No Rest Letras Tradução em Português

No Rest / NEW MODEL ARMY (No Rest For The Wicked)
No Rest / NOVO MODELO EXÉRCITO (No Rest For The Wicked)
Special
Especial
Four o'clock in the morning,
Quatro horas da manhã,
and still we cannot sleep
e ainda não conseguimos dormir
turning over turning round
virando virando
twisting in our sweat
torcendo em nosso suor
horus
Hórus
they say there is no rest for the wicked ones
eles dizem que não há descanso para os ímpios
dear god - what have we done?
querido Deus - o que fizemos?
there is no rest for the wicked ones
não há descanso para os ímpios
dear god - what is this evil that we've done??
querido Deus - que mal é esse que fizemos?
there is no rest for the wicked ones
não há descanso para os ímpios
dear god - what is this evil that we've done??
querido Deus - que mal é esse que fizemos?
Is it that we wanted
É isso que queríamos
more than you gave
mais do que você deu
why did you put us then
por que você nos colocou então
in this smalltown grave
neste túmulo de cidade pequena
humility - is that what you want?
humildade - é isso que você quer?
why did you make us then the way you did??
por que você nos fez daquele jeito?
yes,we have pride
sim, temos orgulho
yes,we have pride -
sim, temos orgulho -
is this our sin?
este é o nosso pecado?
is this our sin?!
esse é o nosso pecado?!
Special
Especial
Four o'clock in the morning,
Quatro horas da manhã,
and still we cannot sleep
e ainda não conseguimos dormir
turning over turning round
virando virando
twisting in our sweat
torcendo em nosso suor
horus
Hórus
they say there is no rest for the wicked ones
eles dizem que não há descanso para os ímpios
dear god - what have we done?
querido Deus - o que fizemos?
there is no rest for the wicked ones
não há descanso para os ímpios
dear god - what is this evil that we've done??
querido Deus - que mal é esse que fizemos?
there is no rest for the wicked ones
não há descanso para os ímpios
dear god - what is this evil that we've done??
querido Deus - que mal é esse que fizemos?
horus
Hórus
Is it the times that we've been out fighting?
São os tempos em que estivemos brigando?
well i'll tell you all those times -
bem, eu vou te contar todas essas vezes -
we never really hurt anybody
nós nunca machucamos ninguém
or is it that we were eating
ou será que estávamos comendo
while other people were starving
enquanto outras pessoas estavam morrendo de fome
is this our crime?
este é o nosso crime?
is this our crime??!
esse é o nosso crime??!
Special
Especial
Four o'clock in the morning, ...
Quatro horas da manhã,...
horus
Hórus
they say there is no rest for the wicked ones ...
dizem que não há descanso para os ímpios...
Is it the times we laughed about it all
São as vezes que rimos de tudo
through all those whisky nights so far away
através de todas aquelas noites de uísque tão distantes
yes,we have betrayed you
sim, nós traímos você
yes,we have betrayed you -
sim, nós traímos você -
is this our crime?
este é o nosso crime?
is this our crime?!
esse é o nosso crime?!
Special
Especial
Four o'clock in the morning, ..
Quatro horas da manhã, ..
horus
Hórus
they say there is no rest for the wicked ones
eles dizem que não há descanso para os ímpios
dear god - what have we done?
querido Deus - o que fizemos?
there is no rest for the wicked ones
não há descanso para os ímpios
dear god - what is this evil that we've done
querido Deus - que mal é esse que fizemos
there is no rest for the wicked ones
não há descanso para os ímpios
dear god - this is this evil that we must have done
querido Deus - este é o mal que devemos ter feito
Juergen Bohn, November 1999
Juergen Bohn, novembro de 1999
Comments >> nma@jjbohn.com
Comentários >> nma@jjbohn.com