There She Goes, My Beautiful World Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"There She Goes, My Beautiful World"
"İşte O Gidiyor, Benim Güzel Dünyam"
Nick Cave and the Bad Seeds
Nick Cave ve Kötü Tohumlar
Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus
Mezbaha Blues/Orpheus'un Liri
This is a pretty easy song, you just go back and forth from Cm and F during all the
Bu oldukça kolay bir şarkı, tüm şarkı boyunca Cm ve F arasında gidip geliyorsunuz.
verse and bridge parts.
ayet ve köprü parçaları.
The chorus is the only part that is different, where you play (C G Am F G).
Koro, çaldığınız yerde farklı olan tek kısımdır (C G Am F G).
But since I'm an*l about this kinda thing, I'll put it out clearly here.
Ama bu tür bir şeyle ilgili olduğum için bunu burada açıkça ortaya koyacağım.
x = don't play these strings
x = bu dizeleri çalma
-Using my Cm* chord is optional, but it adds some nice, tense subtlety to the verses I
-Cm* akorumu kullanmak isteğe bağlıdır, ancak yazdığım mısralara hoş, gergin bir incelik katıyor
like to use it in.
içinde kullanmayı seviyorum.
-I'll put the Capo III chords at the bottom of the tab
-Capo III akorlarını sekmenin altına koyacağım
Intro: Cm* F Cm* F
Giriş: Cm* F Cm* F
The wintergreen, the juniper
Kış yeşili, ardıç
The cornflower and the chicory
Peygamber çiçeği ve hindiba
All the words you said to me
Bana söylediğin tüm sözler
Still vibrating in the air
Hala havada titriyorum
The elm, the ash and the linden tree
Karaağaç, dişbudak ve ıhlamur ağacı
The dark and deep, enchanted sea
Karanlık ve derin, büyülü deniz
The trembling moon and the stars unfurled
Titreyen ay ve yıldızlar açıldı
There she goes, my beautiful world
İşte gidiyor, güzel dünyam
There she goes, my beautiful world
İşte gidiyor, güzel dünyam
There she goes, my beautiful world
İşte gidiyor, güzel dünyam
There she goes, my beautiful world
İşte gidiyor, güzel dünyam
There she goes agaaaaaaaaain
İşte gidiyor agaaaaaaaain
John Willmot penned his poetry
John Willmot şiirini kaleme aldı
riddled with the pox
çiçek hastalığına yakalanmış
Nabakov wrote on index cards,
Nabakov indeks kartlarına şunları yazdı:
at a lectem, in his socks
bir derste çoraplarıyla
St. John of the Cross did his best stuff
Haçlı Aziz John elinden gelenin en iyisini yaptı
imprisoned in a box
bir kutuya hapsedildi
And JohnnyThunders was half alive
Ve JohnnyThunders yarı canlıydı
when he wrote Chinese Rocks
Chinese Rocks'ı yazdığında
Well, me, I'm lying here, with nothing in my ears
Ben burada yatıyorum, kulaklarımda hiçbir şey yok
Me, I'm lying here, with nothing in my ears
Ben burada yatıyorum, kulaklarımda hiçbir şey yok
Me, I'm lying here, for what seems years
Ben, burada yatıyorum, bana yıllar gibi gelen bir süre boyunca
I'm just lying on my bed with nothing in my head
Kafamda hiçbir şey olmadan yatağımda uzanıyorum
Send that stuff on down to me
O şeyleri bana gönder
Send that stuff on down to me
O şeyleri bana gönder
Send that stuff on down to me
O şeyleri bana gönder
Send that stuff on down
O şeyleri aşağıya gönder
There she goes, my beautiful world
İşte gidiyor, güzel dünyam
There she goes, my beautiful world
İşte gidiyor, güzel dünyam
There she goes, my beautiful world
İşte gidiyor, güzel dünyam
There she goes agaaaaaaaaain
İşte gidiyor agaaaaaaaain
