
To tyle. Mam nadzieję, że ci się spodoba.
For any corrections or soething else mail to die.bonjeks@wumpe.de
W przypadku jakichkolwiek poprawek lub w innych sprawach napisz na adres die.bonjeks@wumpe.de