Against the Grain Текст Песни Перевод на Русский

A g a i n s t T h e G r a i n
Против Зерна
W r i t e I t O n Y o u r S k i n ( 2 0 1 2 )
Напиши это на своей коже ( 2 0 1 2 )
N E W T O N F A U L K N E R
Н Е В Т О Н Ф А Л К Н Е Р
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+--------------------------ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ--------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Этот файл является работой Джордана Лэппинга и представляет его +
+ transcription of the song. You may only use this file for +
+ транскрипция песни. Вы можете использовать этот файл только для +
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ частное обучение, стипендия или исследование. Содержимое может не +
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ дублироваться для использования на других веб-сайтах без письменного +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ разрешение. Спасибо за понимание. Наслаждаться. +
(Guitar tuned down a further semitone to match recording)
(Гитара понизила звук еще на полтона, чтобы соответствовать записи)
CHORDS USED (in order of appearance):
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АККОРДЫ (в порядке появления):
Db]----0-------0-------0-------2-------0-------0-------0----|
Db]----0-------0-------0-------2-------0-------0-------0----|
Ab]----5-------3-------2-------2-------3-------5-------5----|
Ab]----5-------3-------2-------2-------3-------5-------5----|
Gb]----0-------0-------0-------4-------0-------0-------0----|
Gb]----0-------0-------0-------4-------0-------0-------0----|
Db]----4-------3-------0-------2-------0-------0-------0----|
Db]----4-------3-------0-------2-------0-------0-------0----|
Gb]----0-------0-------0-------4-------2-------4-------5----|
Gb]----0-------0-------0-------4-------2-------4-------5----|
Db]----------------------------2----------------------------|
Дб]----------------------------2----------------------------|
Db]----0-------0-------0-------0-------0-------9-------0-------x----|
Db]----0-------0-------0-------0-------0-------9-------0-------x----|
Ab]----x-------x-------x-------x-------x-------x-------x-------4----|
Ab]----x-------x-------x-------x-------x-------x-------x-------4----|
Gb]----5-------4-------2-------0-------0-------8-------9-------0----|
Gb]----5-------4-------2-------0-------0-------8-------9-------0----|
Db]----0-------0-------0-------4-------0-------9-------10------x----|
Db]----0-------0-------0-------4-------0-------9-------10------x----|
Gb]----x-------x-------x-------x-------x-------x-------x-------3----|
Gb]----x-------x-------x-------x-------x-------x-------x-------3----|
Db]----7-------5-------4-------0-------2-------9-------10-----------|
Db]----7-------5-------4-------0-------2-------9-------10-----------|
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
F#maj7 – B/F# – F# – F# (x2)
VERSE 1:
СТИХ 1:
I have tried but it's hard to fight it
Я пытался, но с этим трудно бороться
I can't just watch as it falls apart
Я не могу просто смотреть, как оно разваливается
If we could break the mould, make it in from the cold
Если бы мы могли сломать шаблон, выбраться из холода
Lose your mind, never lose your heart
Сойди с ума, никогда не теряй сердце
PRE-CHORUS 1:
ПРЕДПРИПЕВ 1:
I don't mind working hard for it
Я не против усердно работать для этого
I'll bend the hands 'til the space appears
Я буду сгибать руки, пока не появится пространство
I'll move the pieces until we all fit
Я буду перемещать кусочки, пока мы все не соберемся
From near to far and from far to near
От близкого к далёкому и от далекого к близкому
CHORUS 1:
ПРИПЕВ 1:
And I know that I'm going against the grain
И я знаю, что иду против течения
And I know this makes no sense
И я знаю, что это не имеет смысла
The changes I've tried to make, they make no differ - ence
Изменения, которые я пытался внести, не имеют никакого значения.
But I know that I'll try again, although it's so hard
Но я знаю, что попробую еще раз, хотя это так сложно
Hard, hard
Тяжело, тяжело
TRANSITION:
ПЕРЕХОД:
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
F#maj7 – B/F# – F# – F# (x2)
VERSE 2:
СТИХ 2:
Given time it'll finally focus
Со временем он наконец сосредоточится
And in a moment that's been and gone
И через мгновение это было и ушло
And in the afterglow, from my head to my soul
И в послесвечении, от головы до души
I can see all I have ignored
Я вижу все, что я проигнорировал
PRE-CHORUS 2:
ПРЕДПРИПЕВ 2:
And I don't mind working hard for it
И я не против усердно работать для этого
I'll bend the hands 'til the space appears
Я буду сгибать руки, пока не появится пространство
I'll move the pieces until we all fit
Я буду перемещать кусочки, пока мы все не соберемся
From near to far and from far to near
От близкого к далёкому и от далекого к близкому
CHORUS 2:
ПРИПЕВ 2:
And I know that I'm going against the grain
И я знаю, что иду против течения
And I know this makes no sense
И я знаю, что это не имеет смысла
The changes I've tried to make, they make no differ - ence
Изменения, которые я пытался внести, не имеют никакого значения.
But I know that I'll try again, although it's so hard
Но я знаю, что попробую еще раз, хотя это так сложно
Hard, hard
Тяжело, тяжело
TRANSITION:
ПЕРЕХОД:
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
F#maj7 – B/F# – F# – F# (x2)
BRIDGE:
МОСТ:
If life's so short then we're wasting time
Если жизнь так коротка, то мы теряем время
Love is the last thing on our minds
Любовь - последнее, о чем мы думаем
It's so simple but so hard to see
Это так просто, но так трудно увидеть
And you are not alone in this
И ты не одинок в этом
Sense of loss and loneliness
Чувство потери и одиночества
Take your shoes off, run towards the sea
Сними обувь, беги к морю
CHORUS 3:
ПРИПЕВ 3:
And I know that I'm going against the grain
И я знаю, что иду против течения
And I know this makes no sense
И я знаю, что это не имеет смысла
The changes I've tried to make, they make no differ - ence
Изменения, которые я пытался внести, не имеют никакого значения.
But I know that I'll try again, although it's so hard
Но я знаю, что попробую еще раз, хотя это так сложно
Hard, hard
Тяжело, тяжело
TRANSITION:
ПЕРЕХОД:
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
F#maj7 – B/F# – F# – F# (x2)
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
I know the sun will keep on shining down
Я знаю, что солнце будет продолжать светить
As long as you're around
Пока ты рядом