Blue Monday كلمات أغنية ترجمة عربية

Blue Monday '88 by New Order
الاثنين الأزرق '88 من قبل النظام الجديد
no idea who the guitarist is, can't give them credit. lol
ليس لدي أي فكرة عن هوية عازف الجيتار، ولا أستطيع منحهم الفضل. lol
Visit UtBDan's band's website at:
قم بزيارة الموقع الإلكتروني لفرقة UtBDan على:
http://www.utbrocks.com
http://www.utbrocks.com
simple song, only takes your basic C, F, G, and D chords. I recommend not doing
أغنية بسيطة، لا تتطلب سوى أوتار C وF وG وD الأساسية. أوصي بعدم القيام بذلك
you could replace the X in the D with a 2, but that's when it sstarts to sound too high.
يمكنك استبدال X في D بـ 2، ولكن عندها يبدأ الصوت بالارتفاع جدًا.
however, that's only what I recommend; all should work fine.
ومع ذلك، هذا فقط ما أوصي به؛ كل شيء يجب أن يعمل بشكل جيد.
How does it feel
كيف تشعر؟
To treat me like you do
أن تعاملني كما تفعل
When you've laid your hands upon me
عندما تضع يديك علي
And told me who you are
وأخبرني من أنت
I thought I was mistaken
اعتقدت أنني كنت مخطئا
I thought I heard your words
اعتقدت أنني سمعت كلماتك
Tell me how do I feel
أخبرني كيف أشعر
Tell me now how do I feel
أخبرني الآن كيف أشعر
Those who came before me
أولئك الذين سبقوني
Lived through their vocations
عاشوا من خلال دعواتهم
From the past until completion
من الماضي حتى الانتهاء
They will turn away no more
لن يبتعدوا أبدًا
And I still find it so hard
وما زلت أجد الأمر صعبًا للغاية
To say what I need to say
لأقول ما أريد أن أقوله
But I'm quite sure that you'll tell me
لكنني متأكد تمامًا من أنك ستخبرني
Just how I should feel today
فقط ما يجب أن أشعر به اليوم
I see a ship in the harbor
أرى سفينة في الميناء
I can and shall obey
أستطيع ويجب أن أطيع
But if it wasn't for your misfortunes
ولكن إذا لم يكن لمصائبك
I'd be a heavenly person today
سأكون شخصًا سماويًا اليوم
And I thought I was mistaken
وأعتقد أنني كنت مخطئا
And I thought I heard you speak
وأعتقد أنني سمعتك تتحدث
Tell me how do I feel
أخبرني كيف أشعر
Tell me now how should I feel
أخبرني الآن كيف يجب أن أشعر
I thought I told you to leave me
اعتقدت أنني قلت لك أن تتركني
While I walked down to the beach
بينما كنت أسير إلى الشاطئ
Tell me how does it feel
أخبرني كيف تشعر
When your heart grows cold
عندما يبرد قلبك