Vengeance 歌詞 日本語訳

Vengeance by New Model Army
新型軍による復讐
Mick 2009
ミック 2009
Escaped the net in '45,
45年にネットから脱出し、
hiding out in South America
南米に隠れている
Protected by money and powerful friends
お金と力強い友達に守られて
Hoping the world has forgotten by now
もう世界が忘れてしまっていることを願っています
All the things that you did in the Nazi Death camps
ナチスの死の収容所であなたがしたすべてのこと
The people that you tortured and killed
あなたが拷問して殺した人々
You can live you life in expectant fear
予想される恐怖の中で人生を送ることもできる
Sure some day you'll be made to pay
いつか必ず代償を払わされる日が来るだろう
Chorus:
コーラス：
I believe in justice
私は正義を信じています
I believe in vengeance
私は復讐を信じています
I believe in getting the bastard
私はあの野郎を捕まえられると信じている
getting the bastard getting the bastard
野郎を手に入れる 野郎を手に入れる
Man walks over dressed in flashy clothes With an
派手な服を着た男が、
empty heart and a head full of money
心は空っぽ、頭はお金でいっぱい
Puts his arm around the lad of fourteen years
14歳の若者に腕を回す
Talks sort of close like a long-lost brother
まるで生き別れた兄弟のように親しく話します
"It's really cool, all the pop stars do
「本当にクールだよ、ポップスターは皆そうしているよ」
If you don't try a little you'd really be a fool,
少し頑張らないと本当にバカになるよ
Tell you what I'll do, I'll make the first one free
何をするか教えてください、最初の 1 つは無料にしておきます
And when you want some more just come back to me"
そして、もっと欲しくなったら、また私のところに来てください」
Chorus:
コーラス：
I believe in justice
私は正義を信じています
I believe in vengeance
私は復讐を信じています
I believe in getting the bastard
私はあの野郎を捕まえられると信じている
getting the bastard getting the bastard
野郎を手に入れる 野郎を手に入れる
Top-dog fascist gets the boys in the corner, Plants
一流のファシストが少年たちを追い詰める、プラント
poison where there was just confusion
混乱しかなかったところに毒を盛る
Walks away scot-free and laughing
スコットランドを逃れて笑いながら立ち去る
Rides on the tide as the cancer grows
がんが増殖するにつれて波に乗る
And the business man on corruption charges
そして汚職容疑で起訴された実業家
With millions of dollars in dirty money
何百万ドルもの汚いお金を持って
Gets a thousand pound fine after months in court
数カ月の裁判の末に1000ポンドの罰金を課せられる
While the lawyers get fat and the law gets bought
弁護士が太り、法律が買収される一方で
Chorus:
コーラス：
I believe in justice
私は正義を信じています
I believe in vengeance
私は復讐を信じています
I believe in getting the bastard
私はあの野郎を捕まえられると信じている
getting the bastard getting the bastard
野郎を手に入れる 野郎を手に入れる
I believe in justice
私は正義を信じています
I believe in vengeance
私は復讐を信じています
I believe in getting the bastard
私はあの野郎を捕まえられると信じている
getting the bastard getting the bastard now
野郎を手に入れる 今野郎を手に入れる
Mick 2009
ミック 2009