Vengeance Paroles Traduction Française

Vengeance by New Model Army
Vengeance par la nouvelle armée modèle
Mick 2009
Mick 2009
Escaped the net in '45,
J'ai échappé au net en 1945,
hiding out in South America
se cacher en Amérique du Sud
Protected by money and powerful friends
Protégé par l'argent et des amis puissants
Hoping the world has forgotten by now
En espérant que le monde ait oublié maintenant
All the things that you did in the Nazi Death camps
Toutes les choses que tu as faites dans les camps de la mort nazis
The people that you tortured and killed
Les gens que tu as torturés et tués
You can live you life in expectant fear
Vous pouvez vivre votre vie dans l'attente de la peur
Sure some day you'll be made to pay
Bien sûr, un jour tu devras payer
Chorus:
Chœur :
I believe in justice
je crois en la justice
I believe in vengeance
Je crois à la vengeance
I believe in getting the bastard
Je crois qu'il faut avoir ce salaud
getting the bastard getting the bastard
obtenir le salaud obtenir le salaud
Man walks over dressed in flashy clothes With an
Un homme s'approche habillé de vêtements flashy avec un
empty heart and a head full of money
le coeur vide et la tête pleine d'argent
Puts his arm around the lad of fourteen years
Met son bras autour du garçon de quatorze ans
Talks sort of close like a long-lost brother
Parle en quelque sorte de près comme un frère perdu depuis longtemps
"It's really cool, all the pop stars do
"C'est vraiment cool, toutes les pop stars le font
If you don't try a little you'd really be a fool,
Si tu n'essayes pas un peu, tu serais vraiment un imbécile,
Tell you what I'll do, I'll make the first one free
Je te dis ce que je vais faire, je rendrai le premier gratuit
And when you want some more just come back to me"
Et quand tu en voudras plus, reviens vers moi"
Chorus:
Chœur :
I believe in justice
je crois en la justice
I believe in vengeance
Je crois à la vengeance
I believe in getting the bastard
Je crois qu'il faut avoir ce salaud
getting the bastard getting the bastard
obtenir le salaud obtenir le salaud
Top-dog fascist gets the boys in the corner, Plants
Un fasciste de haut niveau met les garçons dans le coin, Plants
poison where there was just confusion
poison là où il n'y avait que confusion
Walks away scot-free and laughing
S'en va indemne et en riant
Rides on the tide as the cancer grows
Suit la marée alors que le cancer se développe
And the business man on corruption charges
Et l'homme d'affaires accusé de corruption
With millions of dollars in dirty money
Avec des millions de dollars en argent sale
Gets a thousand pound fine after months in court
Obtient une amende de mille livres après des mois de procès
While the lawyers get fat and the law gets bought
Pendant que les avocats grossissent et que la loi s'achète
Chorus:
Chœur :
I believe in justice
je crois en la justice
I believe in vengeance
Je crois à la vengeance
I believe in getting the bastard
Je crois qu'il faut avoir ce salaud
getting the bastard getting the bastard
obtenir le salaud obtenir le salaud
I believe in justice
je crois en la justice
I believe in vengeance
Je crois à la vengeance
I believe in getting the bastard
Je crois qu'il faut avoir ce salaud
getting the bastard getting the bastard now
J'attrape ce salaud, j'attrape ce salaud maintenant
Mick 2009
Mick 2009