Psychotrope Liedtext Deutsche Übersetzung

Verses and Refrains
Verse und Refrains
Y'a des jours ou tout va bien d'autres ou c'est un peu complique
Es gibt Tage, an denen alles in Ordnung ist, andere, an denen es etwas kompliziert ist
Mais je vais bientot disjoncter
Aber ich werde bald zusammenbrechen
Sur la boite il y a ecrit respectez la dose indiquee
Auf der Verpackung steht: Beachten Sie die angegebene Dosis
J'ai envie de tout avaler
Ich möchte alles schlucken
Et quand les murs se mettent a trembler
Und wenn die Wände anfangen zu beben
Dans la tourmente je m'accroche a un comprime
In der Aufregung klammere ich mich an eine Tablette
Des que vient l'ennui je prends le paquet
Sobald Langeweile aufkommt, nehme ich das Paket
Et la vie m'apparait beaucoup plus coloree
Und das Leben erscheint mir viel bunter
horus
Horus
Et je monte haut, haut, oh oui
Und ich gehe hoch, hoch, oh ja
Sur ma balle de coton, juste avant le plongeon
Auf meinem Wattebausch, kurz vor dem Sprung
Et tout est clair, clair si clair
Und alles ist klar, klar, so klar
Oh pour des millenaires, je me sens plus legere
Oh, seit Jahrtausenden fühle ich mich leichter
Encore une autre pilule qui me met la tete au placard
Noch eine Pille, die mich in den Wahnsinn treibt
Je me sens mieux dans le brouillard
Im Nebel fühle ich mich besser
Echouee sur l'oreiller comme une baleine sans cauchemar
Auf dem Kissen angespült wie ein Wal ohne Albtraum
J'atterris sur un nenuphar
Ich lande auf einer Seerose
Des monstres verts se mettent a grimper
Grüne Monster beginnen zu klettern
Moi je reste enfermee je ne veux pas y penser
Ich bleibe weggesperrt, ich möchte nicht darüber nachdenken
Des roses des bleues c'est mon chapelet
Rosen und Blautöne sind mein Rosenkranz
Le futur me promet d'etre un peu plus parfait
Die Zukunft verspricht, etwas perfekter zu werden
horus
Horus
Et je monte haut, haut, oh oui
Und ich gehe hoch, hoch, oh ja
Sur ma balle de coton, juste avant le plongeon
Auf meinem Wattebausch, kurz vor dem Sprung
Et tout est clair, clair si clair
Und alles ist klar, klar, so klar
Oh pour des millenaires, je me sens plus legere
Oh, seit Jahrtausenden fühle ich mich leichter
Les pieds du lit se sont envoles
Die Beine des Bettes flogen weg
Et la vie m'apparait beaucoup plus coloree
Und das Leben erscheint mir viel bunter
Des roses des bleues c'est mon chapelet
Rosen und Blautöne sind mein Rosenkranz
Le futur me promet d'etre un peu plus parfait
Die Zukunft verspricht, etwas perfekter zu werden
horus
Horus
Et je monte haut, haut, oh oui
Und ich gehe hoch, hoch, oh ja
Sur ma balle de coton, juste avant le plongeon
Auf meinem Wattebausch, kurz vor dem Sprung
Et tout est clair, clair si clair
Und alles ist klar, klar, so klar
Oh pour des millenaires, je me sens plus legere
Oh, seit Jahrtausenden fühle ich mich leichter
Et je monte haut, haut, oh oui
Und ich gehe hoch, hoch, oh ja
Sur ma balle de coton, juste avant le plongeon
Auf meinem Wattebausch, kurz vor dem Sprung
Et tout est clair, clair si clair
Und alles ist klar, klar, so klar
Oh pour des millenaires, je me sens plus legere
Oh, seit Jahrtausenden fühle ich mich leichter