There She Goes, My Beautiful World Versuri Traducere în Română

"There She Goes, My Beautiful World"
„Acolo merge, lumea mea frumoasă”
Nick Cave and the Bad Seeds
Nick Cave și semințele rele
Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus
Abattoir Blues/Lira lui Orpheus
This is a pretty easy song, you just go back and forth from Cm and F during all the
Aceasta este o melodie destul de ușoară, trebuie doar să mergi înainte și înapoi de la Cm și F pe tot parcursul
verse and bridge parts.
versuri și părți de pod.
The chorus is the only part that is different, where you play (C G Am F G).
Refrenul este singura parte care este diferită, în care cântați (C G Am F G).
But since I'm an*l about this kinda thing, I'll put it out clearly here.
Dar, din moment ce sunt un *l despre chestia asta, o voi spune clar aici.
x = don't play these strings
x = nu cânta aceste coarde
-Using my Cm* chord is optional, but it adds some nice, tense subtlety to the verses I
-Folosirea acordului meu Cm* este opțională, dar adaugă o oarecare subtilitate plăcută și tensionată versurilor I
like to use it in.
place să-l folosească în.
-I'll put the Capo III chords at the bottom of the tab
-Voi pune acordurile Capo III în partea de jos a filei
Intro: Cm* F Cm* F
Introducere: Cm* F Cm* F
The wintergreen, the juniper
Ienupărul, iarna
The cornflower and the chicory
Floarea de colt si cicoarea
All the words you said to me
Toate cuvintele pe care mi le-ai spus
Still vibrating in the air
Încă vibrează în aer
The elm, the ash and the linden tree
Ulmul, frasinul și teiul
The dark and deep, enchanted sea
Marea întunecată și adâncă, fermecată
The trembling moon and the stars unfurled
Luna tremurândă și stelele s-au desfășurat
There she goes, my beautiful world
Iată ea, lumea mea frumoasă
There she goes, my beautiful world
Iată ea, lumea mea frumoasă
There she goes, my beautiful world
Iată ea, lumea mea frumoasă
There she goes, my beautiful world
Iată ea, lumea mea frumoasă
There she goes agaaaaaaaaain
Acolo merge ea aaaaaaaaain
John Willmot penned his poetry
John Willmot și-a scris poezia
riddled with the pox
ciuruit de variola
Nabakov wrote on index cards,
Nabakov a scris pe fișe,
at a lectem, in his socks
la un lectem, în șosete
St. John of the Cross did his best stuff
Sfântul Ioan al Crucii a făcut cele mai bune lucruri
imprisoned in a box
închis într-o cutie
And JohnnyThunders was half alive
Și JohnnyThunders era pe jumătate în viață
when he wrote Chinese Rocks
când a scris Chinese Rocks
Well, me, I'm lying here, with nothing in my ears
Ei bine, eu, stau întins aici, fără nimic în urechi
Me, I'm lying here, with nothing in my ears
Eu, stau întins aici, fără nimic în urechi
Me, I'm lying here, for what seems years
Eu, stau întins aici, de ce par ani
I'm just lying on my bed with nothing in my head
Sunt doar întins pe pat, fără nimic în cap
Send that stuff on down to me
Trimite-mi chestiile astea
Send that stuff on down to me
Trimite-mi chestiile astea
Send that stuff on down to me
Trimite-mi chestiile astea
Send that stuff on down
Trimite chestiile alea în jos
There she goes, my beautiful world
Iată ea, lumea mea frumoasă
There she goes, my beautiful world
Iată, lumea mea frumoasă
There she goes, my beautiful world
Iată ea, lumea mea frumoasă
There she goes agaaaaaaaaain
Acolo merge ea aaaaaaaaain
Karl Marx squeezed his carbuncles
Karl Marx și-a strâns carbunculii
while writing Das Kapital
în timp ce scria Das Capital
And Gaugin, he buggered off, man,
Și Gaugin, a plecat, omule,
and went all tropical
și a mers tot tropical
While Philip Larkin, he stuck it out
În timp ce Philip Larkin, a renunțat
in a library in Hull
într-o bibliotecă din Hull
And Dylan Thomas died drunk in
Și Dylan Thomas a murit beat
St. Vincent's hospital
Spitalul Sf. Vincent
I will lie at your feet
Mă voi întinde la picioarele tale
I will kneel at your door
Voi îngenunche la ușa ta
I will rock you to sleep
Te voi legăna să dormi
I will roll on the floor
Mă voi rostogoli pe podea
And I'll ask for nothing
Și nu voi cere nimic
Nothing in this life
Nimic în viața asta
I'll ask for nothing
Nu voi cere nimic
Give me ever-lasting life
Dă-mi viață veșnică
I just want to move the world
Vreau doar să mișc lumea
I just want to move the world
Vreau doar să mișc lumea
I just want to move the world
Vreau doar să mișc lumea
I just want to move
Vreau doar să mă mișc
There she goes, my beautiful world
Iată ea, lumea mea frumoasă
There she goes, my beautiful world
Iată, lumea mea frumoasă
There she goes, my beautiful world
Iată, lumea mea frumoasă
There she goes agaaaaaaaaain
Acolo merge ea aaaaaaaaain
So if you got a trumpet, get on your feet,
Deci, dacă ai o trompetă, ridică-te în picioare,
brother, and blow it
frate, și sufla-l
If you've got a field, that don't yield,
Dacă ai un câmp, care nu cedează,
well get up now and hoe it
Ei bine, ridică-te acum și sapă
I look at you and you look at me and
Mă uit la tine și tu te uiți la mine și
deep in our hearts babe we know it
în adâncul inimii noastre, iubito, știm asta
That you weren't much of a muse,
Că nu ai fost o muză,
but then I weren't much of a poet
dar atunci nu prea eram poet
I will be your slave
voi fi sclavul tău
I will peel you grapes
Îți voi curăța strugurii
Up on your pedestal
Sus pe piedestalul tău
With your ivory and apes
Cu fildeșul și maimuțele tale
With your book of ideas
Cu cartea ta de idei
With your alchemy
Cu alchimia ta
O Come on, Send that stuff on down to me
O Haide, trimite-mi lucrurile astea
Send that stuff on down to me
Trimite-mi chestiile astea
Send that stuff on down to me
Trimite-mi chestiile astea
Send that stuff on down to me
Trimite-mi chestiile astea
Send that stuff on down to me
Trimite-mi chestiile astea
Send it all around the world
Trimite-l în toată lumea
Send it all around the world
Trimite-l în toată lumea
Cause there she goes
Pentru că acolo merge ea
My beautiful girl
Fata mea frumoasa
There she goes, my beautiful world
Iată ea, lumea mea frumoasă
There she goes, my beautiful world
Iată ea, lumea mea frumoasă
There she goes, there she goes
Uite ea, acolo ea merge
There she goes again
Acolo merge din nou
There she goes, my beautiful world
Iată ea, lumea mea frumoasă
There she goes, my beautiful world
Iată ea, lumea mea frumoasă
There she goes, my beautiful world
Iată ea, lumea mea frumoasă
There she goes a----gaaaaaaaaaaaaaaaaaaain
Acolo merge ea a----gaaaaaaaaaaaaaaaaaaain
- If you play with a Capo on the 3rd fret, the chords are:
- Dacă cântați cu un capo pe al 3-lea fret, acordurile sunt:
(Verse: Am D)
(Vers: Am D)
(Chorus: A E F#m D E)
(Refren: A E F#m D E)