Hallelujah Letras Tradução em Português

Nick Cave & The Bad Seeds
Nick Cave e as sementes ruins
Halleluijah
Aleluia
Violin's melody piece:
Peça melódica do violino:
My variation on guitar which includes violin's melody:
Minha variação no violão que inclui a melodia do violino:
On the first day of May I took to the road
No primeiro dia de maio eu peguei a estrada
I'd been staring out the window most of the morning
Eu estive olhando pela janela a maior parte da manhã
I'd watched the rain claw at the glass
Eu assisti a chuva arranhar o vidro
And a vicious wind blew hard and fast
E um vento cruel soprou forte e rápido
I should have taken it as a warning
Eu deveria ter interpretado isso como um aviso
As A warning A-A-as A warning
Como um aviso A-A-como um aviso
As a warning
Como um aviso
(same as above:)
(igual ao acima :)
I'd given my nurse the weekend off
Eu dei folga para minha enfermeira no fim de semana
My meals were ill prepared
Minhas refeições estavam mal preparadas
My typewriter had turned mute as a tomb
Minha máquina de escrever ficou muda como uma tumba
And my piano crouched in the corner of my room
E meu piano agachado no canto do meu quarto
With all its teeth bared
Com todos os dentes à mostra
All its teeth bared All its teeth bared
Todos os seus dentes à mostra Todos os seus dentes à mostra
All its teeth bared.
Todos os seus dentes à mostra.
Hallelujah Hallelujah
Aleluia Aleluia
Hallelujah Hallelujah
Aleluia Aleluia
Bridge:
Ponte:
I left my house without my coat
Saí de casa sem meu casaco
Something my nurse would not have allowed
Algo que minha enfermeira não teria permitido
And I took the small roads out of town
E eu peguei as pequenas estradas para fora da cidade
And I passed a cow and the cow was brown
E eu passei por uma vaca e a vaca era marrom
And my pyjamas clung to me like a shroud
E meu pijama se agarrou a mim como uma mortalha
Like a shroud Like a shroud
Como uma mortalha Como uma mortalha
Like a shroud
Como uma mortalha
There rose before me a little house
Surgiu diante de mim uma casinha
With all hope and dreams kept within
Com toda esperança e sonhos mantidos dentro
A woman's voice close to my ear
A voz de uma mulher perto do meu ouvido
Said, "Why don't you come in here?"
Disse: “Por que você não vem aqui?”
"You looked soaked to the skin"
"Você parecia encharcado"
Soaked to the skin Soaked to the skin
Encharcado na pele Encharcado na pele
Soaked to the skin
Encharcado na pele
Hallelujah Hallelujah
Aleluia Aleluia
Hallelujah Hallelujah
Aleluia Aleluia
I turned to the woman and the woman was young
Me virei para a mulher e a mulher era jovem
I extended a hearty salutation
Eu estendi uma saudação calorosa
But I knew if my nurse had been here
Mas eu sabia que se minha enfermeira estivesse aqui
She would never in a thousand years
Ela nunca em mil anos
Permit me to accept that invitation
Permita-me aceitar esse convite
Invitation That invitation
Convite Esse convite
That invitation
Esse convite
Now, you might think it wise to risk it all
Agora, você pode pensar que é sensato arriscar tudo
Throw caution to the reckless wind
Jogue a cautela ao vento imprudente
But with her hot cocoa and her medication
Mas com seu chocolate quente e seus remédios
My nurse had been my one salvation
Minha enfermeira foi minha única salvação
So I turned back home
Então voltei para casa
I turned back home I turned back home
Voltei para casa, voltei para casa
Singing my song
Cantando minha música
The tears are welling in my eyes again
As lágrimas estão brotando em meus olhos novamente
I need twenty big buckets to catch them in
Preciso de vinte baldes grandes para pegá-los
And twenty pretty girls to carry
E vinte garotas bonitas para carregar
them down
eles para baixo
And twenty deep holes to bury them in
E vinte buracos profundos para enterrá-los
The tears are welling in my eyes again
As lágrimas estão brotando em meus olhos novamente
I need twenty big buckets to catch them in
Preciso de vinte baldes grandes para pegá-los
And twenty pretty girls to carry them down
E vinte garotas bonitas para carregá-las
And twenty deep holes to bury them in
E vinte buracos profundos para enterrá-los
_________________
_________________
aleister, Irkutsk
Aleister, Irkutsk