Karl Marx squeezed his carbuncles
Karl Marx karbonküllerini sıktı
while writing Das Kapital
Das Kapital'i yazarken
And Gaugin, he buggered off, man,
Ve Gaugin, kaçıp gitti dostum,
and went all tropical
ve tropiklere gittim
While Philip Larkin, he stuck it out
Philip Larkin ise direndi
in a library in Hull
Hull'daki bir kütüphanede
And Dylan Thomas died drunk in
Ve Dylan Thomas sarhoş halde öldü
St. Vincent's hospital
St. Vincent hastanesi
I will lie at your feet
ayaklarının dibinde yatacağım
I will kneel at your door
kapında diz çökeceğim
I will rock you to sleep
Uyuman için seni sallayacağım
I will roll on the floor
Yerde yuvarlanacağım
And I'll ask for nothing
Ve hiçbir şey istemeyeceğim
Nothing in this life
Bu hayatta hiçbir şey
I'll ask for nothing
hiçbir şey istemeyeceğim
Give me ever-lasting life
Bana sonsuz yaşam ver
I just want to move the world
Sadece dünyayı hareket ettirmek istiyorum
I just want to move the world
Sadece dünyayı hareket ettirmek istiyorum
I just want to move the world
Sadece dünyayı hareket ettirmek istiyorum
I just want to move
sadece taşınmak istiyorum
There she goes, my beautiful world
İşte gidiyor, güzel dünyam
There she goes, my beautiful world
İşte gidiyor, güzel dünyam
There she goes, my beautiful world
İşte gidiyor, güzel dünyam
There she goes agaaaaaaaaain
İşte gidiyor agaaaaaaaain
So if you got a trumpet, get on your feet,
Yani eğer bir trompetiniz varsa ayağa kalkın,
brother, and blow it
kardeşim ve patlat onu
If you've got a field, that don't yield,
Bir tarlan varsa verim vermez,
well get up now and hoe it
peki şimdi kalk ve çapala
I look at you and you look at me and
ben sana bakıyorum, sen de bana bakıyorsun ve
deep in our hearts babe we know it
kalbimizin derinliklerinde bebeğim bunu biliyoruz
That you weren't much of a muse,
Pek de ilham perisi değildin,
but then I weren't much of a poet
ama o zamanlar pek şair değildim
I will be your slave
senin kölen olacağım
I will peel you grapes
sana üzüm soyacağım
Up on your pedestal
Kaidenin üzerinde
With your ivory and apes
Fildişi ve maymunlarınla
With your book of ideas
Fikir kitabınızla
With your alchemy
Senin simyanla
O Come on, Send that stuff on down to me
Haydi, şu şeyleri bana gönder
Send that stuff on down to me
O şeyleri bana gönder
Send that stuff on down to me
O şeyleri bana gönder
Send that stuff on down to me
O şeyleri bana gönder
Send that stuff on down to me
O şeyleri bana gönder
Send it all around the world
Dünyanın her yerine gönder
Send it all around the world
Dünyanın her yerine gönder
Cause there she goes
Çünkü işte gidiyor
My beautiful girl
benim güzel kızım
There she goes, my beautiful world
İşte gidiyor, güzel dünyam
There she goes, my beautiful world
İşte gidiyor, güzel dünyam
There she goes, there she goes
İşte gidiyor, işte gidiyor
There she goes again
İşte yine gidiyor
There she goes, my beautiful world
İşte gidiyor, güzel dünyam
There she goes, my beautiful world
İşte gidiyor, güzel dünyam
There she goes, my beautiful world
İşte gidiyor, güzel dünyam
There she goes a----gaaaaaaaaaaaaaaaaaaain
İşte gidiyor ---- gaaaaaaaaaaaaaaain
- If you play with a Capo on the 3rd fret, the chords are:
- 3. perdede Capo ile çalarsanız akorlar şöyle olur:
(Verse: Am D)
(Ayet: Am D)
(Chorus: A E F#m D E)
(Koro: A E F#m D E)