No Pain Текст Песни Перевод на Русский

Across the town
По всему городу
On the other hill
На другом холме
Your lights glow
Твои огни светятся
From a different world
Из другого мира
You always found
Ты всегда находил
A place to hide
Место, где можно спрятаться
Nails and cross to lay beside
Гвозди и крест, чтобы лежать рядом
C G A A#/A A (A#/A)?
C G A A#/A A (A#/A)?
With all the ghosts that we denied |0|0|3|3|3|0|
Со всеми призраками, которых мы отрицали |0|0|3|3|3|0|
Now in rippled arcs
Теперь в волнистых дугах
Across the sky
По небу
Great white birds of winter fly
Большие белые зимние птицы летают
When the wheel turns
Когда колесо вращается
People change
Люди меняются
Scattered ashes to the wind
Развеянный пепел по ветру
Scattered ashes to the wind
Развеянный пепел по ветру
There's no pain
Нет боли
There's no pain
Нет боли
There's no pain
Нет боли
Drying river in the blazing sun
Пересыхающая река под палящим солнцем
(repeat)
(повторить)
There's no pain, there's no pain
Нет боли, нет боли
There's no pain
Нет боли
Your parched face
Твое пересохшее лицо
Your calloused hands
Твои мозолистые руки
Behind us lie the arrid lands
Позади нас лежат засушливые земли
To say too much
Сказать слишком много
It was not our way
Это был не наш путь
And in the end there wasn't much to say
И в конце нечего было сказать
The scars are healed now anyway
Шрамы в любом случае зажили
(Chorus)
(Припев)
There's no pain, there's no pain, there's no pain
Нет боли, нет боли, нет боли
No pain, no pain
Нет боли, нет боли
(Instrumental part): (I'm not sure about the rhythm in here. Just try it)
(Инструментальная партия): (Я не уверен насчет ритма. Просто попробуйте)
And Abraham rose and took his only son
И Авраам встал и взял своего единственного сына
Knife and tinder in his hand and set out
Нож и трут в руке и отправился в путь.
Across the desert and up into the scrubland hills.
Через пустыню и вверх по покрытым кустарником холмам.
He bound the boy Isaac to the stone
Он привязал мальчика Исаака к камню
Raised the blade and waited for the miracle
Поднял клинок и стал ждать чуда
But the wind blows silent across the hills
Но ветер тихо дует над холмами
Silent, across the dead and empty hills
Тихо, через мертвые и пустые холмы
Dead, like the god that never came
Мертвый, как бог, который никогда не приходил
Like your face, the day that you turned away.
Как твое лицо в тот день, когда ты отвернулся.
(Chorus)
(Припев)
There's no pain, there's no pain, there's no pain
Нет боли, нет боли, нет боли
No pain, no pain
Нет боли, нет боли
No pain, no pain
Нет боли, нет боли
Somehow the original isn't in A-major but who cares?
Каким-то образом в оригинале нет ля-мажора, но кого это волнует?
So, enjoy it.
Итак, наслаждайтесь.
Berno Hunsche
Берно Хунше
B.Hunsche@tu-bs.de
Б.Хунше@tu-bs.de