There She Goes, My Beautiful World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"There She Goes, My Beautiful World"
„Oto ona, mój piękny świat”
Nick Cave and the Bad Seeds
Nick Cave i złe nasiona
Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus
Rzeźniczy Blues/Lira Orfeusza
This is a pretty easy song, you just go back and forth from Cm and F during all the
To całkiem łatwa piosenka, po prostu poruszasz się tam i z powrotem od Cm i F przez cały czas
verse and bridge parts.
części wersetów i mostów.
The chorus is the only part that is different, where you play (C G Am F G).
Refren to jedyna inna część, w której grasz (C G Am F G).
But since I'm an*l about this kinda thing, I'll put it out clearly here.
Ale ponieważ jestem przeciwny tego rodzaju sprawom, przedstawię to tutaj wyraźnie.
x = don't play these strings
x = nie graj na tych strunach
-Using my Cm* chord is optional, but it adds some nice, tense subtlety to the verses I
-Użycie mojego akordu Cm* jest opcjonalne, ale dodaje ładnej, pełnej napięcia subtelności do zwrotek, które robię
like to use it in.
lubię go używać.
-I'll put the Capo III chords at the bottom of the tab
-Umieszczę akordy Capo III na dole zakładki
Intro: Cm* F Cm* F
Wprowadzenie: Cm* F Cm* F
The wintergreen, the juniper
Zimozielona, jałowiec
The cornflower and the chicory
Chaber i cykoria
All the words you said to me
Wszystkie słowa, które do mnie powiedziałeś
Still vibrating in the air
Wciąż wibruje w powietrzu
The elm, the ash and the linden tree
Wiąz, jesion i lipa
The dark and deep, enchanted sea
Ciemne i głębokie, zaczarowane morze
The trembling moon and the stars unfurled
Rozjaśnił się drżący księżyc i gwiazdy
There she goes, my beautiful world
Oto ona, mój piękny świat
There she goes, my beautiful world
Oto ona, mój piękny świat
There she goes, my beautiful world
Oto ona, mój piękny świat
There she goes, my beautiful world
Oto ona, mój piękny świat
There she goes agaaaaaaaaain
Tam ona idzie aaaaaaaaain
John Willmot penned his poetry
John Willmot napisał swoją poezję
riddled with the pox
przesiąknięty ospą
Nabakov wrote on index cards,
Nabakov napisał na kartach katalogowych:
at a lectem, in his socks
na lektemie, w skarpetkach
St. John of the Cross did his best stuff
Św. Jan od Krzyża zrobił wszystko, co w jego mocy
imprisoned in a box
uwięziony w pudełku
And JohnnyThunders was half alive
A Johnny Thunders był na wpół żywy
when he wrote Chinese Rocks
kiedy pisał „Chińskie skały”.
Well, me, I'm lying here, with nothing in my ears
Cóż, ja leżę tutaj i nie mam nic w uszach
Me, I'm lying here, with nothing in my ears
Ja leżę tutaj i nie mam nic w uszach
Me, I'm lying here, for what seems years
Ja, leżę tutaj, przez jakieś lata
I'm just lying on my bed with nothing in my head
Leżę na łóżku i nie mam nic w głowie
Send that stuff on down to me
Wyślij mi te rzeczy
Send that stuff on down to me
Wyślij mi te rzeczy
Send that stuff on down to me
Wyślij mi te rzeczy
Send that stuff on down
Wyślij to na dół
There she goes, my beautiful world
Oto ona, mój piękny świat
There she goes, my beautiful world
Oto ona, mój piękny świat
There she goes, my beautiful world
Oto ona, mój piękny świat
There she goes agaaaaaaaaain
Tam ona idzie aaaaaaaaain
Karl Marx squeezed his carbuncles
Karol Marks ścisnął karbunkuły
while writing Das Kapital
podczas pisania Das Kapital
And Gaugin, he buggered off, man,
A Gaugin, on oszalał, stary,
and went all tropical
i poszedł cały tropikalny
While Philip Larkin, he stuck it out
Podczas gdy Philip Larkin wytrzymał to
in a library in Hull
w bibliotece w Hull
And Dylan Thomas died drunk in
A Dylan Thomas zmarł pijany
St. Vincent's hospital
Szpital św. Wincentego
I will lie at your feet
Położę się u Twoich stóp
I will kneel at your door
Uklęknę przed twoimi drzwiami
I will rock you to sleep
Ukołyszę Cię do snu
I will roll on the floor
Będę się tarzać po podłodze
And I'll ask for nothing
I o nic nie będę prosić
Nothing in this life
Nic w tym życiu
I'll ask for nothing
O nic nie poproszę
Give me ever-lasting life
Daj mi życie wieczne
I just want to move the world
Chcę po prostu poruszyć świat
I just want to move the world
Chcę po prostu poruszyć świat
I just want to move the world
Chcę po prostu poruszyć świat
I just want to move
Chcę się tylko ruszyć
There she goes, my beautiful world
Oto ona, mój piękny świat
There she goes, my beautiful world
Oto ona, mój piękny świat
There she goes, my beautiful world
Oto ona, mój piękny świat
There she goes agaaaaaaaaain
Tam ona idzie aaaaaaaaain
So if you got a trumpet, get on your feet,
Więc jeśli masz trąbkę, wstań,
brother, and blow it
bracie i dmuchnij w to
If you've got a field, that don't yield,
Jeśli masz pole, które nie daje plonów,
well get up now and hoe it
wstań teraz i motyka
I look at you and you look at me and
Patrzę na ciebie, a ty na mnie i
deep in our hearts babe we know it
głęboko w naszych sercach, kochanie, wiemy to
That you weren't much of a muse,
Że nie byłaś wielką muzą,
but then I weren't much of a poet
ale wtedy nie byłem wielkim poetą
I will be your slave
Będę twoim niewolnikiem
I will peel you grapes
Obiorę ci winogrona
Up on your pedestal
Na swoim piedestale
With your ivory and apes
Z twoją kością słoniową i małpami
With your book of ideas
Ze swoją księgą pomysłów
With your alchemy
Ze swoją alchemią
O Come on, Send that stuff on down to me
O, daj spokój, wyślij mi to wszystko
Send that stuff on down to me
Wyślij mi te rzeczy
Send that stuff on down to me
Wyślij mi te rzeczy
Send that stuff on down to me
Wyślij mi te rzeczy
Send that stuff on down to me
Wyślij mi te rzeczy
Send it all around the world
Wyślij to na cały świat
Send it all around the world
Wyślij to na cały świat
Cause there she goes
Bo tam ona idzie
My beautiful girl
Moja piękna dziewczyna
There she goes, my beautiful world
Oto ona, mój piękny świat
There she goes, my beautiful world
Oto ona, mój piękny świat
There she goes, there she goes
Tam ona idzie, tam ona idzie
There she goes again
Znowu ona
There she goes, my beautiful world
Oto ona, mój piękny świat
There she goes, my beautiful world
Oto ona, mój piękny świat
There she goes, my beautiful world
Oto ona, mój piękny świat
There she goes a----gaaaaaaaaaaaaaaaaaaain
Ona idzie----gaaaaaaaaaaaaaaaaain
- If you play with a Capo on the 3rd fret, the chords are:
- Jeśli grasz z Capo na 3. progu, akordy są następujące:
(Verse: Am D)
(Zwrotka: Am D)
(Chorus: A E F#m D E)
(Refren: AE F#m D E)