There She Goes, My Beautiful World كلمات أغنية ترجمة عربية

"There She Goes, My Beautiful World"
"ها هي ذا، عالمي الجميل"
Nick Cave and the Bad Seeds
نيك الكهف والبذور السيئة
Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus
مسلخ البلوز / قيثارة أورفيوس
This is a pretty easy song, you just go back and forth from Cm and F during all the
هذه أغنية سهلة جدًا، ما عليك سوى الانتقال ذهابًا وإيابًا من Cm وF خلال كل
verse and bridge parts.
أجزاء الآية والجسر.
The chorus is the only part that is different, where you play (C G Am F G).
الجوقة هي الجزء الوحيد المختلف الذي تعزف فيه (C G Am F G).
But since I'm an*l about this kinda thing, I'll put it out clearly here.
ولكن بما أنني مهتم بهذا الأمر، فسوف أطرحه بوضوح هنا.
x = don't play these strings
x = لا تعزف هذه الأوتار
-Using my Cm* chord is optional, but it adds some nice, tense subtlety to the verses I
-استخدام وتر Cm* الخاص بي هو أمر اختياري، ولكنه يضيف بعض الدقة اللطيفة والمتوترة إلى الآيات التي أكتبها
like to use it in.
ترغب في استخدامه في.
-I'll put the Capo III chords at the bottom of the tab
-سأضع أوتار Capo III في أسفل علامة التبويب
Intro: Cm* F Cm* F
مقدمة: سم* F سم* F
The wintergreen, the juniper
نبات الشتاء، العرعر
The cornflower and the chicory
زهرة الذرة والهندباء
All the words you said to me
كل الكلمات التي قلتها لي
Still vibrating in the air
لا تزال تهتز في الهواء
The elm, the ash and the linden tree
الدردار والرماد وشجرة الزيزفون
The dark and deep, enchanted sea
البحر المسحور المظلم والعميق
The trembling moon and the stars unfurled
انتشر القمر المرتجف والنجوم
There she goes, my beautiful world
ها هي تذهب، يا عالمي الجميل
There she goes, my beautiful world
ها هي تذهب، يا عالمي الجميل
There she goes, my beautiful world
ها هي تذهب، يا عالمي الجميل
There she goes, my beautiful world
ها هي تذهب، يا عالمي الجميل
There she goes agaaaaaaaaain
هناك تذهب agaaaaaaaain
John Willmot penned his poetry
كتب جون ويلموت شعره
riddled with the pox
مليئة بالجدري
Nabakov wrote on index cards,
كتب ناباكوف على بطاقات مفهرسة،
at a lectem, in his socks
في محاضرة، في جواربه
St. John of the Cross did his best stuff
لقد بذل القديس يوحنا الصليب قصارى جهده
imprisoned in a box
مسجون في صندوق
And JohnnyThunders was half alive
وكان جوني ثندرز نصف حي
when he wrote Chinese Rocks
عندما كتب الصخور الصينية
Well, me, I'm lying here, with nothing in my ears
حسنًا، أنا مستلقي هنا، ولا شيء في أذني
Me, I'm lying here, with nothing in my ears
أنا مستلقي هنا، ولا شيء في أذني
Me, I'm lying here, for what seems years
أنا، أنا مستلقي هنا، لما يبدو سنوات
I'm just lying on my bed with nothing in my head
أنا فقط مستلقي على سريري ولا يوجد شيء في رأسي
Send that stuff on down to me
أرسل تلك الأشياء إليّ
Send that stuff on down to me
أرسل تلك الأشياء إليّ
Send that stuff on down to me
أرسل تلك الأشياء إليّ
Send that stuff on down
إرسال تلك الأشياء إلى أسفل
There she goes, my beautiful world
ها هي تذهب، يا عالمي الجميل
There she goes, my beautiful world
ها هي تذهب، يا عالمي الجميل
There she goes, my beautiful world
ها هي تذهب، يا عالمي الجميل
There she goes agaaaaaaaaain
هناك تذهب agaaaaaaaain
