I Love the World Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Group: new_model_army
Grup: new_model_army
~Title: i_love_the_world.tab
~Başlık: i_love_the_world.tab
Some lyrics I couldn't decipher are set off by ?'s. I couldn't figure our
Çözemediğim bazı sözler ?'lerden kaynaklanıyor. bizimkiyi çözemedim
the synthesizer bridge part which replaces Rhythm 2 towards the end. Bass
sona doğru Ritim 2'nin yerini alan sentezleyici köprü kısmı. Bas
part is staighforward except for the "trilling". Please send me
"Triling" dışında bölüm ileri doğru. Lütfen bana gönder
corrections or amendments.
düzeltmeler veya değişiklikler.
Happy Jamming! =:) >:P (:o
Mutlu Jamming! =:) >:P (:o
Amoeba@uclink2.berkeley.edu
Amoeba@uclink2.berkeley.edu
Guitar 1 and Lyrics:
Gitar 1 ve Şarkı Sözleri:
Rhythm 1:
Ritim 1:
E (Eye of Taifun Rhythm and palm muted)
E (Taifun Ritiminin Gözü ve avuç içi sessiz)
The road of distant thunder breaks.
Uzak gök gürültüsünün yolu kırılıyor.
The afternoon our silence wakes.
Öğleden sonra sessizliğimiz uyanıyor.
They hurry through from ?peat to gate?
Turbadan kapıya kadar aceleyle geçiyorlar.
as if they know this dance.
sanki bu dansı biliyorlarmış gibi.
Rhythm 2:
Ritim 2:
C (Barre chords no muting)
C (Barre akorları sessize alınmaz)
In fury blind I drive at night
Öfke körü olarak geceleri araba sürüyorum
across the moors, the open roads
bozkırların karşısında, açık yollarda
beneath the freezing starry skies
dondurucu yıldızlı gökyüzünün altında
racing in some trance
trans halinde yarışmak
(keep repeating Rhy 2)
(Rhy 2'yi tekrarlamaya devam edin)
These cities are illusions of
Bu şehirler bir yanılsamadır
some triumph over nature's laws
doğanın kanunlarına karşı bir miktar zafer
We've seen the iron carcass rust
Demir karkasın pasını gördük
and buildings topple into dust.
ve binalar toza dönüşüyor.
And as the waters rise it seems
Ve sular yükseldikçe öyle görünüyor ki
we came to overlook these things.
bunları gözden kaçırmaya başladık.
?They crystallize? technology
?Kristalleşiyorlar mı? teknoloji
while spirits scream and sing
ruhlar çığlık atıp şarkı söylerken
Rhythm 3:
Ritim 3:
(Em and Am are open G and C are barre)
(Em ve Am açıktır G ve C barredir)
Em / Am / G / C (one chord per repetition)
Em / Am / G / C (tekrar başına bir akor)
"Oh God, I love the world!" x8
"Aman Tanrım, dünyayı seviyorum!" x8
Rhy 1.
Rhy 1.
What I never feared was a clever man
Hiç korkmadığım şey zeki bir adamdı
but I know enough to understand
ama anlayacak kadar biliyorum
that the endless leaps, the forward plans
sonsuz sıçramalar, ileri planlar
will someday have to cease.
bir gün durmak zorunda kalacak.
You blind yourselves with comfort lies
Rahatlatıcı yalanlarla kendinizi kör ediyorsunuz
like "lightning never strikes here twice",
"Yıldırım buraya asla iki kez düşmez" gibi,
and you laugh at your amaze, surprise
ve şaşkınlığına, şaşkınlığına gülüyorsun
as the ark begins to sink.
gemi batmaya başladığında.
Rhy 2.
Rhy 2.
This temple that is built so well
Çok iyi inşa edilmiş bu tapınak
will seperate us from ourselves.
bizi kendimizden ayıracak.
it's a power grown beyond control,
bu kontrolün ötesinde büyüyen bir güç,
a will without a face.
yüzü olmayan bir irade.
And watching from outside I wish
Ve keşke dışarıdan izliyor olsaydım
that I could wash my hands of this
bundan ellerimi yıkayabileceğimi
but we are locked together here,
ama burada birbirimize kilitlenmiş durumdayız.
this bittersweet embrace:
bu acı tatlı kucaklaşma:
Rhy 3
Ritim 3
"Oh God, I love the world!" x8
"Aman Tanrım, dünyayı seviyorum!" x8
(Repeat again)
(Tekrar tekrarlayın)
And one day the final fire
Ve bir gün son ateş
explodes across the whitened sky.
beyazlamış gökyüzünde patlıyor.
I know you've said you'd rather die
Ölmeyi tercih edeceğini söylediğini biliyorum
and make it over fast.
ve hızlıca bitirin.
With courage from your bravest friends
En cesur arkadaşlarınızın cesaretiyle
waiting outside for the end
dışarıda sonunu bekliyorum
with no bitterness, but an innocence
acı olmadan ama masumiyetle
that I can't seem to grasp,
kavrayamadığım bir şey,
I know somehow I will survive
Bir şekilde hayatta kalacağımı biliyorum
this fury just to stay alive
Bu öfke sadece hayatta kalmak için
so drunk with sickness, weak with pain,
hastalıktan sarhoş, acıdan zayıf,
I can walk the hills again.
Tekrar tepelerde yürüyebilirim.
?This god is smiling, dying slow
?Bu tanrı gülümsüyor, yavaşça ölüyor
I scream to no one left to toll.?
Kimsenin bedelini ödemeden bağırıyorum.
I told you so! x3
Sana söylemiştim! x3
"I love the world!" x5
"Dünyayı seviyorum!" x5
2nd Guitar (Synthesizers)
2. Gitar (Sentezleyiciler)
Rhythm 1:
Ritim 1:
Rhythm 2:
Ritim 2:
Rhytm 3:
Ritim 3:
Extra part for Guitar 1:
Gitar 1 için ekstra bölüm:
palm muted
avuç içi sessiz