There She Goes, My Beautiful World Testo Traduzione Italiana

"There She Goes, My Beautiful World"
"Eccola, il mio bellissimo mondo"
Nick Cave and the Bad Seeds
Nick Cave e i cattivi semi
Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus
Abbattoir Blues/La lira di Orfeo
This is a pretty easy song, you just go back and forth from Cm and F during all the
Questa è una canzone piuttosto semplice, devi solo andare avanti e indietro da Cm e F durante tutto il brano
verse and bridge parts.
parti di versi e ponti.
The chorus is the only part that is different, where you play (C G Am F G).
Il ritornello è l'unica parte diversa in cui suoni (DO SOL AM FA SOL).
But since I'm an*l about this kinda thing, I'll put it out clearly here.
Ma dal momento che mi occupo di questo genere di cose, lo esporrò chiaramente qui.
x = don't play these strings
x = non suonare queste corde
-Using my Cm* chord is optional, but it adds some nice, tense subtlety to the verses I
-L'uso del mio accordo di Cm* è facoltativo, ma aggiunge una certa sottigliezza piacevole e tesa alle strofe I
like to use it in.
mi piace usarlo.
-I'll put the Capo III chords at the bottom of the tab
-Metterò gli accordi di Capo III in fondo alla tablatura
Intro: Cm* F Cm* F
Introduzione: Cm* F Cm* F
The wintergreen, the juniper
Il verde invernale, il ginepro
The cornflower and the chicory
Il fiordaliso e la cicoria
All the words you said to me
Tutte le parole che mi hai detto
Still vibrating in the air
Ancora vibrante nell'aria
The elm, the ash and the linden tree
L'olmo, il frassino e il tiglio
The dark and deep, enchanted sea
Il mare oscuro e profondo, incantato
The trembling moon and the stars unfurled
La luna tremante e le stelle si spiegarono
There she goes, my beautiful world
Eccola, il mio bellissimo mondo
There she goes, my beautiful world
Eccola, il mio bellissimo mondo
There she goes, my beautiful world
Eccola, il mio bellissimo mondo
There she goes, my beautiful world
Eccola, il mio bellissimo mondo
There she goes agaaaaaaaaain
Eccola di nuovoaaaaaaaaa
John Willmot penned his poetry
John Willmot ha scritto la sua poesia
riddled with the pox
crivellato di vaiolo
Nabakov wrote on index cards,
Nabakov ha scritto sulle schede,
at a lectem, in his socks
a un lectem, in calzini
St. John of the Cross did his best stuff
San Giovanni della Croce ha fatto del suo meglio
imprisoned in a box
imprigionato in una scatola
And JohnnyThunders was half alive
E JohnnyThunders era mezzo vivo
when he wrote Chinese Rocks
quando scrisse Chinese Rocks
Well, me, I'm lying here, with nothing in my ears
Ebbene, io sono sdraiato qui, senza niente nelle orecchie
Me, I'm lying here, with nothing in my ears
Io sono sdraiato qui, senza niente nelle orecchie
Me, I'm lying here, for what seems years
Io sono disteso qui, da quelli che sembrano anni
I'm just lying on my bed with nothing in my head
Sono semplicemente sdraiato sul letto senza niente in testa
Send that stuff on down to me
Mandami quella roba
Send that stuff on down to me
Mandami quella roba
Send that stuff on down to me
Mandami quella roba
Send that stuff on down
Manda giù quella roba
There she goes, my beautiful world
Eccola, il mio bellissimo mondo
There she goes, my beautiful world
Eccola, il mio bellissimo mondo
There she goes, my beautiful world
Eccola, il mio bellissimo mondo
There she goes agaaaaaaaaain
Eccola di nuovoaaaaaaaaa
Karl Marx squeezed his carbuncles
Karl Marx si strinse i carbonchi
while writing Das Kapital
mentre scriveva Das Kapital
And Gaugin, he buggered off, man,
E Gaugin se ne è andato, amico,
and went all tropical
ed è diventato tutto tropicale
While Philip Larkin, he stuck it out
Mentre Philip Larkin, ha resistito
in a library in Hull
in una biblioteca di Hull
And Dylan Thomas died drunk in
E Dylan Thomas è morto ubriaco
St. Vincent's hospital
Ospedale San Vincenzo
I will lie at your feet
Mi sdraierò ai tuoi piedi
I will kneel at your door
Mi inginocchierò alla tua porta
I will rock you to sleep
Ti cullerò per dormire
I will roll on the floor
Mi rotolerò sul pavimento
And I'll ask for nothing
E non chiederò nulla
Nothing in this life
Niente in questa vita
I'll ask for nothing
Non chiederò nulla
Give me ever-lasting life
Dammi la vita eterna
I just want to move the world
Voglio solo muovere il mondo
I just want to move the world
Voglio solo muovere il mondo
I just want to move the world
Voglio solo muovere il mondo
I just want to move
Voglio solo trasferirmi
There she goes, my beautiful world
Eccola, il mio bellissimo mondo
There she goes, my beautiful world
Eccola, il mio bellissimo mondo
There she goes, my beautiful world
Eccola, il mio bellissimo mondo
There she goes agaaaaaaaaain
Eccola di nuovoaaaaaaaaa
So if you got a trumpet, get on your feet,
Quindi se hai una tromba, alzati in piedi,
brother, and blow it
fratello, e mandalo all'aria
If you've got a field, that don't yield,
Se hai un campo che non dà frutti,
well get up now and hoe it
beh, alzati adesso e zappalo
I look at you and you look at me and
Io ti guardo e tu mi guardi e
deep in our hearts babe we know it
nel profondo dei nostri cuori, tesoro, lo sappiamo
That you weren't much of a muse,
Che non eri una gran musa,
but then I weren't much of a poet
ma allora non ero un gran poeta
I will be your slave
Sarò il tuo schiavo
I will peel you grapes
Ti sbuccerò l'uva
Up on your pedestal
Sul tuo piedistallo
With your ivory and apes
Con il tuo avorio e le tue scimmie
With your book of ideas
Con il tuo libro delle idee
With your alchemy
Con la tua alchimia
O Come on, Send that stuff on down to me
Oh andiamo, mandami quella roba
Send that stuff on down to me
Mandami quella roba
Send that stuff on down to me
Mandami quella roba
Send that stuff on down to me
Mandami quella roba
Send that stuff on down to me
Mandami quella roba
Send it all around the world
Invialo in tutto il mondo
Send it all around the world
Invialo in tutto il mondo
Cause there she goes
Perché eccola lì
My beautiful girl
La mia bellissima ragazza
There she goes, my beautiful world
Eccola, il mio bellissimo mondo
There she goes, my beautiful world
Eccola, il mio bellissimo mondo
There she goes, there she goes
Eccola, eccola
There she goes again
Eccola di nuovo
There she goes, my beautiful world
Eccola, il mio bellissimo mondo
There she goes, my beautiful world
Eccola, il mio bellissimo mondo
There she goes, my beautiful world
Eccola, il mio bellissimo mondo
There she goes a----gaaaaaaaaaaaaaaaaaaain
Eccola qua ---- gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
- If you play with a Capo on the 3rd fret, the chords are:
- Se suoni con il Capotasto al 3° tasto gli accordi sono:
(Verse: Am D)
(Verso: Am D)
(Chorus: A E F#m D E)
(Ritornello: LA MI FA#m RE MI)