Blue Monday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Blue Monday '88 by New Order
Blue Monday '88 autorstwa New Order
no idea who the guitarist is, can't give them credit. lol
nie mam pojęcia, kim jest gitarzysta, nie mogę mu przyznać uznania. lol
Visit UtBDan's band's website at:
Odwiedź stronę zespołu UtBDan pod adresem:
http://www.utbrocks.com
http://www.utbrocks.com
simple song, only takes your basic C, F, G, and D chords. I recommend not doing
prosta piosenka, zawiera tylko podstawowe akordy C, F, G i D. Polecam tego nie robić
you could replace the X in the D with a 2, but that's when it sstarts to sound too high.
możesz zastąpić X w D cyfrą 2, ale wtedy zaczyna brzmieć zbyt wysoko.
however, that's only what I recommend; all should work fine.
jednakże to tylko to, co polecam; wszystko powinno działać dobrze.
How does it feel
Jakie to uczucie
To treat me like you do
Żeby traktować mnie tak jak ty
When you've laid your hands upon me
Kiedy położysz na mnie ręce
And told me who you are
I powiedziałeś mi kim jesteś
I thought I was mistaken
Myślałem, że się myliłem
I thought I heard your words
Wydawało mi się, że słyszałem twoje słowa
Tell me how do I feel
Powiedz mi, jak się czuję
Tell me now how do I feel
Powiedz mi teraz, jak się czuję
Those who came before me
Ci, którzy byli przede mną
Lived through their vocations
Żyli dzięki swoim powołaniom
From the past until completion
Od przeszłości aż do zakończenia
They will turn away no more
Nie odwrócą się już więcej
And I still find it so hard
I nadal jest mi to bardzo trudne
To say what I need to say
Aby powiedzieć to, co muszę powiedzieć
But I'm quite sure that you'll tell me
Ale jestem pewien, że mi powiesz
Just how I should feel today
Tak właśnie powinienem się dzisiaj czuć
I see a ship in the harbor
Widzę statek w porcie
I can and shall obey
Mogę i będę posłuszny
But if it wasn't for your misfortunes
Ale gdyby nie twoje nieszczęścia
I'd be a heavenly person today
Byłbym dziś niebiańskim człowiekiem
And I thought I was mistaken
A już myślałem, że się pomyliłem
And I thought I heard you speak
I wydawało mi się, że słyszałem, jak mówisz
Tell me how do I feel
Powiedz mi, jak się czuję
Tell me now how should I feel
Powiedz mi teraz, jak powinienem się czuć
I thought I told you to leave me
Myślałem, że mówiłem ci, żebyś mnie zostawił
While I walked down to the beach
Kiedy szedłem na plażę
Tell me how does it feel
Powiedz mi, jakie to uczucie
When your heart grows cold
Kiedy twoje serce staje się zimne