No Pain Versuri Traducere în Română

Across the town
Peste oras
On the other hill
Pe celălalt deal
Your lights glow
Luminile tale strălucesc
From a different world
Din altă lume
You always found
Ai găsit mereu
A place to hide
Un loc de ascuns
Nails and cross to lay beside
Cuie și cruce pentru a pune lângă
C G A A#/A A (A#/A)?
C G A A#/A A (A#/A)?
With all the ghosts that we denied |0|0|3|3|3|0|
Cu toate fantomele pe care le-am negat |0|0|3|3|3|0|
Now in rippled arcs
Acum în arcuri ondulate
Across the sky
Peste cer
Great white birds of winter fly
Marile păsări albe de iarnă zboară
When the wheel turns
Când roata se întoarce
People change
Oamenii se schimbă
Scattered ashes to the wind
Cenușă împrăștiată în vânt
Scattered ashes to the wind
Cenușă împrăștiată în vânt
There's no pain
Nu există durere
There's no pain
Nu există durere
There's no pain
Nu există durere
Drying river in the blazing sun
Râul se usucă în soarele arzător
(repeat)
(repetă)
There's no pain, there's no pain
Nu există durere, nu există durere
There's no pain
Nu există durere
Your parched face
Chipul tău uscat
Your calloused hands
Mâinile tale slăbite
Behind us lie the arrid lands
În spatele nostru se află ținuturile sosite
To say too much
Să spun prea multe
It was not our way
Nu era felul nostru
And in the end there wasn't much to say
Și până la urmă nu a fost mare lucru de spus
The scars are healed now anyway
Oricum, cicatricile s-au vindecat acum
(Chorus)
(Refren)
There's no pain, there's no pain, there's no pain
Nu există durere, nu există durere, nu există durere
No pain, no pain
Fără durere, fără durere
(Instrumental part): (I'm not sure about the rhythm in here. Just try it)
(partea instrumentală): (nu sunt sigur de ritmul de aici. Încearcă-l)
And Abraham rose and took his only son
Și Avraam s-a ridicat și și-a luat singurul fiu
Knife and tinder in his hand and set out
Cuțitul și tiderul în mână și porni
Across the desert and up into the scrubland hills.
Peste deșert și sus, în dealurile din tufă.
He bound the boy Isaac to the stone
L-a legat pe băiatul Isaac de piatră
Raised the blade and waited for the miracle
A ridicat lama și a așteptat miracolul
But the wind blows silent across the hills
Dar vântul bate tăcut peste dealuri
Silent, across the dead and empty hills
Tăcut, peste dealurile moarte și goale
Dead, like the god that never came
Mort, ca zeul care nu a venit niciodată
Like your face, the day that you turned away.
Ca și fața ta, ziua în care te-ai întors.
(Chorus)
(Refren)
There's no pain, there's no pain, there's no pain
Nu există durere, nu există durere, nu există durere
No pain, no pain
Fără durere, fără durere
No pain, no pain
Fără durere, fără durere
Somehow the original isn't in A-major but who cares?
Cumva originalul nu este în A major, dar cui îi pasă?
So, enjoy it.
Deci, bucură-te de el.
Berno Hunsche
Berno Hunsche
B.Hunsche@tu-bs.de
B.Hunsche@tu-bs.de