Against the Grain Letras Tradução em Português

A g a i n s t T h e G r a i n
Contra o grão
W r i t e I t O n Y o u r S k i n ( 2 0 1 2 )
Escreva na sua pele ( 2 0 1 2 )
N E W T O N F A U L K N E R
N E W T O N F A U L K N E R
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+--------------------------ATENÇÃO--------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Este arquivo é obra de Jordan Lapping e representa seu +
+ transcription of the song. You may only use this file for +
+ transcrição da música. Você só pode usar este arquivo para +
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ estudo privado, bolsa de estudos ou pesquisa. O conteúdo não pode +
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ ser duplicado para uso com outros sites sem escrita +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ permissão. Obrigado pela compreensão. Aproveitar. +
(Guitar tuned down a further semitone to match recording)
(Guitarra afinada mais um semitom para combinar com a gravação)
CHORDS USED (in order of appearance):
ACORDES UTILIZADOS (em ordem de aparecimento):
Db]----0-------0-------0-------2-------0-------0-------0----|
Db]----0-------0-------0-------2-------0-------0-------0-------|
Ab]----5-------3-------2-------2-------3-------5-------5----|
Ab]----5-------3-------2-------2-------3-------5-------5-------|
Gb]----0-------0-------0-------4-------0-------0-------0----|
Gb]----0------0-------0------4-------0-------0-------0-------|
Db]----4-------3-------0-------2-------0-------0-------0----|
Db]----4-------3------0------2-------0-------0-------0-------|
Gb]----0-------0-------0-------4-------2-------4-------5----|
Gb]----0------0------0------4-------2-------4-------5-------|
Db]----------------------------2----------------------------|
Db]---------------------------2---------------------------|
Db]----0-------0-------0-------0-------0-------9-------0-------x----|
Db]----0------0-------0-------0-------0-------9-------0-------x----|
Ab]----x-------x-------x-------x-------x-------x-------x-------4----|
Ab]----x-------x-------x-------x-------x-------x-------x-------4----|
Gb]----5-------4-------2-------0-------0-------8-------9-------0----|
Gb]----5------4-------2------0-------0-------8-------9-------0-------|
Db]----0-------0-------0-------4-------0-------9-------10------x----|
Db]----0------0-------0-------4-------0-------9-------10------x----|
Gb]----x-------x-------x-------x-------x-------x-------x-------3----|
Gb]----x---x-------x-------x-------x-------x-------x-------3----|
Db]----7-------5-------4-------0-------2-------9-------10-----------|
Db]----7-------5-------4-------0-------2-------9-------10-----------|
INTRO:
INTRODUÇÃO:
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
Fá#maj7 - Si/Fá# - Fá# - Fá# (x2)
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
I have tried but it's hard to fight it
Eu tentei, mas é difícil lutar contra isso
I can't just watch as it falls apart
Eu não posso simplesmente assistir enquanto tudo desmorona
If we could break the mould, make it in from the cold
Se pudéssemos quebrar o molde, sair do frio
Lose your mind, never lose your heart
Perca a cabeça, nunca perca o coração
PRE-CHORUS 1:
PRÉ-REFRÃO 1:
I don't mind working hard for it
Eu não me importo de trabalhar duro para isso
I'll bend the hands 'til the space appears
Vou dobrar as mãos até aparecer o espaço
I'll move the pieces until we all fit
Vou mover as peças até que todos caibamos
From near to far and from far to near
De perto para longe e de longe para perto
CHORUS 1:
REFRÃO 1:
And I know that I'm going against the grain
E eu sei que estou indo contra a corrente
And I know this makes no sense
E eu sei que isso não faz sentido
The changes I've tried to make, they make no differ - ence
As mudanças que tentei fazer não fazem diferença
But I know that I'll try again, although it's so hard
Mas eu sei que vou tentar de novo, embora seja tão difícil
Hard, hard
Difícil, difícil
TRANSITION:
TRANSIÇÃO:
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
Fá#maj7 - Si/Fá# - Fá# - Fá# (x2)
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
Given time it'll finally focus
Com o tempo, finalmente focará
And in a moment that's been and gone
E em um momento isso foi e se foi
And in the afterglow, from my head to my soul
E no brilho, da minha cabeça à minha alma
I can see all I have ignored
Eu posso ver tudo que ignorei
PRE-CHORUS 2:
PRÉ-REFRÃO 2:
And I don't mind working hard for it
E eu não me importo de trabalhar duro para isso
I'll bend the hands 'til the space appears
Vou dobrar as mãos até aparecer o espaço
I'll move the pieces until we all fit
Vou mover as peças até que todos caibamos
From near to far and from far to near
De perto para longe e de longe para perto
CHORUS 2:
REFRÃO 2:
And I know that I'm going against the grain
E eu sei que estou indo contra a corrente
And I know this makes no sense
E eu sei que isso não faz sentido
The changes I've tried to make, they make no differ - ence
As mudanças que tentei fazer não fazem diferença
But I know that I'll try again, although it's so hard
Mas eu sei que vou tentar de novo, embora seja tão difícil
Hard, hard
Difícil, difícil
TRANSITION:
TRANSIÇÃO:
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
Fá#maj7 - Si/Fá# - Fá# - Fá# (x2)
BRIDGE:
PONTE:
If life's so short then we're wasting time
Se a vida é tão curta então estamos perdendo tempo
Love is the last thing on our minds
O amor é a última coisa em nossas mentes
It's so simple but so hard to see
É tão simples, mas tão difícil de ver
And you are not alone in this
E você não está sozinho nisso
Sense of loss and loneliness
Sensação de perda e solidão
Take your shoes off, run towards the sea
Tire os sapatos, corra em direção ao mar
CHORUS 3:
REFRÃO 3:
And I know that I'm going against the grain
E eu sei que estou indo contra a corrente
And I know this makes no sense
E eu sei que isso não faz sentido
The changes I've tried to make, they make no differ - ence
As mudanças que tentei fazer não fazem diferença
But I know that I'll try again, although it's so hard
Mas eu sei que vou tentar de novo, embora seja tão difícil
Hard, hard
Difícil, difícil
TRANSITION:
TRANSIÇÃO:
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
Fá#maj7 - Si/Fá# - Fá# - Fá# (x2)
OUTRO:
OUTRO:
I know the sun will keep on shining down
Eu sei que o sol continuará brilhando
As long as you're around
Enquanto você estiver por perto