No Pain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Across the town
Kasabanın karşısında
On the other hill
Diğer tepede
Your lights glow
Işıklarınız parlıyor
From a different world
Farklı bir dünyadan
You always found
Her zaman buldun
A place to hide
Saklanacak bir yer
Nails and cross to lay beside
Yanında uzanmak için çiviler ve haç
C G A A#/A A (A#/A)?
C G A A#/A A (A#/A)?
With all the ghosts that we denied |0|0|3|3|3|0|
İnkar ettiğimiz tüm hayaletlerle |0|0|3|3|3|0|
Now in rippled arcs
Şimdi dalgalı yaylarda
Across the sky
Gökyüzünün karşısında
Great white birds of winter fly
Kışın büyük beyaz kuşları uçuyor
When the wheel turns
Çark döndüğünde
People change
İnsanlar değişir
Scattered ashes to the wind
Külleri rüzgara saçıldı
Scattered ashes to the wind
Külleri rüzgara saçıldı
There's no pain
Acı yok
There's no pain
Acı yok
There's no pain
Acı yok
Drying river in the blazing sun
Kızgın güneşte kuruyan nehir
(repeat)
(tekrar)
There's no pain, there's no pain
Acı yok, acı yok
There's no pain
Acı yok
Your parched face
Kurumuş yüzün
Your calloused hands
Nasırlı ellerin
Behind us lie the arrid lands
Ardımızda çorak topraklar yatıyor
To say too much
Çok fazla söylemek
It was not our way
Bu bizim yolumuz değildi
And in the end there wasn't much to say
Ve sonunda söylenecek pek bir şey yoktu
The scars are healed now anyway
Yaralar artık iyileşti nasıl olsa
(Chorus)
(Koro)
There's no pain, there's no pain, there's no pain
Acı yok, acı yok, acı yok
No pain, no pain
Acı yok, acı yok
(Instrumental part): (I'm not sure about the rhythm in here. Just try it)
(Enstrümantal kısım): (Buradaki ritimden emin değilim. Deneyin)
And Abraham rose and took his only son
Ve İbrahim ayağa kalktı ve tek oğlunu aldı
Knife and tinder in his hand and set out
Elinde bıçak ve kav var ve yola çıkıyor
Across the desert and up into the scrubland hills.
Çöl boyunca ve çalılık tepelerine doğru.
He bound the boy Isaac to the stone
İshak çocuğunu taşa bağladı
Raised the blade and waited for the miracle
Bıçağı kaldırdım ve mucizeyi bekledim
But the wind blows silent across the hills
Ama rüzgar tepelerden sessizce esiyor
Silent, across the dead and empty hills
Sessiz, ölü ve boş tepelerin karşısında
Dead, like the god that never came
Asla gelmeyen tanrı gibi ölü
Like your face, the day that you turned away.
Döndüğün günkü yüzün gibi.
(Chorus)
(Koro)
There's no pain, there's no pain, there's no pain
Acı yok, acı yok, acı yok
No pain, no pain
Acı yok, acı yok
No pain, no pain
Acı yok, acı yok
Somehow the original isn't in A-major but who cares?
Her nasılsa orijinali A-majörde değil ama kimin umrunda?
So, enjoy it.
Öyleyse tadını çıkar.
Berno Hunsche
Berno Hunsche
B.Hunsche@tu-bs.de
B.Hunsche@tu-bs.de