There She Goes, My Beautiful World Songtekst Nederlandse Vertaling

"There She Goes, My Beautiful World"
"Daar gaat ze, mijn mooie wereld"
Nick Cave and the Bad Seeds
Nick Cave en de slechte zaden
Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus
Abattoir Blues/De lier van Orpheus
This is a pretty easy song, you just go back and forth from Cm and F during all the
Dit is een vrij eenvoudig nummer, je gaat gewoon heen en weer van Cm en F gedurende de hele tijd
verse and bridge parts.
vers- en brugdelen.
The chorus is the only part that is different, where you play (C G Am F G).
Het refrein is het enige deel dat anders is, waar je speelt (C G Am F G).
But since I'm an*l about this kinda thing, I'll put it out clearly here.
Maar aangezien ik over dit soort dingen praat, zal ik het hier duidelijk naar buiten brengen.
x = don't play these strings
x = speel deze snaren niet
-Using my Cm* chord is optional, but it adds some nice, tense subtlety to the verses I
-Het gebruik van mijn Cm*-akkoord is optioneel, maar het voegt een mooie, gespannen subtiliteit toe aan de verzen I
like to use it in.
gebruik het graag.
-I'll put the Capo III chords at the bottom of the tab
-Ik zet de Capo III-akkoorden onderaan het tabblad
Intro: Cm* F Cm* F
Inleiding: Cm* F Cm* F
The wintergreen, the juniper
Het wintergroen, de jeneverbes
The cornflower and the chicory
De korenbloem en de witlof
All the words you said to me
Alle woorden die je tegen mij zei
Still vibrating in the air
Trilt nog steeds in de lucht
The elm, the ash and the linden tree
De iep, de es en de lindeboom
The dark and deep, enchanted sea
De donkere en diepe, betoverde zee
The trembling moon and the stars unfurled
De trillende maan en de sterren ontvouwden zich
There she goes, my beautiful world
Daar gaat ze, mijn mooie wereld
There she goes, my beautiful world
Daar gaat ze, mijn mooie wereld
There she goes, my beautiful world
Daar gaat ze, mijn mooie wereld
There she goes, my beautiful world
Daar gaat ze, mijn mooie wereld
There she goes agaaaaaaaaain
Daar gaat ze agaaaaaaaaain
John Willmot penned his poetry
John Willmot schreef zijn poëzie
riddled with the pox
doorzeefd met de pokken
Nabakov wrote on index cards,
Nabakov schreef op systeemkaarten:
at a lectem, in his socks
tijdens een lezing, op zijn sokken
St. John of the Cross did his best stuff
Sint-Jan van het Kruis deed zijn beste dingen
imprisoned in a box
opgesloten in een doos
And JohnnyThunders was half alive
En JohnnyThunders leefde nog half
when he wrote Chinese Rocks
toen hij Chinese Rocks schreef
Well, me, I'm lying here, with nothing in my ears
Nou, ik, ik lig hier, met niets in mijn oren
Me, I'm lying here, with nothing in my ears
Ik, ik lig hier, met niets in mijn oren
Me, I'm lying here, for what seems years
Ik, ik lig hier, al lijkt het jaren
I'm just lying on my bed with nothing in my head
Ik lig gewoon op mijn bed, met niets in mijn hoofd
Send that stuff on down to me
Stuur dat spul naar mij
Send that stuff on down to me
Stuur dat spul naar mij
Send that stuff on down to me
Stuur dat spul naar mij
Send that stuff on down
Stuur dat spul naar beneden
There she goes, my beautiful world
Daar gaat ze, mijn mooie wereld
There she goes, my beautiful world
Daar gaat ze, mijn mooie wereld
There she goes, my beautiful world
Daar gaat ze, mijn mooie wereld
There she goes agaaaaaaaaain
Daar gaat ze agaaaaaaaaain
