No Rest كلمات أغنية ترجمة عربية

No Rest / NEW MODEL ARMY (No Rest For The Wicked)
لا راحة / الجيش النموذجي الجديد (لا راحة للأشرار)
Special
خاص
Four o'clock in the morning,
الساعة الرابعة صباحاً،
and still we cannot sleep
وما زلنا لا نستطيع النوم
turning over turning round
تحول يتحول جولة
twisting in our sweat
التواء في عرقنا
horus
حورس
they say there is no rest for the wicked ones
يقولون لا راحة للأشرار
dear god - what have we done?
عزيزي الله - ماذا فعلنا؟
there is no rest for the wicked ones
ليس راحة للأشرار
dear god - what is this evil that we've done??
عزيزي الله - ما هذا الشر الذي فعلناه؟؟
there is no rest for the wicked ones
ليس راحة للأشرار
dear god - what is this evil that we've done??
عزيزي الله - ما هذا الشر الذي فعلناه؟؟
Is it that we wanted
هل هذا ما أردناه
more than you gave
أكثر مما أعطيت
why did you put us then
لماذا وضعت لنا بعد ذلك
in this smalltown grave
في قبر هذه البلدة الصغيرة
humility - is that what you want?
التواضع - هل هذا ما تريد؟
why did you make us then the way you did??
لماذا خلقتنا إذن كما فعلت؟؟
yes,we have pride
نعم لنا الفخر
yes,we have pride -
نعم، لدينا الفخر -
is this our sin?
هل هذه خطيئتنا؟
is this our sin?!
هل هذا ذنبنا؟!
Special
خاص
Four o'clock in the morning,
الساعة الرابعة صباحاً،
and still we cannot sleep
وما زلنا لا نستطيع النوم
turning over turning round
تحول يتحول جولة
twisting in our sweat
التواء في عرقنا
horus
حورس
they say there is no rest for the wicked ones
يقولون لا راحة للأشرار
dear god - what have we done?
عزيزي الله - ماذا فعلنا؟
there is no rest for the wicked ones
ليس راحة للأشرار
dear god - what is this evil that we've done??
عزيزي الله - ما هذا الشر الذي فعلناه؟؟
there is no rest for the wicked ones
ليس راحة للأشرار
dear god - what is this evil that we've done??
عزيزي الله - ما هذا الشر الذي فعلناه؟؟
horus
حورس
Is it the times that we've been out fighting?
هل هي الأوقات التي خرجنا فيها للقتال؟
well i'll tell you all those times -
حسناً، سأخبرك بكل تلك الأوقات -
we never really hurt anybody
نحن لا نؤذي أحداً أبدًا
or is it that we were eating
أم أننا كنا نأكل
while other people were starving
بينما كان الآخرون يتضورون جوعا
is this our crime?
هل هذه جريمتنا؟
is this our crime??!
هل هذه جريمتنا؟؟!
Special
خاص
Four o'clock in the morning, ...
الساعة الرابعة فجراً...
horus
حورس
they say there is no rest for the wicked ones ...
يقولون لا راحة للأشرار..
Is it the times we laughed about it all
هل هي الأوقات التي ضحكنا فيها على كل شيء
through all those whisky nights so far away
خلال كل ليالي الويسكي تلك البعيدة
yes,we have betrayed you
نعم لقد خانناك
yes,we have betrayed you -
نعم لقد خذلناك..
is this our crime?
هل هذه جريمتنا؟
is this our crime?!
هل هذه جريمتنا؟!
Special
خاص
Four o'clock in the morning, ..
الساعة الرابعة فجراً ..
horus
حورس
they say there is no rest for the wicked ones
يقولون لا راحة للأشرار
dear god - what have we done?
عزيزي الله - ماذا فعلنا؟
there is no rest for the wicked ones
ليس راحة للأشرار
dear god - what is this evil that we've done
عزيزي الله - ما هذا الشر الذي فعلناه
there is no rest for the wicked ones
ليس راحة للأشرار
dear god - this is this evil that we must have done
عزيزي الله، هذا هو الشر الذي كان علينا أن نفعله
Juergen Bohn, November 1999
يورجن بون، نوفمبر 1999
Comments >> nma@jjbohn.com
التعليقات >> nma@jjbohn.com