Psychotrope Songtekst Nederlandse Vertaling

Verses and Refrains
Verzen en refreinen
Y'a des jours ou tout va bien d'autres ou c'est un peu complique
Er zijn dagen waarop alles in orde is, andere waarop het een beetje ingewikkeld is
Mais je vais bientot disjoncter
Maar ik ga binnenkort kapot
Sur la boite il y a ecrit respectez la dose indiquee
Op de doos staat respecteer de aangegeven dosis
J'ai envie de tout avaler
Ik wil het allemaal doorslikken
Et quand les murs se mettent a trembler
En wanneer de muren beginnen te trillen
Dans la tourmente je m'accroche a un comprime
In de onrust klamp ik me vast aan een tablet
Des que vient l'ennui je prends le paquet
Zodra de verveling komt pak ik het pakketje aan
Et la vie m'apparait beaucoup plus coloree
En het leven lijkt mij veel kleurrijker
horus
horus
Et je monte haut, haut, oh oui
En ik ga hoog, hoog, oh ja
Sur ma balle de coton, juste avant le plongeon
Op mijn watje, vlak voor de duik
Et tout est clair, clair si clair
En alles is duidelijk, duidelijk zo duidelijk
Oh pour des millenaires, je me sens plus legere
Oh, al duizenden jaren voel ik me lichter
Encore une autre pilule qui me met la tete au placard
Nog een pil die mijn gedachten in de kast zet
Je me sens mieux dans le brouillard
Ik voel me beter in de mist
Echouee sur l'oreiller comme une baleine sans cauchemar
Aangespoeld op het kussen als een walvis zonder nachtmerrie
J'atterris sur un nenuphar
Ik land op een waterlelie
Des monstres verts se mettent a grimper
Groene monsters beginnen te klimmen
Moi je reste enfermee je ne veux pas y penser
Ik blijf opgesloten, ik wil er niet aan denken
Des roses des bleues c'est mon chapelet
Rozen en blauw zijn mijn rozenkrans
Le futur me promet d'etre un peu plus parfait
De toekomst belooft een beetje perfecter te zijn
horus
horus
Et je monte haut, haut, oh oui
En ik ga hoog, hoog, oh ja
Sur ma balle de coton, juste avant le plongeon
Op mijn watje, vlak voor de duik
Et tout est clair, clair si clair
En alles is duidelijk, duidelijk zo duidelijk
Oh pour des millenaires, je me sens plus legere
Oh, al duizenden jaren voel ik me lichter
Les pieds du lit se sont envoles
De poten van het bed vlogen eraf
Et la vie m'apparait beaucoup plus coloree
En het leven lijkt mij veel kleurrijker
Des roses des bleues c'est mon chapelet
Rozen en blauw zijn mijn rozenkrans
Le futur me promet d'etre un peu plus parfait
De toekomst belooft een beetje perfecter te zijn
horus
horus
Et je monte haut, haut, oh oui
En ik ga hoog, hoog, oh ja
Sur ma balle de coton, juste avant le plongeon
Op mijn watje, vlak voor de duik
Et tout est clair, clair si clair
En alles is duidelijk, duidelijk zo duidelijk
Oh pour des millenaires, je me sens plus legere
Oh, al duizenden jaren voel ik me lichter
Et je monte haut, haut, oh oui
En ik ga hoog, hoog, oh ja
Sur ma balle de coton, juste avant le plongeon
Op mijn watje, vlak voor de duik
Et tout est clair, clair si clair
En alles is duidelijk, duidelijk zo duidelijk
Oh pour des millenaires, je me sens plus legere
Oh, al duizenden jaren voel ik me lichter