No Rest Versuri Traducere în Română

No Rest / NEW MODEL ARMY (No Rest For The Wicked)
No Rest / NEW MODEL ARMY (No Rest For The Wicked)
Special
Special
Four o'clock in the morning,
La patru dimineața,
and still we cannot sleep
si totusi nu putem dormi
turning over turning round
răsturnându-se întorcându-se
twisting in our sweat
răsucindu-ne în sudoare
horus
horus
they say there is no rest for the wicked ones
ei spun că nu există odihnă pentru cei răi
dear god - what have we done?
Dragă Doamne - ce am făcut?
there is no rest for the wicked ones
nu există odihnă pentru cei răi
dear god - what is this evil that we've done??
Dragă Doamne, ce este răul ăsta pe care l-am făcut?
there is no rest for the wicked ones
nu există odihnă pentru cei răi
dear god - what is this evil that we've done??
Dragă Doamne, ce este răul ăsta pe care l-am făcut?
Is it that we wanted
Oare ne-am dorit
more than you gave
mai mult decât ai dat
why did you put us then
de ce ne-ai pus atunci
in this smalltown grave
în acest mormânt orășel
humility - is that what you want?
smerenie - asta vrei?
why did you make us then the way you did??
de ce ne-ai facut asa cum ai facut tu??
yes,we have pride
da, avem mândrie
yes,we have pride -
da, avem mândrie -
is this our sin?
acesta este păcatul nostru?
is this our sin?!
acesta este păcatul nostru?!
Special
Special
Four o'clock in the morning,
La patru dimineața,
and still we cannot sleep
si totusi nu putem dormi
turning over turning round
răsturnându-se întorcându-se
twisting in our sweat
răsucindu-ne în sudoare
horus
horus
they say there is no rest for the wicked ones
ei spun că nu există odihnă pentru cei răi
dear god - what have we done?
Dragă Doamne - ce am făcut?
there is no rest for the wicked ones
nu există odihnă pentru cei răi
dear god - what is this evil that we've done??
Dragă Doamne, ce este răul ăsta pe care l-am făcut?
there is no rest for the wicked ones
nu există odihnă pentru cei răi
dear god - what is this evil that we've done??
Dragă Doamne, ce este răul ăsta pe care l-am făcut?
horus
horus
Is it the times that we've been out fighting?
Sunt vremurile în care ne-am certat?
well i'll tell you all those times -
Ei bine, vă spun de toate acele ori -
we never really hurt anybody
nu rănim niciodată pe nimeni
or is it that we were eating
sau este că mâncam
while other people were starving
în timp ce alți oameni mureau de foame
is this our crime?
aceasta este crima noastră?
is this our crime??!
asta e crima noastra??!
Special
Special
Four o'clock in the morning, ...
La patru dimineața,...
horus
horus
they say there is no rest for the wicked ones ...
ei spun că nu există odihnă pentru cei răi...
Is it the times we laughed about it all
Sunt vremurile în care am râs de toate
through all those whisky nights so far away
prin toate acele nopți de whisky atât de departe
yes,we have betrayed you
da, te-am trădat
yes,we have betrayed you -
da, te-am tradat -
is this our crime?
aceasta este crima noastră?
is this our crime?!
aceasta este crima noastră?!
Special
Special
Four o'clock in the morning, ..
La patru dimineața, ..
horus
horus
they say there is no rest for the wicked ones
ei spun că nu există odihnă pentru cei răi
dear god - what have we done?
Dragă Doamne - ce am făcut?
there is no rest for the wicked ones
nu există odihnă pentru cei răi
dear god - what is this evil that we've done
Dragă Dumnezeule - ce este răul ăsta pe care l-am făcut
there is no rest for the wicked ones
nu există odihnă pentru cei răi
dear god - this is this evil that we must have done
Dumnezeule drag - acesta este răul pe care trebuie să-l fi făcut
Juergen Bohn, November 1999
Juergen Bohn, noiembrie 1999
Comments >> nma@jjbohn.com
Comentarii >> nma@jjbohn.com