Against the Grain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A g a i n s t T h e G r a i n
Tahıllara Karşı
W r i t e I t O n Y o u r S k i n ( 2 0 1 2 )
Cildinize Yazın ( 2 0 1 2 )
N E W T O N F A U L K N E R
N E W T O N F A U L K N E R
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+--------------------------LÜTFEN DİKKAT ---------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Bu dosya Jordan Lapping'in eseridir ve onu temsil etmektedir +
+ transcription of the song. You may only use this file for +
+ şarkının transkripsiyonu. Bu dosyayı yalnızca +
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ özel çalışma, burs veya araştırma. İçerikler +
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ diğer web sitelerinde kullanılmak üzere yazılı olmadan çoğaltılamaz +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ izin. Anlayışınız için teşekkür ederiz. Eğlence. +
(Guitar tuned down a further semitone to match recording)
(Gitar, kayıtla eşleşecek şekilde bir yarım ton daha azalttı)
CHORDS USED (in order of appearance):
KULLANILAN AKORLAR (görünüş sırasına göre):
Db]----0-------0-------0-------2-------0-------0-------0----|
Db]------0----------0-------0-------2-------0-------0-------0----|
Ab]----5-------3-------2-------2-------3-------5-------5----|
Ab]------5-------3-------2------2------3-------5-------5----|
Gb]----0-------0-------0-------4-------0-------0-------0----|
Gb]-------0----------0-------0-------4-------0-------0-------0----|
Db]----4-------3-------0-------2-------0-------0-------0----|
Db]-------4-------3-------0-------2-------0-------0-------0----|
Gb]----0-------0-------0-------4-------2-------4-------5----|
Gb]-------0----------0-------0-------4------2-------4------5----|
Db]----------------------------2----------------------------|
Db]-------------------------------2----------------------------|
Db]----0-------0-------0-------0-------0-------9-------0-------x----|
Db]-------0------0-------0-------0-------0------9-------0------x----|
Ab]----x-------x-------x-------x-------x-------x-------x-------4----|
Ab]------x----------x----------x----------x----------x----------x----------x----------4----|
Gb]----5-------4-------2-------0-------0-------8-------9-------0----|
Gb]-------5------4-------2-------0-------0-------8-------9-------0----|
Db]----0-------0-------0-------4-------0-------9-------10------x----|
Db]-------0----------0-------0-------4-------0-------9-------10------x----|
Gb]----x-------x-------x-------x-------x-------x-------x-------3----|
Gb]----x----------x-------x-------x-------x-------x------x-------3----|
Db]----7-------5-------4-------0-------2-------9-------10-----------|
Db]------7----------5----------4----------0----------2----------9-------10-----------|
INTRO:
GİRİŞ:
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
VERSE 1:
1. AYET:
I have tried but it's hard to fight it
Denedim ama bununla savaşmak zor
I can't just watch as it falls apart
Parçalanırken izleyemiyorum
If we could break the mould, make it in from the cold
Eğer kalıbı kırabilseydik, soğuktan içeri girebilirdik
Lose your mind, never lose your heart
Aklını kaybet, asla kalbini kaybetme
PRE-CHORUS 1:
ÖN KORO 1:
I don't mind working hard for it
Bunun için çok çalışmaktan çekinmiyorum
I'll bend the hands 'til the space appears
Boşluk görünene kadar ellerimi bükeceğim
I'll move the pieces until we all fit
Hepimiz sığıncaya kadar parçaları hareket ettireceğim
From near to far and from far to near
Yakından uzağa ve uzaktan yakına
CHORUS 1:
KORO 1:
And I know that I'm going against the grain
Ve biliyorum ki gidişata karşı gidiyorum
And I know this makes no sense
Ve biliyorum ki bu hiç mantıklı değil
The changes I've tried to make, they make no differ - ence
Yapmaya çalıştığım değişiklikler hiçbir fark yaratmıyor
But I know that I'll try again, although it's so hard
Ama biliyorum ki tekrar deneyeceğim, ne kadar zor olsa da
Hard, hard
Zor, zor
TRANSITION:
GEÇİŞ:
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
VERSE 2:
2. AYET:
Given time it'll finally focus
Zaman verilirse sonunda odaklanacak
And in a moment that's been and gone
Ve bir anda bu oldu ve gitti
And in the afterglow, from my head to my soul
Ve gün batımı sonrası kızıllığında, kafamdan ruhuma
I can see all I have ignored
Göz ardı ettiğim her şeyi görebiliyorum
PRE-CHORUS 2:
ÖN KORO 2:
And I don't mind working hard for it
Ve bunun için çok çalışmaktan çekinmiyorum
I'll bend the hands 'til the space appears
Boşluk görünene kadar ellerimi bükeceğim
I'll move the pieces until we all fit
Hepimiz sığıncaya kadar parçaları hareket ettireceğim
From near to far and from far to near
Yakından uzağa ve uzaktan yakına
CHORUS 2:
KORO 2:
And I know that I'm going against the grain
Ve biliyorum ki gidişata karşı gidiyorum
And I know this makes no sense
Ve biliyorum ki bu hiç mantıklı değil
The changes I've tried to make, they make no differ - ence
Yapmaya çalıştığım değişiklikler hiçbir fark yaratmıyor
But I know that I'll try again, although it's so hard
Ama biliyorum ki tekrar deneyeceğim, ne kadar zor olsa da
Hard, hard
Zor, zor
TRANSITION:
GEÇİŞ:
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
BRIDGE:
KÖPRÜ:
If life's so short then we're wasting time
Hayat bu kadar kısaysa zaman kaybediyoruz
Love is the last thing on our minds
Aşk aklımızdaki son şeydir
It's so simple but so hard to see
Çok basit ama görmesi çok zor
And you are not alone in this
Ve bu konuda yalnız değilsin
Sense of loss and loneliness
Kayıp ve yalnızlık duygusu
Take your shoes off, run towards the sea
Ayakkabılarını çıkar, denize doğru koş
CHORUS 3:
KORO 3:
And I know that I'm going against the grain
Ve biliyorum ki gidişata karşı gidiyorum
And I know this makes no sense
Ve biliyorum ki bu hiç mantıklı değil
The changes I've tried to make, they make no differ - ence
Yapmaya çalıştığım değişiklikler hiçbir fark yaratmıyor
But I know that I'll try again, although it's so hard
Ama biliyorum ki tekrar deneyeceğim, ne kadar zor olsa da
Hard, hard
Zor, zor
TRANSITION:
GEÇİŞ:
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
OUTRO:
OUTRO:
I know the sun will keep on shining down
Güneşin parlamaya devam edeceğini biliyorum
As long as you're around
Sen etrafta olduğun sürece