No Rest Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

No Rest / NEW MODEL ARMY (No Rest For The Wicked)
Dinlenmek Yok / YENİ MODEL ORDU (Kötülere Dinlenmek Yok)
Special
Özel
Four o'clock in the morning,
Sabah saat dörtte,
and still we cannot sleep
ve hala uyuyamayız
turning over turning round
dönüyor dönüyor dönüyoruz
twisting in our sweat
terimizde bükülüyor
horus
horus
they say there is no rest for the wicked ones
Kötülere rahat yok diyorlar
dear god - what have we done?
sevgili tanrım - ne yaptık?
there is no rest for the wicked ones
kötülere rahat yok
dear god - what is this evil that we've done??
sevgili tanrım - yaptığımız bu kötülük nedir?
there is no rest for the wicked ones
kötülere rahat yok
dear god - what is this evil that we've done??
sevgili tanrım - yaptığımız bu kötülük nedir?
Is it that we wanted
İstediğimiz bu muydu
more than you gave
verdiğinden daha fazlasını
why did you put us then
neden bizi koydun o zaman
in this smalltown grave
bu küçük kasaba mezarında
humility - is that what you want?
tevazu - istediğin bu mu?
why did you make us then the way you did??
o zaman neden bizi bu hale getirdin?
yes,we have pride
evet gururumuz var
yes,we have pride -
evet gururumuz var
is this our sin?
bu bizim günahımız mı?
is this our sin?!
bu bizim günahımız mı?
Special
Özel
Four o'clock in the morning,
Sabah saat dörtte,
and still we cannot sleep
ve hala uyuyamayız
turning over turning round
dönüyor dönüyor dönüyoruz
twisting in our sweat
terimizde bükülüyor
horus
horus
they say there is no rest for the wicked ones
Kötülere rahat yok diyorlar
dear god - what have we done?
sevgili tanrım - ne yaptık?
there is no rest for the wicked ones
kötülere rahat yok
dear god - what is this evil that we've done??
sevgili tanrım - yaptığımız bu kötülük nedir?
there is no rest for the wicked ones
kötülere rahat yok
dear god - what is this evil that we've done??
sevgili tanrım - yaptığımız bu kötülük nedir?
horus
horus
Is it the times that we've been out fighting?
Dışarıda kavga ettiğimiz zamanlar mı?
well i'll tell you all those times -
peki sana tüm o zamanları anlatacağım -
we never really hurt anybody
asla kimseyi gerçekten incitmedik
or is it that we were eating
yoksa yemek mi yiyorduk
while other people were starving
diğer insanlar açlıktan ölürken
is this our crime?
bu bizim suçumuz mu?
is this our crime??!
bu bizim suçumuz mu??!
Special
Özel
Four o'clock in the morning, ...
Sabahın dördünde...
horus
horus
they say there is no rest for the wicked ones ...
Kötülere rahat yok derler...
Is it the times we laughed about it all
Bütün bunlara güldüğümüz zamanlar mı
through all those whisky nights so far away
çok uzaktaki tüm o viski gecelerinde
yes,we have betrayed you
evet sana ihanet ettik
yes,we have betrayed you -
evet sana ihanet ettik -
is this our crime?
bu bizim suçumuz mu?
is this our crime?!
bu bizim suçumuz mu?
Special
Özel
Four o'clock in the morning, ..
Sabah saat dörtte..
horus
horus
they say there is no rest for the wicked ones
Kötülere rahat yok diyorlar
dear god - what have we done?
sevgili tanrım - ne yaptık?
there is no rest for the wicked ones
kötülere rahat yok
dear god - what is this evil that we've done
sevgili tanrım - yaptığımız bu kötülük nedir
there is no rest for the wicked ones
kötülere rahat yok
dear god - this is this evil that we must have done
sevgili tanrım, bu yapmış olmamız gereken bir kötülük
Juergen Bohn, November 1999
Juergen Bohn, Kasım 1999
Comments >> nma@jjbohn.com
Yorumlar >> nma@jjbohn.com