Karl Marx squeezed his carbuncles
قام كارل ماركس بعصر جمراته
while writing Das Kapital
أثناء كتابته داس رأس المال
And Gaugin, he buggered off, man,
وغوغان، لقد تطفل، يا رجل،
and went all tropical
وذهب كل شيء استوائي
While Philip Larkin, he stuck it out
بينما فيليب لاركن، تمسك بها
in a library in Hull
في مكتبة في هال
And Dylan Thomas died drunk in
وتوفي ديلان توماس في حالة سكر
St. Vincent's hospital
مستشفى سانت فنسنت
I will lie at your feet
سوف أكذب عند قدميك
I will kneel at your door
سأركع عند بابك
I will rock you to sleep
سوف أهزك لتنام
I will roll on the floor
سوف أتدحرج على الأرض
And I'll ask for nothing
وأنا سوف أطلب شيئا
Nothing in this life
لا شيء في هذه الحياة
I'll ask for nothing
سأطلب شيئا
Give me ever-lasting life
أعطني حياة أبدية
I just want to move the world
أريد فقط أن أحرك العالم
I just want to move the world
أريد فقط أن أحرك العالم
I just want to move the world
أريد فقط أن أحرك العالم
I just want to move
أريد فقط أن أتحرك
There she goes, my beautiful world
ها هي تذهب، يا عالمي الجميل
There she goes, my beautiful world
ها هي تذهب، يا عالمي الجميل
There she goes, my beautiful world
ها هي تذهب، يا عالمي الجميل
There she goes agaaaaaaaaain
هناك تذهب agaaaaaaaain
So if you got a trumpet, get on your feet,
فإذا كان لديك بوق، فاقف على قدميك،
brother, and blow it
اخي وضربه
If you've got a field, that don't yield,
إذا كان لديك حقل، فهذا لا ينتج،
well get up now and hoe it
حسنا انهض الآن وجربه
I look at you and you look at me and
أنا أنظر إليك وأنت تنظر إلي و
deep in our hearts babe we know it
في أعماق قلوبنا عزيزي نحن نعرف ذلك
That you weren't much of a muse,
أنك لم تكن مصدر إلهام كبير،
but then I weren't much of a poet
ولكن بعد ذلك لم أكن شاعرًا كثيرًا
I will be your slave
سأكون عبدك
I will peel you grapes
سأقشر لك العنب
Up on your pedestal
حتى على قاعدة التمثال الخاص بك
With your ivory and apes
بالعاج والقردة
With your book of ideas
مع كتاب الأفكار الخاص بك
With your alchemy
مع الخيمياء الخاصة بك
O Come on, Send that stuff on down to me
يا هيا، أرسل تلك الأشياء لي
Send that stuff on down to me
أرسل تلك الأشياء إليّ
Send that stuff on down to me
أرسل تلك الأشياء إليّ
Send that stuff on down to me
أرسل تلك الأشياء إليّ
Send that stuff on down to me
أرسل تلك الأشياء إليّ
Send it all around the world
أرسلها إلى جميع أنحاء العالم
Send it all around the world
أرسلها إلى جميع أنحاء العالم
Cause there she goes
لأنها تذهب هناك
My beautiful girl
فتاتي الجميلة
There she goes, my beautiful world
ها هي تذهب، يا عالمي الجميل
There she goes, my beautiful world
ها هي تذهب، يا عالمي الجميل
There she goes, there she goes
هناك تذهب، هناك تذهب
There she goes again
هناك تذهب مرة أخرى
There she goes, my beautiful world
ها هي تذهب، يا عالمي الجميل
There she goes, my beautiful world
ها هي تذهب، يا عالمي الجميل
There she goes, my beautiful world
ها هي تذهب، يا عالمي الجميل
There she goes a----gaaaaaaaaaaaaaaaaaaain
ها هي تذهب ----------------------------
- If you play with a Capo on the 3rd fret, the chords are:
- إذا كنت تعزف بالكابو على الحنق الثالث، فإن الأوتار هي:
(Verse: Am D)
(الآية: صباحا د)
(Chorus: A E F#m D E)
(جوقة: AE F#mDE)