Vengeance Songtekst Nederlandse Vertaling

Vengeance by New Model Army
Wraak door een nieuw modelleger
Mick 2009
Mick 2009
Escaped the net in '45,
Ontsnapte aan het net in '45,
hiding out in South America
ondergedoken in Zuid-Amerika
Protected by money and powerful friends
Beschermd door geld en machtige vrienden
Hoping the world has forgotten by now
Ik hoop dat de wereld het inmiddels is vergeten
All the things that you did in the Nazi Death camps
Alle dingen die je deed in de nazi-vernietigingskampen
The people that you tortured and killed
De mensen die je hebt gemarteld en vermoord
You can live you life in expectant fear
Je kunt je leven leiden in verwachtingsvolle angst
Sure some day you'll be made to pay
Zeker, op een dag zul je moeten betalen
Chorus:
refrein:
I believe in justice
Ik geloof in gerechtigheid
I believe in vengeance
Ik geloof in wraak
I believe in getting the bastard
Ik geloof in het pakken van de klootzak
getting the bastard getting the bastard
de klootzak pakken, de klootzak pakken
Man walks over dressed in flashy clothes With an
Man loopt gekleed in opvallende kleding langs met een
empty heart and a head full of money
leeg hart en een hoofd vol geld
Puts his arm around the lad of fourteen years
Hij slaat zijn arm om de jongen van veertien jaar
Talks sort of close like a long-lost brother
Gesprekken zijn zo close als een lang verloren gewaande broer
"It's really cool, all the pop stars do
"Het is echt gaaf, dat doen alle popsterren
If you don't try a little you'd really be a fool,
Als je niet een beetje probeert, zou je echt een dwaas zijn
Tell you what I'll do, I'll make the first one free
Vertel je wat ik ga doen, dan maak ik de eerste gratis
And when you want some more just come back to me"
En als je nog meer wilt, kom dan gewoon bij mij terug"
Chorus:
refrein:
I believe in justice
Ik geloof in gerechtigheid
I believe in vengeance
Ik geloof in wraak
I believe in getting the bastard
Ik geloof in het pakken van de klootzak
getting the bastard getting the bastard
de klootzak pakken, de klootzak pakken
Top-dog fascist gets the boys in the corner, Plants
Topfascist zet de jongens in de hoek, Plants
poison where there was just confusion
vergif waar er alleen maar verwarring was
Walks away scot-free and laughing
Loopt onbezorgd en lachend weg
Rides on the tide as the cancer grows
Rijdt op het getij terwijl de kanker groeit
And the business man on corruption charges
En de zakenman op beschuldiging van corruptie
With millions of dollars in dirty money
Met miljoenen dollars aan vies geld
Gets a thousand pound fine after months in court
Krijgt duizend pond boete na maanden in de rechtbank
While the lawyers get fat and the law gets bought
Terwijl de advocaten dik worden en de wet omgekocht wordt
Chorus:
refrein:
I believe in justice
Ik geloof in gerechtigheid
I believe in vengeance
Ik geloof in wraak
I believe in getting the bastard
Ik geloof in het pakken van de klootzak
getting the bastard getting the bastard
de klootzak pakken, de klootzak pakken
I believe in justice
Ik geloof in gerechtigheid
I believe in vengeance
Ik geloof in wraak
I believe in getting the bastard
Ik geloof in het pakken van de klootzak
getting the bastard getting the bastard now
de klootzak pakken, nu de klootzak pakken
Mick 2009
Mick 2009