No Rest Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

No Rest / NEW MODEL ARMY (No Rest For The Wicked)
Bez odpoczynku / NOWY MODEL ARMII (Nie ma odpoczynku dla niegodziwych)
Special
Specjalne
Four o'clock in the morning,
Czwarta rano,
and still we cannot sleep
i nadal nie możemy spać
turning over turning round
przewracając się, przewracając się
twisting in our sweat
skręcamy się w pocie
horus
Horus
they say there is no rest for the wicked ones
mówią, że dla bezbożnych nie ma odpoczynku
dear god - what have we done?
drogi Boże - co my zrobiliśmy?
there is no rest for the wicked ones
nie ma odpoczynku dla bezbożnych
dear god - what is this evil that we've done??
drogi Boże - co to za zło, które uczyniliśmy?
there is no rest for the wicked ones
nie ma odpoczynku dla bezbożnych
dear god - what is this evil that we've done??
drogi Boże - co to za zło, które uczyniliśmy?
Is it that we wanted
Czy tego chcieliśmy
more than you gave
więcej niż dałeś
why did you put us then
dlaczego nas wtedy umieściłeś
in this smalltown grave
w tym małomiasteczkowym grobie
humility - is that what you want?
pokora - czy tego właśnie chcesz?
why did you make us then the way you did??
dlaczego nas tak uczyniłeś??
yes,we have pride
tak, jesteśmy dumni
yes,we have pride -
tak, jesteśmy dumni -
is this our sin?
czy to nasz grzech?
is this our sin?!
czy to nasz grzech?!
Special
Specjalne
Four o'clock in the morning,
Czwarta rano,
and still we cannot sleep
i nadal nie możemy spać
turning over turning round
przewracając się, przewracając się
twisting in our sweat
skręcamy się w pocie
horus
Horus
they say there is no rest for the wicked ones
mówią, że dla bezbożnych nie ma odpoczynku
dear god - what have we done?
drogi Boże - co my zrobiliśmy?
there is no rest for the wicked ones
nie ma odpoczynku dla bezbożnych
dear god - what is this evil that we've done??
drogi Boże - co to za zło, które uczyniliśmy?
there is no rest for the wicked ones
nie ma odpoczynku dla bezbożnych
dear god - what is this evil that we've done??
drogi Boże - co to za zło, które uczyniliśmy?
horus
Horus
Is it the times that we've been out fighting?
Czy to czasy, kiedy walczyliśmy?
well i'll tell you all those times -
cóż, powiem ci tyle razy -
we never really hurt anybody
nigdy tak naprawdę nikogo nie skrzywdziliśmy
or is it that we were eating
czy to jest to, że jedliśmy
while other people were starving
podczas gdy inni ludzie głodowali
is this our crime?
czy to nasza zbrodnia?
is this our crime??!
czy to nasza zbrodnia??!!
Special
Specjalne
Four o'clock in the morning, ...
Czwarta rano...
horus
Horus
they say there is no rest for the wicked ones ...
mówią, że dla bezbożnych nie ma odpoczynku...
Is it the times we laughed about it all
Czy to czasy, kiedy śmialiśmy się z tego wszystkiego?
through all those whisky nights so far away
przez te wszystkie tak odległe wieczory z whisky
yes,we have betrayed you
tak, zdradziliśmy cię
yes,we have betrayed you -
tak, zdradziliśmy cię -
is this our crime?
czy to nasza zbrodnia?
is this our crime?!
czy to nasza zbrodnia?!
Special
Specjalne
Four o'clock in the morning, ..
Czwarta rano..
horus
Horus
they say there is no rest for the wicked ones
mówią, że dla bezbożnych nie ma odpoczynku
dear god - what have we done?
drogi Boże - co my zrobiliśmy?
there is no rest for the wicked ones
nie ma odpoczynku dla bezbożnych
dear god - what is this evil that we've done
drogi Boże – co to za zło, które wyrządziliśmy
there is no rest for the wicked ones
nie ma odpoczynku dla bezbożnych
dear god - this is this evil that we must have done
drogi Boże – to jest to zło, które musieliśmy wyrządzić
Juergen Bohn, November 1999
Juergen Bohn, listopad 1999
Comments >> nma@jjbohn.com
Komentarze >> nma@jjbohn.com