Blue Monday 歌詞 日本語訳

Blue Monday '88 by New Order
ブルーマンデー'88 by ニューオーダー
no idea who the guitarist is, can't give them credit. lol
ギタリストが誰なのかも分からないので、彼らの功績を称えることもできません。笑
Visit UtBDan's band's website at:
UtBDan のバンドの Web サイトにアクセスしてください。
http://www.utbrocks.com
http://www.utbrocks.com
simple song, only takes your basic C, F, G, and D chords. I recommend not doing
シンプルな曲で、基本的な C、F、G、D コードのみを使用します。やらないことをお勧めします
you could replace the X in the D with a 2, but that's when it sstarts to sound too high.
D の X を 2 に置き換えることもできますが、そうすると音が高くなりすぎます。
however, that's only what I recommend; all should work fine.
ただし、それは私が推奨するものにすぎません。すべてうまくいくはずです。
How does it feel
どんな感じですか
To treat me like you do
あなたと同じように私を扱うために
When you've laid your hands upon me
あなたが私に手を置いたとき
And told me who you are
そしてあなたが誰なのか教えてくれました
I thought I was mistaken
間違えたのかと思った
I thought I heard your words
あなたの言葉が聞こえた気がした
Tell me how do I feel
私の気持ちを教えてください
Tell me now how do I feel
私の気持ちを今教えてください
Those who came before me
私の前に来た人たち
Lived through their vocations
自らの使命を生き抜いた
From the past until completion
過去から完成まで
They will turn away no more
彼らはもう背を向けることはないだろう
And I still find it so hard
そして、私はまだそれがとても難しいと感じています
To say what I need to say
言うべきことを言うために
But I'm quite sure that you'll tell me
でも、きっと言ってくれると思います
Just how I should feel today
今日はどう感じるべきか
I see a ship in the harbor
港に船が見えます
I can and shall obey
私は従うことができますし、従うつもりです
But if it wasn't for your misfortunes
でももしあなたの不幸がなかったら
I'd be a heavenly person today
今日は天国の人になれるだろう
And I thought I was mistaken
そして、私は間違っていたと思いました
And I thought I heard you speak
そして私はあなたが話しているのを聞いたように思いました
Tell me how do I feel
私の気持ちを教えてください
Tell me now how should I feel
どう感じるべきかを今教えてください
I thought I told you to leave me
私から離れてって言ったのかと思った
While I walked down to the beach
ビーチまで歩いていたら
Tell me how does it feel
どんな感じか教えてください
When your heart grows cold
心が冷たくなったら