Karl Marx squeezed his carbuncles
Karl Marx kneep in zijn karbonkels
while writing Das Kapital
tijdens het schrijven van Das Kapital
And Gaugin, he buggered off, man,
En Gaugin, hij verdween, man,
and went all tropical
en werd helemaal tropisch
While Philip Larkin, he stuck it out
Terwijl Philip Larkin het uitstak
in a library in Hull
in een bibliotheek in Hull
And Dylan Thomas died drunk in
En Dylan Thomas stierf dronken
St. Vincent's hospital
Sint-Vincentiusziekenhuis
I will lie at your feet
Ik zal aan je voeten liggen
I will kneel at your door
Ik zal voor jouw deur knielen
I will rock you to sleep
Ik zal je in slaap wiegen
I will roll on the floor
Ik zal over de vloer rollen
And I'll ask for nothing
En ik zal niets vragen
Nothing in this life
Niets in dit leven
I'll ask for nothing
Ik zal niets vragen
Give me ever-lasting life
Geef mij eeuwig leven
I just want to move the world
Ik wil gewoon de wereld in beweging brengen
I just want to move the world
Ik wil gewoon de wereld in beweging brengen
I just want to move the world
Ik wil gewoon de wereld in beweging brengen
I just want to move
Ik wil gewoon verhuizen
There she goes, my beautiful world
Daar gaat ze, mijn mooie wereld
There she goes, my beautiful world
Daar gaat ze, mijn mooie wereld
There she goes, my beautiful world
Daar gaat ze, mijn mooie wereld
There she goes agaaaaaaaaain
Daar gaat ze agaaaaaaaaain
So if you got a trumpet, get on your feet,
Dus als je een trompet hebt, ga dan staan,
brother, and blow it
broer, en blaas het op
If you've got a field, that don't yield,
Als je een veld hebt dat niet oplevert,
well get up now and hoe it
Nou, sta nu op en schoffel het
I look at you and you look at me and
Ik kijk naar jou en jij kijkt naar mij en
deep in our hearts babe we know it
diep in ons hart weten we het, schat
That you weren't much of a muse,
Dat je niet echt een muze was,
but then I weren't much of a poet
maar ik was toen niet echt een dichter
I will be your slave
Ik zal je slaaf zijn
I will peel you grapes
Ik zal je druiven schillen
Up on your pedestal
Op je voetstuk
With your ivory and apes
Met je ivoor en apen
With your book of ideas
Met je ideeënboek
With your alchemy
Met jouw alchemie
O Come on, Send that stuff on down to me
O Kom op, stuur dat spul naar mij
Send that stuff on down to me
Stuur dat spul naar mij
Send that stuff on down to me
Stuur dat spul naar mij
Send that stuff on down to me
Stuur dat spul naar mij
Send that stuff on down to me
Stuur dat spul naar mij
Send it all around the world
Stuur het over de hele wereld
Send it all around the world
Stuur het over de hele wereld
Cause there she goes
Want daar gaat ze
My beautiful girl
Mijn mooie meisje
There she goes, my beautiful world
Daar gaat ze, mijn mooie wereld
There she goes, my beautiful world
Daar gaat ze, mijn mooie wereld
There she goes, there she goes
Daar gaat ze, daar gaat ze
There she goes again
Daar gaat ze weer
There she goes, my beautiful world
Daar gaat ze, mijn mooie wereld
There she goes, my beautiful world
Daar gaat ze, mijn mooie wereld
There she goes, my beautiful world
Daar gaat ze, mijn mooie wereld
There she goes a----gaaaaaaaaaaaaaaaaaaain
Daar gaat ze----gaaaaaaaaaaaaaaaaaain
- If you play with a Capo on the 3rd fret, the chords are:
- Als je met een Capo op de 3e fret speelt, zijn de akkoorden:
(Verse: Am D)
(Vers: Am D)
(Chorus: A E F#m D E)
(Koor: AE F#m DE)