Against the Grain 歌詞 日本語訳

A g a i n s t T h e G r a i n
灰色に対して
W r i t e I t O n Y o u r S k i n ( 2 0 1 2 )
あなたの肌に書き込みます (2 0 1 2)
N E W T O N F A U L K N E R
ニュートン・フォークナー
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+--------------------------ご注意ください--------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ このファイルは Jordan Lapping の作品であり、彼の代表です +
+ transcription of the song. You may only use this file for +
+ 曲のトランスクリプション。このファイルは + にのみ使用できます
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ 個人的な勉強、奨学金、または研究。内容は+ではない可能性があります
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ 書面によることなく他のウェブサイトで使用するために複製することはできません +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+許可。ご理解いただきありがとうございます。楽しむ。 +
(Guitar tuned down a further semitone to match recording)
(録音に合わせてギターのチューニングをさらに半音下げました)
CHORDS USED (in order of appearance):
使用されたコード (出現順):
Db]----0-------0-------0-------2-------0-------0-------0----|
Db]------0------0------0-----2------0----------0----------0------|
Ab]----5-------3-------2-------2-------3-------5-------5----|
アブ]------5------3------2------2-------3-------5----------5------|
Gb]----0-------0-------0-------4-------0-------0-------0----|
GB]------0------0------0-----4------0----------0----------0----|
Db]----4-------3-------0-------2-------0-------0-------0----|
Db]------4------3------0------2----------0----------0----------0------|
Gb]----0-------0-------0-------4-------2-------4-------5----|
GB]------0------0------0-----4------2-------4----------5------|
Db]----------------------------2----------------------------|
DB]----------------------------2----------------------------|
Db]----0-------0-------0-------0-------0-------9-------0-------x----|
Db]------0------0------0------0----------0----------9-------0----------x----|
Ab]----x-------x-------x-------x-------x-------x-------x-------4----|
Ab]------x------x------x------x----------x----------x----------x----------4----|
Gb]----5-------4-------2-------0-------0-------8-------9-------0----|
GB]------5------4------2------0----------0----------8----------9----------0------|
Db]----0-------0-------0-------4-------0-------9-------10------x----|
Db]------0------0------0------4------0----------9-------10------x----|
Gb]----x-------x-------x-------x-------x-------x-------x-------3----|
GB]------x------x------x------x-------x----------x----------x----------3----|
Db]----7-------5-------4-------0-------2-------9-------10-----------|
DB]------7----------5------4-----0------2----------9----------10-----------|
INTRO:
イントロ:
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
VERSE 1:
詩 1:
I have tried but it's hard to fight it
やってみたけど戦うのは難しい
I can't just watch as it falls apart
崩れていくのをただ見ているだけではいられない
If we could break the mould, make it in from the cold
型を破ることができたら、寒い中から入ってみましょう
Lose your mind, never lose your heart
心を失っても、決して心を失わないでください
PRE-CHORUS 1:
プリコーラス1:
I don't mind working hard for it
そのために一生懸命働くのは構わない
I'll bend the hands 'til the space appears
スペースが現れるまで手を曲げます
I'll move the pieces until we all fit
全員が揃うまでピースを移動します
From near to far and from far to near
近くから遠くへ、遠くから近くへ
CHORUS 1:
コーラス1:
And I know that I'm going against the grain
そして、私は自分が方向性に反することをしていることを知っています
And I know this makes no sense
そして、私はこれが意味をなさないことを知っています
The changes I've tried to make, they make no differ - ence
私が試みた変更は何の違いもありません - ence
But I know that I'll try again, although it's so hard
でも、とても大変だけど、もう一度挑戦することはわかっている
Hard, hard
大変、大変
TRANSITION:
移行:
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
VERSE 2:
詩 2:
Given time it'll finally focus
時間が経てば、ようやく集中できるようになる
And in a moment that's been and gone
そして一瞬のうちにそれは過ぎ去りました
And in the afterglow, from my head to my soul
そして余韻の中で頭から魂まで
I can see all I have ignored
無視してきたものすべてが見える
PRE-CHORUS 2:
プリコーラス2:
And I don't mind working hard for it
そしてそのために一生懸命働くのは構わない
I'll bend the hands 'til the space appears
スペースが現れるまで手を曲げます
I'll move the pieces until we all fit
全員が揃うまでピースを移動します
From near to far and from far to near
近くから遠くへ、遠くから近くへ
CHORUS 2:
コーラス2:
And I know that I'm going against the grain
そして、私は自分が方向性に反することをしていることを知っています
And I know this makes no sense
そして、私はこれが意味をなさないことを知っています
The changes I've tried to make, they make no differ - ence
私が試みた変更は何の違いもありません - ence
But I know that I'll try again, although it's so hard
でも、とても大変だけど、もう一度挑戦することはわかっている
Hard, hard
大変、大変
TRANSITION:
移行:
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
BRIDGE:
ブリッジ:
If life's so short then we're wasting time
人生がそんなに短いなら、私たちは時間を無駄にしていることになる
Love is the last thing on our minds
愛なんて私たちの頭の中にはない
It's so simple but so hard to see
とてもシンプルだけど見にくいです
And you are not alone in this
そして、これはあなただけではありません
Sense of loss and loneliness
喪失感と孤独感
Take your shoes off, run towards the sea
靴を脱いで海に向かって走ってください
CHORUS 3:
コーラス3:
And I know that I'm going against the grain
そして、私は自分が方向性に反することをしていることを知っています
And I know this makes no sense
そして、私はこれが意味をなさないことを知っています
The changes I've tried to make, they make no differ - ence
私が試みた変更は何の違いもありません - ence
But I know that I'll try again, although it's so hard
でも、とても大変だけど、もう一度挑戦することはわかっている
Hard, hard
大変、大変
TRANSITION:
移行:
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
OUTRO:
アウトロ:
I know the sun will keep on shining down
太陽は輝き続けることを知っています
As long as you're around
あなたがそばにいる限り