Against the Grain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A g a i n s t T h e G r a i n
A g a n s t The G r a in
W r i t e I t O n Y o u r S k i n ( 2 0 1 2 )
Napisz na swojej skórze ( 2 0 1 2 )
N E W T O N F A U L K N E R
N E W T O N F A U L K N E R
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+----------------UWAGA --------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Ten plik jest dziełem Jordana Lappinga i reprezentuje jego +
+ transcription of the song. You may only use this file for +
+ transkrypcja utworu. Możesz używać tego pliku tylko dla +
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ prywatne studia, stypendium lub badania. Treść nie może +
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ być powielane do użytku z innymi stronami internetowymi bez pisemnego znaku +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ pozwolenie. Dziękuję za zrozumienie. Cieszyć się. +
(Guitar tuned down a further semitone to match recording)
(Gitara została obniżona o kolejny półton, aby dopasować się do nagrania)
CHORDS USED (in order of appearance):
UŻYTE AKORDÓW (w kolejności występowania):
Db]----0-------0-------0-------2-------0-------0-------0----|
Db]----0------0------0-------2------0-------0-------0---------|
Ab]----5-------3-------2-------2-------3-------5-------5----|
Ab]----5------3-------2-------2------3-------5-------5---------|
Gb]----0-------0-------0-------4-------0-------0-------0----|
Gb]----0------0------0-------4------0-------0-------0---------|
Db]----4-------3-------0-------2-------0-------0-------0----|
Db]----4------3------0-------2-------0-------0-------0---------|
Gb]----0-------0-------0-------4-------2-------4-------5----|
Gb]----0------0-------0-------4------2-------4-------5---------|
Db]----------------------------2----------------------------|
Db]----------------------------2----------------------------|
Db]----0-------0-------0-------0-------0-------9-------0-------x----|
Db]----0-------0-------0-------0-------0-------9-------0-------x----|
Ab]----x-------x-------x-------x-------x-------x-------x-------4----|
Ab]----x-------x-------x-------x------x-------x-------x-------4----|
Gb]----5-------4-------2-------0-------0-------8-------9-------0----|
Gb]----5-------4-------2-------0------0-------8-------9-------0---------|
Db]----0-------0-------0-------4-------0-------9-------10------x----|
Db]----0-------0------0-------4-------0-------9-------10------x---------|
Gb]----x-------x-------x-------x-------x-------x-------x-------3----|
Gb]----x-------x-------x-------x-------x-------x-------x-------3----|
Db]----7-------5-------4-------0-------2-------9-------10-----------|
db]----7-------5------4-------0-------2-------9-------10-----------|
INTRO:
WSTĘP:
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
VERSE 1:
WERSET 1:
I have tried but it's hard to fight it
Próbowałam, ale ciężko z tym walczyć
I can't just watch as it falls apart
Nie mogę po prostu patrzeć, jak się rozpada
If we could break the mould, make it in from the cold
Gdybyśmy mogli rozbić formę, wydostać się z zimna
Lose your mind, never lose your heart
Strać rozum, nigdy nie trać serca
PRE-CHORUS 1:
PRZED CHORUSEM 1:
I don't mind working hard for it
Nie mam nic przeciwko ciężkiej pracy
I'll bend the hands 'til the space appears
Zginam ręce, aż pojawi się przestrzeń
I'll move the pieces until we all fit
Przesunę elementy, aż wszyscy się zmieścimy
From near to far and from far to near
Z bliska do daleka i z daleka do blisko
CHORUS 1:
CHÓR 1:
And I know that I'm going against the grain
I wiem, że idę pod prąd
And I know this makes no sense
I wiem, że to nie ma sensu
The changes I've tried to make, they make no differ - ence
Zmiany, które próbowałem wprowadzić, nie mają żadnego znaczenia
But I know that I'll try again, although it's so hard
Ale wiem, że spróbuję jeszcze raz, choć to takie trudne
Hard, hard
Ciężko, ciężko
TRANSITION:
PRZEJŚCIE:
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
VERSE 2:
WERSET 2:
Given time it'll finally focus
Z czasem w końcu się skupi
And in a moment that's been and gone
I za chwilę to było i zniknęło
And in the afterglow, from my head to my soul
I w poświacie, od mojej głowy do mojej duszy
I can see all I have ignored
Widzę wszystko, co zignorowałem
PRE-CHORUS 2:
PRZED CHORUSEM 2:
And I don't mind working hard for it
I nie mam nic przeciwko ciężkiej pracy, aby to osiągnąć
I'll bend the hands 'til the space appears
Zginam ręce, aż pojawi się przestrzeń
I'll move the pieces until we all fit
Przesunę elementy, aż wszyscy się zmieścimy
From near to far and from far to near
Z bliska do daleka i z daleka do blisko
CHORUS 2:
CHÓR 2:
And I know that I'm going against the grain
I wiem, że idę pod prąd
And I know this makes no sense
I wiem, że to nie ma sensu
The changes I've tried to make, they make no differ - ence
Zmiany, które próbowałem wprowadzić, nie mają żadnego znaczenia
But I know that I'll try again, although it's so hard
Ale wiem, że spróbuję jeszcze raz, choć to takie trudne
Hard, hard
Ciężko, ciężko
TRANSITION:
PRZEJŚCIE:
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
BRIDGE:
MOST:
If life's so short then we're wasting time
Jeśli życie jest tak krótkie, to marnujemy czas
Love is the last thing on our minds
Miłość jest ostatnią rzeczą, o której myślimy
It's so simple but so hard to see
To takie proste, ale tak trudne do zobaczenia
And you are not alone in this
I nie jesteś w tym osamotniony
Sense of loss and loneliness
Poczucie straty i samotności
Take your shoes off, run towards the sea
Zdejmij buty, biegnij w stronę morza
CHORUS 3:
CHÓR 3:
And I know that I'm going against the grain
I wiem, że idę pod prąd
And I know this makes no sense
I wiem, że to nie ma sensu
The changes I've tried to make, they make no differ - ence
Zmiany, które próbowałem wprowadzić, nie mają żadnego znaczenia
But I know that I'll try again, although it's so hard
Ale wiem, że spróbuję jeszcze raz, choć to takie trudne
Hard, hard
Ciężko, ciężko
TRANSITION:
PRZEJŚCIE:
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
F#maj7 - B/F# - F# - F# (x2)
OUTRO:
KONIEC:
I know the sun will keep on shining down
Wiem, że słońce będzie nadal świecić
As long as you're around
Tak długo jak jesteś w pobliżu