There She Goes, My Beautiful World Letras Tradução em Português

"There She Goes, My Beautiful World"
"Lá vai ela, meu lindo mundo"
Nick Cave and the Bad Seeds
Nick Cave e as sementes ruins
Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus
Abattoir Blues/A Lira de Orfeu
This is a pretty easy song, you just go back and forth from Cm and F during all the
Esta é uma música bem fácil, você apenas vai e volta de Cm e F durante todo o
verse and bridge parts.
partes de verso e ponte.
The chorus is the only part that is different, where you play (C G Am F G).
O refrão é a única parte diferente, onde você toca (C G Am F G).
But since I'm an*l about this kinda thing, I'll put it out clearly here.
Mas como sou fã desse tipo de coisa, vou deixar isso claro aqui.
x = don't play these strings
x = não toque essas cordas
-Using my Cm* chord is optional, but it adds some nice, tense subtlety to the verses I
-Usar meu acorde Cm* é opcional, mas adiciona uma sutileza agradável e tensa aos versos que eu
like to use it in.
gostaria de usá-lo.
-I'll put the Capo III chords at the bottom of the tab
-Vou colocar os acordes do Capo III na parte inferior da aba
Intro: Cm* F Cm* F
Introdução: Cm* F Cm* F
The wintergreen, the juniper
A gaultéria, o zimbro
The cornflower and the chicory
A centáurea e a chicória
All the words you said to me
Todas as palavras que você me disse
Still vibrating in the air
Ainda vibrando no ar
The elm, the ash and the linden tree
O olmo, o freixo e a tília
The dark and deep, enchanted sea
O mar escuro e profundo e encantado
The trembling moon and the stars unfurled
A lua trêmula e as estrelas se desenrolaram
There she goes, my beautiful world
Lá vai ela, meu lindo mundo
There she goes, my beautiful world
Lá vai ela, meu lindo mundo
There she goes, my beautiful world
Lá vai ela, meu lindo mundo
There she goes, my beautiful world
Lá vai ela, meu lindo mundo
There she goes agaaaaaaaaain
Lá vai ela de novoaaaaaaaain
John Willmot penned his poetry
John Willmot escreveu sua poesia
riddled with the pox
cheio de varíola
Nabakov wrote on index cards,
Nabakov escreveu em fichas,
at a lectem, in his socks
em um lectem, em suas meias
St. John of the Cross did his best stuff
São João da Cruz fez o seu melhor
imprisoned in a box
preso em uma caixa
And JohnnyThunders was half alive
E JohnnyThunders estava meio vivo
when he wrote Chinese Rocks
quando ele escreveu Chinese Rocks
Well, me, I'm lying here, with nothing in my ears
Bem, eu, estou deitado aqui, sem nada nos ouvidos
Me, I'm lying here, with nothing in my ears
Eu, estou deitado aqui, sem nada nos ouvidos
Me, I'm lying here, for what seems years
Eu, estou deitado aqui, pelo que parecem anos
I'm just lying on my bed with nothing in my head
Estou deitado na minha cama sem nada na cabeça
Send that stuff on down to me
Envie essas coisas para mim
Send that stuff on down to me
Envie essas coisas para mim
Send that stuff on down to me
Envie essas coisas para mim
Send that stuff on down
Envie essas coisas para baixo
There she goes, my beautiful world
Lá vai ela, meu lindo mundo
There she goes, my beautiful world
Lá vai ela, meu lindo mundo
There she goes, my beautiful world
Lá vai ela, meu lindo mundo
There she goes agaaaaaaaaain
Lá vai ela de novoaaaaaaaain
Karl Marx squeezed his carbuncles
Karl Marx apertou seus carbúnculos
while writing Das Kapital
enquanto escrevia O Capital
And Gaugin, he buggered off, man,
E Gaugin, ele foi embora, cara,
and went all tropical
e ficou todo tropical
While Philip Larkin, he stuck it out
Enquanto Philip Larkin, ele resistiu
in a library in Hull
em uma biblioteca em Hull
And Dylan Thomas died drunk in
E Dylan Thomas morreu bêbado em
St. Vincent's hospital
Hospital de São Vicente
I will lie at your feet
vou deitar aos seus pés
I will kneel at your door
Vou me ajoelhar na sua porta
I will rock you to sleep
Eu vou balançar você para dormir
I will roll on the floor
vou rolar no chão
And I'll ask for nothing
E eu não vou pedir nada
Nothing in this life
Nada nesta vida
I'll ask for nothing
não vou pedir nada
Give me ever-lasting life
Dê-me vida eterna
I just want to move the world
Eu só quero mover o mundo
I just want to move the world
Eu só quero mover o mundo
I just want to move the world
Eu só quero mover o mundo
I just want to move
Eu só quero me mover
There she goes, my beautiful world
Lá vai ela, meu lindo mundo
There she goes, my beautiful world
Lá vai ela, meu lindo mundo
There she goes, my beautiful world
Lá vai ela, meu lindo mundo
There she goes agaaaaaaaaain
Lá vai ela de novoaaaaaaaain
So if you got a trumpet, get on your feet,
Então, se você tem uma trombeta, fique de pé,
brother, and blow it
irmão, e estrague tudo
If you've got a field, that don't yield,
Se você tem um campo que não rende,
well get up now and hoe it
bem, levante-se agora e enxágue
I look at you and you look at me and
Eu olho para você e você olha para mim e
deep in our hearts babe we know it
no fundo de nossos corações, querido, nós sabemos disso
That you weren't much of a muse,
Que você não era uma grande musa,
but then I weren't much of a poet
mas eu não era muito poeta
I will be your slave
Eu serei seu escravo
I will peel you grapes
Eu vou descascar suas uvas
Up on your pedestal
Em cima do seu pedestal
With your ivory and apes
Com seu marfim e macacos
With your book of ideas
Com seu livro de ideias
With your alchemy
Com sua alquimia
O Come on, Send that stuff on down to me
Ah, vamos lá, mande essas coisas para mim
Send that stuff on down to me
Envie essas coisas para mim
Send that stuff on down to me
Envie essas coisas para mim
Send that stuff on down to me
Envie essas coisas para mim
Send that stuff on down to me
Envie essas coisas para mim
Send it all around the world
Envie para todo o mundo
Send it all around the world
Envie para todo o mundo
Cause there she goes
Porque lá vai ela
My beautiful girl
Minha linda garota
There she goes, my beautiful world
Lá vai ela, meu lindo mundo
There she goes, my beautiful world
Lá vai ela, meu lindo mundo
There she goes, there she goes
Lá vai ela, lá vai ela
There she goes again
Lá vai ela de novo
There she goes, my beautiful world
Lá vai ela, meu lindo mundo
There she goes, my beautiful world
Lá vai ela, meu lindo mundo
There she goes, my beautiful world
Lá vai ela, meu lindo mundo
There she goes a----gaaaaaaaaaaaaaaaaaaain
Lá vai ela ---- gaaaaaaaaaaaaaaaaain
- If you play with a Capo on the 3rd fret, the chords are:
- Se você tocar com um Capo na 3ª casa, os acordes são:
(Verse: Am D)
(Verso: Sou D)
(Chorus: A E F#m D E)
(Refrão: A E F#m D E)